Sta znaci na Engleskom ТЩАТЕЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• thorough
• careful
• rigorous
• detailed
• meticulous
• close
• the carefully

Примери коришћења Тщательную на Руском и њихови преводи на Енглески

Бережную и тщательную очистку.
Careful and thorough cleaning.

Я уверена, что вы проделали очень тщательную работу.
I'm sure you did a very thorough job.

Она провела тщательную оценку связанных с этим рисков.
It carefully evaluated the risks of doing so.

Это обеспечивает эффективную и тщательную очистку.
This ensures efficient and thorough cleaning.

Проводите тщательную разминку перед тренировкой с отягощением.
Conduct a thorough warm-up before training with weights.

Новаторская конструкция обеспечивает более тщательную очистку.
The innovative design enables more thorough cleaning.

Необходимо провести тщательную оценку имеющихся ресурсов.
A thorough assessment of available resources needs to be made.

Ты прошел тщательную проверку, перед присоединением к моей команде.
You went through rigorous testing when you joined my team.

Все наши контрагенты проходят тщательную проверку службой безопасности.
All our contractors are undergoing thorough security checks.

Пройдите тщательную проверку зрения или выберите новые красивые очки.
Get a thorough eyesight test or choose new beautiful glasses.

Все производимые на заводе подшипники проходят тщательную проверку качества.
All bearings made in the factory are thoroughly tested.

Каждый пилот ВС США проходит тщательную психологическую оценку.
Every U.S. combat pilot undergoes a thorough psychological evaluation.

Перед тем как попасть на данный ресурс все работы проходят тщательную премодерацию.
All works undergo a thorough pre-moderation before becoming widely available.

После закупки каждая шкурка проходит тщательную выделку на нашей фабрике.
After purchase, each skin is carefully dressing in our factory.

Я только что завершил тщательную диагностику одной из камер стазиса.
I have just completed a thorough diagnostic of one of the stasis pods.

N Все выпускаемые изделия проходят тщательную проверку качества.
N All products have gone through a thorough quality-assurance inspection.

ЮНОДК продолжает проводить тщательную оценку деятельности грузовых портов.
UNODC has continued carrying out detailed assessments of container ports.

Было подчеркнуто, что следует проводить тщательную оценку потребностей.
It has been emphasised that a careful assessment of needs should be carried out.

Тщательную проверку колесных пар, производство и формирование новых колесных пар;
Detailed examination of the wheel sets; design and production of new wheel sets;

Высокоактивные вещества обеспечивают быструю и тщательную очистку поверхностей.
Highly active substances secure quick and thorough cleaning of surfaces.

Сегодня вся продукция проходит тщательную систему контроля качества в лаборатории.
Today, all products undergo a thorough quality control system in the laboratory.

Они проходят тщательную проверку качества и соответствия всем необходимым стандартам отрасли.
They are intensively quality tested and meet all required industry standards.

Для этого крайне важно обеспечить тщательную подготовку заседаний.
In order to achieve this, it is vital to ensure that meetings are thoroughly prepared.

Каждый прибор CORIO проходит тщательную проверку и контроль перед тем, как покинет стены компании.
Each CORIO undergoes thorough quality testing before leaving the factory.

Едва ли он успел организовать убийство и тщательную очистку места преступления.
That's hardly enough time for him to arrange a murder and meticulous cleansing of the scene.

Не смотря на тщательную проверку мы не несем ответственности за содержание внешних ссылок.
Despite careful control, we do not assume liability for contents of external links.

У вас образцовый послужной список, и Отдел уже провел тщательную проверку в отношении вас.
Your service record is exemplary and LA has already conducted a rigorous check on you.

Опытные сотрудники компании выполнят тщательную уборку жилых помещений всех видов и размеров.
Our experienced employees will thoroughly clean living premises of all kinds and sizes.

Вносить вклад в тщательную подготовку этого важного процесса, в том числе посредством поддержки.
Contribute to the careful preparation of this important process, including by supporting.

С момента своего основания СПНЗ старается проводить независимую и тщательную оценку своей деятельности.
Since its inception, NZPC has sought independent and rigorous evaluation of its work.