Примери коришћења Утешать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Утешать умирающих.
Comfort the dying.Это должно утешать.
It should be comforting.Утешать малодушных.
Comfort the discouraged.Тогда не будем утешать.
Then we won't comfort.Я люблю утешать Филиппа.
I like consoling Philippe.Традиции умеют утешать.
Traditions can be a comfort.Я не стану тебя утешать, Конни.
I can't comfort you, Connie.Можешь перестать меня утешать.
You can stop comforting me now.Может прекратишь утешать меня?
Can you stop comforting me now?Утешать нас в этом мире горя.
To console us in this world of woe.Почему мы должны утешать его?
Why should we be comforting him?На самом деле, это мне полагалось его утешать.
Actually I must comfort him.Утешать людей, единственное на что я годен.
Consoling people, that's all I'm good for.А тебе еще и дядю с тетей утешать.
How can you comfort uncle and aunt?Там вы услышите голос утешать, от Иисус.
There you will hear voice of comforting, from Jesus.Странно, что я должен вас утешать.
How odd I should have to comfort you.Я буду утешать тебя вместе с женой.
That won't happen; I will comfort you together with my wife.”.Она всегда готова помогать и утешать.
She's always ready to help and console.И все приходили утешать бедную маленькую Помелу.
And everybody came to comfort poor little Pamela.Вот только не надо меня так утешать.
Don't just… don't try to make me feel better that way.Ты просто должен утешать тех, у кого есть вопросы.
You just need to comfort those who have questions.Ќе предполагаетс€, что они должны утешать свою мать.
They aren't supposed to have to comfort their mom.Женщина заплакала- я, как мог, стал ее утешать.
Woman began crying- and I consoled her the way I could.Альфи, это ты должен меня утешать, помнишь об этом?
Alfie, you're supposed to be consoling my devastation, remember?Знаешь, не могу поверить, что ты сказал Треву утешать Лори.
You know, I can't believe you told Trav to comfort Laurie.Тебе придется утешать себя романом со своим навозным жуком.
You will have to console yourself with the love of your dung beetle.Окружите себя людьми веры,кто будет утешать и ободрять вас.
Surround yourself with people of faith,who will comfort and encourage you.Будешь ли ты любить его, утешать и почитать пока смерть не разлучит вас?
Will you love, comfort and honor him for so long as you both shall live?Они станут обращать людей доброй воли и утешать попран ных христиан.
They will convert those of good will and comfort the oppressed Christians.Утешать жену Пэриша, которая сейчас вдова и на третьем месяце беременности.
Consoling Parish's wife, who is now a widow and three months pregnant.
