Примери коришћења Узы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кровные узы.
Blood bond.Узы братства.
The bonds of brotherhood.Есть узы.
There was a bond.Эти узы важны.
These ties are important.Старые школьные узы, да?
The old school tie, eh?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
семейные узытесные узыисторические узысвященными узами брака
эти узыкровные узыбрачных уз
Више
Употреба именицама
узы дружбы
узы солидарности
узы братства
узами брака
Наши узы не рушимы!
Our bond is unbreakable!Не жди. Братские узы.
Don't wait up. Brother bonding.Семейные узы и женщины.
Family ties and Women.Годы не ослабят эти узы.
Years would not lessen such a bond.Узы истинной дружбы крепче.
The bonds oftrue friendships transcend.Как вы говорили- старые школьные узы.
As you said, old school tie.Узы подпитывают нас, дают нам силу.
The bond nourishes us, gives us strength.Это из сериала" Семейные узы.
It's an actual prop from family ties.Подобные узы перевешивают мелочную зависть.
Such bonds trump petty jealousies.Ты недооцениваешь семейные узы.
You underestimate the bonds of family.Есть узы, которые никто не сможет разрушить.
There are bonds no man can break.Даже кровные узы ничего уже не значат.
Even blood ties no longer mean anything.Узы, что стянули руки, вам приказ мой отдаю.
The ties that bind, hear my call, un-entwine.Семейные узы сильная вещь, это знают все!
Family ties strong thing, everyone knows that!Нам надлежит крепить узы с гражданским обществом.
We should strengthen ties to civil society.Coexister»: узы дружбы становятся прочнее.
Coexister”: Bonds of friendship growing deeper.Крепкие семейные узы тормозят децентрализацию.
Strong family ties restrain decentralization.Они извратили наши кровные узы ради своих целей.
They twisted our blood bonds for their ends.В достижении подлинного мира проявятся все эти узы.
A true peace will reflect all these bonds.Семейные узы наделяют нас неизмеримой силой.
The bond of family blesses us with an immeasurable power.Можно ли укрепить семейные узы с помощью массажа?
Is it possible to strengthen family ties with massage?Эти узы воспрещают им выходить замуж за кого бы то ни было еще.
This bond forbids them to marry anyone else.Еще сильнее семейных узы между отцом и сыном.
Even stronger than family, the bond between father and son.Некоторые узы бросают вызов расстояниям… и времени… и логике.
Some bonds defy distance… And time… And logic.Италию связывают с Африкой глубокие и давние узы.
Italy is linked to Africa by deep and long-standing bonds.
