Примери коришћења Товарищества на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Счет инвестиционного товарищества.
The Investment Association.Хозяйственные товарищества перейдут в бизнес.
Business partnerships will go into business.Председатель товарищества Я.
The Chairman of the Association J.Является гибридом ООО и полного товарищества.
It is a hybrid of LLC and full partnership.Совместные предприятия или товарищества с владельцем.
Joint venture or partnership with the owner.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
кредитных товариществквартирное товарищество
Употреба именицама
дух товарищества
Я принес доказательство храбрости и товарищества.
I bring proof of courage and comradeship.Член Совета Товарищества ТОО СП" Тенгизшевроил.
Member of the Partnership Council, Tengizchevroil JV LLP.Я думаю, кто-то из членов вашего товарищества еще жив.
Some of your Company, I guess, live still.Непогашенные долги товарищества Объединенные Арабские Эмираты.
Unpaid partnership debts United Arab Emirates.Товарищества с ограниченной или неограниченной ответственностью.
Partnerships with limited or unlimited liability.Членство Товарищества с Ограниченной Ответственностью.
Designated members in a Limited Liability Partnership.Петербург: издание товарищества" Знание", 1903.
St. Petersburg: publication of the association"Knowledge", 1903.Для учреждения товарищества вам необходимы как минимум два участника.
To establish a partnership, you need at least two partners.Итак, нас осталось еще четверо из нашего товарищества,- сказал Арагорн.
So four of the Company still remain,' said Aragorn.'We will ride.После ухода из Товарищества его искусство постепенно угасало.
After retiring from the Association of his art gradually faded away.Многие используют юмор для того, чтобы найти товарищества на своем рабочем месте.
Many use humor in order to find camaraderie in their workplace.Петербург: Типография товарищества" Общественная польза", 1910.
St. Petersburg: Typography of the association"Public benefit", 1910.Член Товарищества передвижных художественных выставок с 1878.
Member of the Society Член- учредитель Товарищества передвижных художественных выставок.
Founding member of the Society Является художественным руководителем Театрального товарищества« Носковы и Компания».
He i s the artistic director of Theatre Association" Noskov and Company.Петербург: Типография Товарищества" Общественная польза", 1903.
St. Petersburg: The Printing House of the Association"Public Benefit", 1903.С 2004 года по настоящее время- артист драмы Театрального товарищества« Носковы и Компания».
From 2004 till now- Drama Theatre Artist Association" Noskov and Company.Альбом двадцатипятилетия товарищества передвижных художественных выставок.
Album- 25th anniversary of the Travelling art exhibitions comradeship.Многие из его произведений этого рода появлялись на выставках товарищества передвижников.
Many of his works of this kind appeared in exhibitions partnership Wanderers.На первой выставке Товарищества экспонировались" Портрет Ф.
The first exhibition of the Association exhibited"Portrait of Fyodor Vasilyev" and"Portrait of M.Iv создавать товарищества в общинах, занимающихся сельским хозяйством, лесоводством и рыболовством;
Iv Build partnerships in agricultural, forestry and fishing villages.Крестоносцева( 1864- 1865), член Товарищества передвижных художественных выставок с 1872.
Member of the Society Срок действия договора инвестиционного товарищества не может превышать пятнадцать лет;
The term of the investment partnership agreement may not exceed fifteen years;Хозяйственные товарищества теперь могут относиться к субъектам малого и среднего предпринимательства.
Economic partnerships can now relate to small and medium-sized businesses.Начал выставлять с 1881 г. на выставках товарищества передвижных художественных выставок.
Began to exhibit in 1881 at the exhibitions Association of Traveling Art Exhibitions.
