Примери коришћења Упростить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упростить для меня?
Easier for me?!Нужно просто было упростить ее.
You should have just kept it simple.Упростить доступ к информации;
Facilitate access to information;Это должно упростить нам доступ.
Should give us easy access in and out.Упростить существующие структуры данных;
Simplify existing data structures;Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
упростить процедуры
упростить процесс
упрощает работу
упростить доступ
упрощает установку
упрощенную систему
упрощает управление
упростить обмен
упрощает создание
упрощает поиск
Више
Употреба са прилозима
значительно упрощаетнеобходимо упроститьможно упроститьсущественно упрощаетможно было бы упроститьтакже упрощаетмаксимально упроститьдополнительно упростить
Више
Употреба са глаголима
следует упроститьпозволяет упроститьупростить и ускорить
упростить и согласовать
пересмотреть и упроститьупростить и рационализировать
Више
Тогда позволь мне упростить это для тебя.
Then let me simplify it for you.Упростить и улучшить функцию поиска.
Simplify and improve the search function.Это, опять же, может упростить задачу.
This could simplify the problem again.Упростить определение групп стран.
Simplify the definition of groups of countries.Так позволь мне все упростить.
Well, then allow me to make this simple for you.Упростить процедуру получения статуса ВПЛ.
Simplify the procedure for obtaining IDP status.Эту процедуру следовало бы упростить.
A simpler procedure would be more appropriate.Упростить сотрудникам банка доступ к информации;
Simplify access to data for the bank employees;Мы хотели бы всего лишь упростить ей жизнь.
We just wanted to make things a little easier for her.Постараться упростить дизайн страниц сайта.
Try to make design of web pages as simple as possible.Это может автоматизировать и в целом упростить процесс.
It can automate and generally ease the process.Необходимо также упростить финансовые ведомости.
There was also a need for simplified financial statements.Упростить доступ Международного комитета Красного Креста МККК.
Facilitate access by the International Committee of the.И называется Оно, если сильно упростить-“ трехмерный телевизор”.
And is called the It, If much easier-“3D TV”.Он рекомендовал упростить процедуру регистрации рождений.
It recommended simplifying the procedure for birth registration.Эффективный посланник может сильно упростить задачу Совета.
An effective envoy could make the Council's task much easier.Упростить процедуры в рамках российского валютного контроля;
Facilitate the procedures within the Russian currency control;Предлагаемое решение: Упростить маргинальный номер 10 240 ДОПОГ следующим образом.
Action to be taken: Simplification of ADR marginal 10 240.Упростить маркировку характера продукта в отношении мандаринов.
Simplified the marking of the nature of produce for mandarins.Помимо этого, необходимо максимально упростить подготовительный процесс.
Moreover, the preparation process should be kept as simple as possible.Упростить процедуры регистрации, отчетности и лицензирования МСБ.
Simplify procedures for SME registration, licensing and reporting.Никто не смог назвать области, в которых применяемые процедуры следовало бы упростить.
None could identify areas where simplification was required.Упростить регистрацию религиозных общин и объединений.
Simplify the registration procedure for religious communities and associations.Включение этого комментария позволит упростить работу компетентных органов.
The introduction of a comment will ease the work of competent authorities.Упростить процедуры создания терминалов комбинированных перевозок;
Simplify the procedures for setting up combined transport terminals;
