Sta znaci na Engleskom УПРОЩАТЬ - prevod na Енглеском

• simplify
• facilitate
• make it easier
• simplifying
• simplification
• to oversimplify

Примери коришћења Упрощать на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не хочу упрощать.
I don't wanna make it easier.

Нет, думаю, нельзя так упрощать.
No way, You can't simplify it like that.

Ладно, давайте не упрощать им задачу.
Well, let's not make it easy for them.

Я не хочу ничего упрощать.
I don't want to keep it simple.

Упрощать доступ женщин к кредиту и земле.
Facilitate women's access to credit and land;

Не следует, однако, упрощать ситуацию.
One should not though oversimplify the situation.

И упрощать или переиначивать- никто на это не пойдет.
And no one is going to simplify or alter.

Я не намерен упрощать вопрос подотчетности.
It is not my intention to oversimplify the question of accountability.

Упрощать и нормализовать еще требуемые формальности.
Simplify and standardise the formalities already required.

Барнетт умен, и он не собирается упрощать нам работу.
He's not going to make it easy on us. I had your job for 10 years.

Упрощать и оптимизировать управление фитнес- центрами.
Simplify and optimize the management of their fitness center.

Он может понимать и упрощать алгебраические выражения.
The calculator can evaluate and simplify algebraic expressions symbolically.

Они не должны давать донорам возможность упрощать набор своих граждан.
They should not provide an opportunity for donors to facilitate recruitment of their nationals.

Вместе того, чтобы упрощать автомобили, необходимы специалисты, которые могут их ремонтировать.
Rather than simplifying automobiles, specialists were needed to fix them.

Цифры на вращающемся безеле также могут упрощать считывание текущего времени.
Figures on the bezel could also help you to read the current time easily.

Эти процессы должны упрощать доступ к услугам по легализации и минимизировать затраты.
These processes should facilitate access to legalization services and minimize costs.

Кроме того, он продолжает упрощать свои собственные обсуждения.
Moreover, as President Guillaume stressed in his speech, it has continued to simplify its own deliberations.

Поощрять и упрощать сотрудничество между берегами Тайваньского пролива в области противодействия преступности;
To encourage and facilitate cross-Straits cooperation in combating crimes;

Вы так же можете восстанавливать и упрощать импортированные модели, сшивать разъединенные поверхности.
You can repair and simplify imported models, as well as stitch disjointed surfaces.

Договорные органы по правам человека продолжали согласовывать и упрощать свои методы работы.
The human rights treaty bodies have continued to harmonize and simplify their working methods.

Следует поощрять и упрощать контакты с другими детьми и окружающими людьми.
Contacts with the children and others in the local community should be encouraged and facilitated.

Государство соглашается с тем, что налоговую нагрузку надо снижать, налоговую систему упрощать.
The government agrees that tax burden shall be reduced, tax system should be facilitated.

Упрощать и продвигать интеграцию знаний в обществе с целью достижения целей развития;
Facilitate and promote the country's incorporation into the knowledge society as a means of achieving development objectives;

Она заявила, что код должен упрощать обмен информацией между покупателем и продавцом, а не делать его более громоздким.
They said that the code should simplify the exchange between buyer and seller and not burden it.

Созданная ЮНКТАД система электронного регулирования помогает странам упрощать правила и процедуры открытия бизнеса.
The UNCTAD e-government system helps countries simplify rules and procedures for setting up a business.

Укреплять и упрощать уже осуществляемый процесс регистрации актов гражданского состояния( Экваториальная Гвинея);
Strengthen and facilitate the process already undertaken of the civil registration(Equatorial Guinea);

Композитные индикаторы способны более точно указывать направление развития, чем матрица многочисленных отдельных показателей, и упрощать сопоставление прогресса стран во времени.
Composite indicators may show direction better than a scoreboard of many separate indicators, and make it easier to compare progress of countries over time.

Поощрять и упрощать, в случае необходимости, взаимодействие и сотрудничество между различными надзорными органами.
To encourage and facilitate, if necessary, collaboration and cooperation among the various oversight bodies.

В этом плане отмечалось, что эффективная схема трансграничного" единого окна" должна упрощать координацию действий различных сторон, чьи цели и процедуры могут существенно различаться между собой.
In this regard, it was noted that an efficient cross-border single window model should facilitate coordination among different stakeholders whose objectives and procedures might differ significantly.

Усиливать новаторство и упрощать инструменты оказания услуг, такие как диагностика ВИЧ и схемы лекарственного лечения.
Strengthen innovations and simplification in service delivery instruments such as HIV diagnostics and drug regimens.