ТЕСНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• těsná
• úzká
• těsný

Примеры использования Тесная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тесная прихожая.
Vojan zblízka.

Да, она слишком тесная.
Ano, je to moc těsný.

Это тесная община.
Jsou to propojené komunity.

Зачем вам такая тесная?
Proč je to tak těsný?

У нас очень тесная дружба.
Máme velmi silné přátelství.

Клетка была такая тесная.
Měl maličký terárko.

Такая тесная, что аж душила меня.
Tahle je tak těsná, že mě až dusí.

Моя юбка такая тесная.
Moje sukně je tak utažená.

Тесная связь, а затем разбивающая сердце потеря?
Intenzivní spojení a pak ztráta lámající srdce?

Стивен и Джил не самая тесная пара.
Steven a Jill nejsou ten nejvíc propojený pár.

Да, да., просто эта рубашка немного тесная.
Jo, jo, jen ta košile je mi trochu těsná.

Эта шляпка такая тесная, что от нее голова болит.
Ten klobouk je tak těsný, že mě z něj bolí hlava.

Задник у" A" и тесная петля у" E" это отличительная мужская черта.
Způsob psaní" A" a sevřená smyčka u" E"- převážně mužský rys.

Тесная интеграция с почтовым приложением: Отправить почту и открывать вложения в любом месте и в любое время;
Těsná integrace s aplikací mail: poslat e-maily a otevírání příloh kdekoli a kdykoli;

Культура, история, увлекательный реки и виноградники, фарфора и архитектура- это тесная связь делает саксонской винодельческих региона столь привлекательным и уникальным!
Kultura, historie, fascinující řeky a vinice, porcelán a architektura- to je úzké spojení Saské vinařské oblasti tak atraktivní a jedinečné!

Это была очень тесная униформа гигиениста, наводящая на мысль об использовании водного распылителя.
Byla tam velmi upnutá uniforma hygieničky, svůdné použití rozprašovače vody.

Так как связи между экономикой и миром финансов такие сильные, и взаимозависимость между так называемыми параллельными мирами такая тесная, что выбора нет.
Vždyť spojitosti mezi hospodářstvím a světem finančnictví jsou tak pevné a provázanost mezi takzvanými paralelními vesmíry tak těsná, že jiná možnost neexistovala.

Однако существует тесная, постоянно поддерживаемая связь между центрами мозга, контролирующими тело и моим собственным телом.
Kdežto mezi tělem a oblastmi mozku, které ho regulují, existuje úzká, permanentní vazba.

Сдвиг в дебатах по сравнению с прошлогодней ситуацией кажется драматическим: никто больше даже не упоминает понятие экономики, обеспечивающей просачивания благ сверху вниз, и лишь немногие готовы утверждать, что существует тесная взаимосвязь между социальными взносами и частным вознаграждением.
Posun v debatě oproti setkání před pouhým rokem působí dramaticky: teorii stékajícího bohatství už nikdo ani nezmiňuje a jen málokdo je ochoten tvrdit, že existuje úzká shoda mezi společenskými přínosy a soukromými odměnami.

Действительно, тесная связь IST с учреждениями нового режима, поддерживаемыми США, чревата политическими капканами.
Vskutku, úzká vazba IST na ustavení nástupnického režimu s podporou USA s sebou nese mnoho politických nástrah.

Так как взаимосвязь между внешней кармой и внутренним характером такая тесная, нам пришлось бы понять, что эти наши трудности связаны с нашим внутренним состоянием, и что начнем их решать путем устранения недостатков этого состояния.
Vzhledem k tomu, že vzájemný vztah vnější karmy k vnitřnímu charakteru je tak úzký, by měl pochopit, že tyto těžkosti jsou spojeny s jeho vnitřním stavem a on je začne řešit odstraňováním nedokonalostí tohoto vnitřního stavu….

Проект создавался при очень тесном сотрудничестве с членами семьи.
Celý projekt byl připravován ve velmi úzké spolupráci sčleny rodiny.

Эти шорты очень тесные.
Tyhle šortky jsou fakt dost těsný.

Я ищу женщину от 30 до соглашайтесь тесными и прочные дружбами я знаю мистификация.
Hledám ženu 30 spokojit úzké a trvalé přátelství vím, šíření poplašné zprávy.

Орсаж слишком тесный. я не могу.
Ta šněrovačka je příliš těsná. Musím přestat.

Ты знаешь, Чико ненавидел тесные пространства.
Chico neměl rád těsný prostory.

Тогда Коммунистическая партия была еще сильна и поддерживала тесные связи с Советским Союзом.
V té době byla komunistická strana ještě silná a udržovala úzké vztahy se Sovětským svazem.

Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.
Zde je důležitá úzká spolupráce občanů, pro niž má Evropa dobré předpoklady.

Вы увидите, что они очень даже настоящие. Очень тесные.
Vidíte, že jsou opravdová a velmi těsná.

Эй, они тесные.
Hele, jsou těsný.