Примери коришћења Упоминаний на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ноль упоминаний.
Zero references.Ноль упоминаний о Барри Аллене.
Zero references to Barry Allen.Упоминаний о пересадке сердца нет.
There's no reference to a heart transplant.Ноль упоминаний о Флэше.
Zero references to The Flash.После этого никаких упоминаний о Рейнхарде.
After that, there are no records of Reinhardt.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
первое упоминаниеособого упоминанияконкретное упоминаниевсе упоминаниялюбое упоминаниеникаких упоминанийособого упоминания заслуживает
отдельного упоминанияспециальное упоминаниепочетное упоминание
Више
Употреба са глаголима
заслуживает упоминанияособого упоминания заслуживает
заслуживают особого упоминаниясодержится упоминаниевключить упоминаниеприветствует упоминание
Више
Употреба именицама
упоминание в пункте
упоминание в докладе
упоминание в проекте
Никаких упоминаний о наших жизнях.
No mention of our lives.Интер также стал первым по количеству упоминаний.
Inter also became the first on number of mentions.Никаких упоминаний мистер Рингвэй.
No. No mention, Mr Ringway.А не знаешь, почему про Макса нет упоминаний в бюджете участка?
Any idea why there's no record of Max in the precinct budget?Не вижу упоминаний о Монро.
I don't see any mention of Aaron Monroe.Без упоминаний о Дженне- и без Тамары?
Without mentioning Jenna.- And no Tamara?Помни, никаких упоминаний раньше 1990 года.
Remember… no references before 1990.Поиск упоминаний может отнять у вас огромное количество времени.
Finding mentions can be very time-consuming.Более поздних упоминаний о ней не сохранилось.
No later reference to them has been found.Мы высказываем оговорки в отношении всех таких упоминаний в настоящем документе.
We have reservations regarding all such references in the document.Никаких упоминаний об умершей дочери.
Never mention the dead daughter.В Семейном кодексе нет никаких упоминаний о полигамии или двоеженстве.
No reference to polygamy or bigamy was made in the Family Code.Там нет упоминаний о третьем копе.
There's no mention of any third cop.В статье 76 нет систематических упоминаний о различных типах земной коры.
Article 76 makes no systematic reference to the different types of the earth's crust.Никаких упоминаний о смерти Изабель Рошев?
No mention on Isabel Rochev's death?В газете никаких упоминаний о свидетелях нет.
There's no mention of witnesses in the paper.И никаких упоминаний о нашей вечерней прогулке.
There's no mention of our little soireé.Рост количества упоминаний о компании в СМИ.
Growth of the number of references to the company in media.Мониторинг упоминаний компании в СМИ, подготовка отчетов.
Monitoring of the company's references in the media, preparation of reports.Если« Яндекс» выдает 6350 упоминаний о партнере, читайте все.
If"Yandex" 6350 gives references to a partner, read everything.Что касается странных пятен На коже его лица… никаких упоминаний о таких симптомах.
About the strange mottling on his facial skin… there's no reference to this symptom.Здесь нет упоминаний о Джо, только обо мне.
There's no mention of Joe here, just me.Вместе с тем, вообще говоря,договоры не содержат даже косвенных упоминаний о такой возможности.
Generally speaking, however,treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality.Не было никаких упоминаний о недостающих членах команды?
There was no mention of the missing crew members?Балльная система позволяет сопоставить объемы аудиторий прямой рекламы и редакционных упоминаний.
A scoring system allows to compare the volumes of audience of direct advertising and editorial mentions.
