Sta znaci na Engleskom УБЕЖИЩ - prevod na Енглеском

• shelters
• havens
• sanctuaries
• refuges
• asylum
• shelter
• sanctuary
• haven
• refuge
• safe

Примери коришћења Убежищ на Руском и њихови преводи на Енглески

Сеть Убежищ выжила.
The Sanctuary Network survived.

Обустройство убежищ Сил.
Improvements to Force shelters.

Сейчас они выходят из убежищ.
They're coming out of the shelters.

Одно из твоих Убежищ, или только тебя?
One of your sanctuaries or just you?

Строительство укреплений и убежищ.
Construction of fortifications and shelters.

Создание убежищ в двух провинциях.
Establishment of shelters in two provinces.

Ремонт и реконструкция убежищ, Иордания.
Shelter repair and reconstruction, Jordan.

Строительство укрепленных бетонных убежищ.
Construction of reinforced concrete shelters.

У меня много таких убежищ по всему миру.
I have many such sanctuaries around the world.

Это лабиринт подставных корпораций и налоговых убежищ.
It's a maze of shell corporations and tax shelters.

Мы получаем отчеты от Убежищ со всего мира.
We're getting reports from Sanctuaries worldwide.

Восстановление убежищ для перемещенных беженцев.
Rehabilitating shelters for displaced refugees.

Много ли вы знаете домов- убежищ с утечкой газа?
How many gas leaks do you know of in safe houses?

Мы должны ужесточить нашу политику в отношении налоговых убежищ.
We must strengthen our targeting of tax havens.

Да, я получаю сообщения о глав Убежищ по всему миру.
Yes, I have been getting messages from heads of sanctuaries all over the world.

Говорят, у вас есть маленький бункер в одном из убежищ?
They say you have a small bunker in one of the shelters?

Обследование помещений, подвалов, пещер, убежищ, днищ автомобилей и т. д.
Inspection of premises, cellars, caves, shelters, bottoms of cars, etc.

Согласовать срочную программу действий в отношении налоговых убежищ.
To agree an immediate programme of action regarding tax havens.

Число приютов/ убежищ, рассчитываемое по количеству мест на человека/ семью.
Shelters/refuges calculated by the number of individual/family places.

По состоянию на май 2006 года было сооружено около 8000 каркасов убежищ.
As of May 2006, some 8,000 shelter frames had been erected.

Обеспечение достаточного числа убежищ для женщин, явившихся жертвами насилия.
Sufficient number of shelters for women victims of violence.

Вы немедленно отстраняетесь от командования всей сети убежищ.
You are hereby relieved of your command Of the sanctuary network, effective immediately.

Открытие пяти убежищ для пострадавших от насилия женщин в различных районах Ирака;
Opening of five shelters for battered women in different parts of Iraq;

Кроме того, большинство владельцев малого бизнеса выступают против оффшорных налоговых убежищ.
Also most small business owners oppose offshore tax havens.

Какая страна является одним из основных мировых убежищ для Кандуков и Лембоев.
Which country is one of the major global sanctuaries for Kanduks and Lemboys.

Мои приказы отданные главами Убежищ сети, требуют ликвидировать Берту.
My orders, As given to me by the heads of the sanctuary network, Are to eliminate bertha.

Строительство наблюдательных вышек и подземных убежищ в 4 пунктах наблюдения.
Construction of observation towers, underground shelters in 4 observation sites.

Мы должны быть уверены в том, что безопасных убежищ для финансирования терроризма не существует.
We must be sure that there are no safe havens for terrorist financing.

Раздел 31 предусматривает создание и функционирование убежищ для пострадавших.
Section 31 provides for the establishment and operation of shelters for victims.

В 48- ми городах, принадлежащих священникам и левитам, были два вида городов- убежищ.
From the 48 cities of the priests and Levites there were two kinds of cities of refuge.