Примери коришћења Тесная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чересчур тесная.
Way too tight.Маленькая, тесная… без меня.
Small, intimate… sans me.Моя юбка такая тесная.
My skirt feels so tight.У нас очень тесная дружба.
We have a very strong friendship.Тесная связь с режимом.
Closeness of association with regime.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
тесном сотрудничестве
тесной координации
тесной консультации
тесном взаимодействии
тесные контакты
более тесного сотрудничества
тесные рабочие
работать в тесном сотрудничестве
работать в тесном контакте
тесные отношения
Више
Такая тесная, что аж душила меня.
This one's so tight, it's just, like, suffocating me.Тесная интеграция с EZ PayPal.
Tight integration with EZ PayPal.Следовательно, необходима более тесная координация.
Closer coordination was therefore necessary.Тесная дружба связывала его с К.
The close friendship bound him with K.Установлена тесная обратная связь этих показателей.
A close inverse relationship between these indicators.Тесная связь с теорией измерения.
Close connection to measurement theory.Дочь Муамара Каддафи, Тесная связь с режимом.
Daughter of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime.Тесная интеграция с другими системами JIRA.
Close integration with other JIRA systems.Показана тесная связь геральдики и сфрагистики.
The paper focuses on close relation of heraldry and sphragistics.Тесная интеграция с другими продуктами Atlassian.
Close integration with other Atlassian products.Существует тесная связь между разоружением и развитием.
There is a close link between disarmament and development.Тесная взаимосвязь экологического и экономического учета.
Close interaction of environmental and economic accounting.Существовала тесная связь с похищениями и исчезновениями.
There was a close linkage with abductions and disappearances.Тесная структура, нормальное соединение, удобная смена.
Tight structure, reasonable connection and convenient replacing.У меня ощущение, что тесная связь не так уж комфортна.
I'm getting the feeling that the tight bond isn't entirely comfortable.Тесная взаимосвязь между экологическим и экономическим учетом.
Close interaction of environmental and economic accounting.Отмечается тесная взаимосвязь между земельными правами и здоровьем.
There is a close relationship between land rights and health.Тесная взаимосвязь между разоружением и развитием очевидна.
The close relationship between disarmament and development is obvious.Первым является тесная взаимосвязь между стратосферным озоном и климатом.
First is the strong linkage between stratospheric ozone and climate.В большинстве стран существует тесная связь между тестированием и лечением.
Linkages between testing and treatment are strong in most countries.Существует тесная взаимосвязь между денежными переводами и сокращением бедности.
There is a strong link between remittances and poverty reduction.Для искусства русского авангарда характерна тесная связь между поэзией и живописью.
The art of the Russian avant-garde is characterized by a strong connection between poetry and painting.В-четвертых, налицо тесная взаимосвязь между разоружением и развитием.
Fourthly, there is a close relationship between disarmament and development.Тесная интеграция с системами контроля доступа, безопасности и видеонаблюдения.
Tight integration with access control, security, and video monitoring systems.Это, возможно, была самая тесная форма сотрудничества, достигнутая нашими организациями до настоящего времени.
This was probably the closest form of cooperation achieved by our organizations so far.
