Sta znaci na Engleskom ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ НА СРОК - prevod na Енглеском

• imprisonment
• imprisonment for a term
• prison terms
• imprisoned for a term
• prison term
• imprisoned for a period

Примери коришћења Тюремному заключению на срок на Руском и њихови преводи на Енглески

Одно лицо было приговорено к тюремному заключению на срок 6 месяцев;
One convicted person punishment by imprisonment for a term of 6 months;

Ввоз, приобретение, продажа или их использование могут привести к тюремному заключению на срок от 5 до 10 лет.
The import, purchase, sale, or use of them can lead to imprisonment for a term of 5 to 10 years.

Они были приговорены к тюремному заключению на срок от 12 до 14 лет.
They were sentenced to terms of imprisonment ranging from 12 to 14 years.

Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трех до шести месяцев.
They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months.

Сотрудники ЦРУ были приговорены к тюремному заключению на срок в диапазоне от пяти и семи до девяти лет.
The CIA officials were sentenced to terms of imprisonment of between five, seven and nine years.

Ни одно несовершеннолетнее лицо не может приговариваться к тюремному заключению на срок более чем на шесть лет.
No minor may be sentenced to a term of imprisonment longer than six years.

Одно лицо было приговорено к тюремному заключению на срок 3 месяца и штрафу в размере 4 500 КМ;
One convicted person punishment by imprisonment for a term of 3 months and a fine in the amount of 4.500,00 KM;

Некоторые из них были приговорены трибуналом Эль- Аюна к тюремному заключению на срок от 18 месяцев до 7 лет.
Some of them were sentenced by a court in El Ayoun to prison terms of between 18 months and seven years.

Приговорить это лицо к тюремному заключению на срок, не превышающий один год, или к уплате штрафа на сумму, не превышающую 30 000 рупий;
Sentence that person to imprisonment for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding Rs 30,000;

Два лица были приговорены к тюремному заключению на срок 5 месяцев;
Two convicted persons each was punished by imprisonment for a term of 5 months;

Лица, виновные в этих нарушениях, подвергаются штрафу в размере от 5 000 до 5 млн. франков и тюремному заключению на срок от шести месяцев до пяти лет.
Perpetrators are liable to a fine ranging from CFAF 5,000 to CFAF 5 million and imprisonment from six months to five years.

Из 37 обвиняемых 13 были приговорены к тюремному заключению на срок от трех до семи лет.
Thirteen people of the 37 defendants accused of rioting were imprisoned for the term from three to seven years.

Лицо, совершающее любые акты, результатом которых становятся истязания другого лица, подлежит тюремному заключению на срок от двух до пяти лет.
A person who performs any acts which result with the torment of another person is imprisoned for a term of two to five years;

Осуждению по обвинительному акту к штрафу или тюремному заключению на срок не более 5 лет, либо и к тому.
On conviction on indictment, to a fine or imprisonment for a term not exceeding 5 years or both. 6.

Тюрьма( Биело- Поле): 47 заключенных, из них 41 лицо, приговоренное в результате уголовного разбирательства к тюремному заключению на срок до шести месяцев.
Prison(Bijelo Polje): 47 detainees, 41 persons sentenced within criminal procedure to imprisonment for a term of up to 6 months.

Согласно иорданскому законодательству, приговор к тюремному заключению на срок свыше трех месяцев не может быть заменен штрафом.
Under Jordanian law a sentence of imprisonment for more than three months could not be replaced with a fine.

Дети лица, которое подвергнуто задержанию, содержанию под стражей или тюремному заключению на срок не менее одного месяца.
Children of a person who is being legally detained, confined or imprisoned for a term of not less than one month.

Был арестован 21 марта 1989 года и 8 февраля 1990 года приговорен к тюремному заключению на срок в четыре года за" призывы к свержению социалистического строя.
Arrested on 21 March 1989 and sentenced on 8 February 1990 to four years' imprisonment for"inciting the overthrow of the socialist system.

Пяти лицам были вынесены смертные приговоры, а 81 человек был приговорен к тюремному заключению на срок от шести месяцев до 15 лет.
Five persons were given death sentences while 81 were sentenced to prison terms ranging from six months to 15 years.

Утверждается, что он содержится под стражей в тюрьме Инсеин. 15 ноября 1990 года Ньян Пау был приговорен военным трибуналом к тюремному заключению на срок в семь лет.
He was said to remain in detention at Insein prison. On 15 November 1990, Nyan Paw was sentenced by a military tribunal to seven years' imprisonment.

Кроме того, лица, совершающие акты насилия в семье, подлежат тюремному заключению на срок от одного до пяти лет статьи 29, 31, 32 УК.
Moreover the perpetrators of domestic violence are punished with imprisonment from one to five years p.c. 29, 31, 32.

Согласно положениям Уголовного кодекса, совершившая супружескую измену женщина может быть подвергнута тюремному заключению на срок от трех месяцев до двух лет.
Under the Criminal Code, an adulterous woman was subject to imprisonment for a term ranging from three months to two years.

Нарушители могут быть подвергнуты штрафу в размере не более 2000 батов, или тюремному заключению на срок не более одного года, или и тому, и другому статья 21.
Offenders will face a fine of not more than 2,000 Baht or imprisonment of not more than one year, or both Section 21.

В тюрьме( Подгорица) содержалось 385 заключенных и 78 лиц, приговоренных в результате уголовного разбирательства к тюремному заключению на срок до шести месяцев.
In the Prison(Podgorica), there were 385 detainees and 78 persons sentenced within criminal procedure to imprisonment for a term of up to 6 months.

Жена, муж которой приговорен к тюремному заключению на срок свыше трех лет или отсутствует, может требовать расторжения брака в случае его отсутствия в течение одного года.
A wife whose husband is sentenced to imprisonment for more than three years or is absent from her may seek a separation after he has been absent or away for one year.

При повторном и последующих осуждениях за аналогичное преступление данное лицо подвергается либо штрафу в размере 1000 белизских долларов, либо тюремному заключению на срок не более двенадцати месяцев.
In second or subsequent convictions, the person is either fined $1,000.00BZ or imprisoned for a term not exceeding 12 months.

Четверо других подсудимых были приговорены к тюремному заключению на срок от одного до двух лет, а одно лицо, обвиняемое в терроризме, было приговорено к десяти годам тюремного заключения..
Four others were sentenced to prison terms ranging from one to two years and one person accused of terrorism was sentenced to 10 years in prison..

Согласно Статьям 246- 248 Уголовного кодекса лица,« препятствующие» осуществлению социальных рабочих проектов, приговариваются к штрафу и/ или тюремному заключению на срок до трех месяцев.
Articles 246-248 of the Penal Code subject those who“obstruct” the execution of public works projects to a fine and/or imprisonment up to three months.

Если задержанное лицо признано виновным и приговорено к тюремному заключению на срок, меньший, чем период его фактического содержания под стражей, то этому лицу назначается компенсация.
If a detainee was found guilty and sentenced to a period of imprisonment shorter than the period during which he had already been detained, he received compensation.

Любое лицо, совершающее нападение на другое лицо с намерением нанести ему телесные повреждения, считается виновным в мисдиминоре и подлежит тюремному заключению на срок в пять лет.
Everyone who assaults any person so as to cause him actual bodily harm shall be guilty of a misdemeanour and liable to imprisonment for five years. Section 50.