Sta znaci na Engleskom ЧЕТКО СФОРМУЛИРОВАНЫ - prevod na Енглеском

• clearly articulated
• clearly formulated
• clearly enunciated
• clearly set out
• clearly spells out
• contains clear

Примери коришћења Четко сформулированы на Руском и њихови преводи на Енглески

Названия разделов уникальны и четко сформулированы.
The section names are unique and clearly-worded.

Сейчас уже четко сформулированы позиции по ключевым проблемам.
The positions on key issues have now been clearly articulated.

Что для этого сами рекомендации должны быть весьма четко сформулированы.
To that end, the recommendations themselves should be clearly formulated.

Будут определены и четко сформулированы приоритеты через механизм управления Программой.
Through the governance structure clearly articulated priorities will be set.

В настоящее время международные цели и обязательства довольно четко сформулированы.
International goals and commitments have been well established.

Позиции государств- членов и различных групп были четко сформулированы, разъяснены и обоснованы.
Positions of the Member States and Groups have been clearly enunciated, explained and defended.

Результаты обучения, касающиеся желаемых компетенций, должны быть четко сформулированы и оценены.
Learning outcomes addressing the desired competencies must be clearly formulated and assessed.

Эти правила четко сформулированы и обеспечивают потребности национальных правительств, которые их применяют.
These rules are well developed and deliver the needs of the national Governments that apply them.

Страна издавна привержена принципам прав человека, которые четко сформулированы в Конституции 1937 года.
It had a long history of commitment to human rights, as clearly articulated in the Constitution of 1937.

В-четвертых, в Статуте четко сформулированы составы преступлений, на которые распространяется юрисдикция суда.
Fourth, the Statute contained clear definitions of the crimes within the jurisdiction of the Court.

В мирном плане, разработанном<< четверкой>>, четко сформулированы соответствующие обязательства обеих сторон.
The peace plan devised by the Quartet clearly spells out the respective obligations of both sides.

Эти правила должны быть четко сформулированы в инструкциях по проведению переписи и описаны в различных отчетах переписи.
These rules should be clearly set out in the census instructions and described in the various census reports.

Права и обязанности членов Совета директоров четко сформулированы и закреплены во внутренних документах общества.
Rights and responsibilities of BoD members are clearly formulated and stated in internal documents of the Company.

Конкретные обязанности данных руководителей в отношении снижения риска коррупции и управления им должны быть четко сформулированы.
Their specific responsibilities with respect to corruption risk mitigation and management must be clearly articulated.

Основные текущие мероприятия четко сформулированы в программе и бюджете ЮНЕСКО на 2002- 2003 годы документ 31 C/ 5.
The major ongoing actions are clearly spelled out in the programme and budget of UNESCO for 2002-2003 31 C/5.

Сам Формуляр- образец ООН не изменился; в добавлении четко сформулированы меры, рекомендованные в Рекомендации 1;
The UN Layout Key itself has not been changed; the addendum explicitly formulates the measure recommended in Recommendation 1;

Обвинения против него не были четко сформулированы, и он был уведомлен о них более чем через два месяца после своего ареста.
Charges against him were not clearly enunciated and were only notified to him more than two months after his arrest.

По итогам принятия мер в целях исправления положения сообщалось о том, что<< планы реализации проекта четко сформулированы и содержат информацию о факторах зависимости.
The reported resolution was"project plans that are clearly articulated and contain dependency information.

Стратегические обязательства ЮНИСЕФ в отношении поддержания партнерских связей с организациями гражданского общества( ОГО) были четко сформулированы в ССП.
The strategic commitment of UNICEF to partnerships with civil society organizations(CSOs) was clearly articulated in the MTSP.

Вопросы, поставленные перед Комитетом по правам человека в связи с сообщением г-на М. Киндлера, четко сформулированы в пункте 14. 1 решения Комитета.
The questions posed to the Human Rights Committee by Mr. Kindler's communication are clearly set forth in paragraph 14.1 of the Committee's decision.

Хотя эта работа на данный момент завершена, ее результаты должны быть четко сформулированы и переданы как группе по оценке, так и внешней аудитории.
Although this work is complete for the time being, the results need to be clearly articulated and communicated both within the assessment team and to external audiences.

Дизайн и порядок выполнения каждой экспериментальной процедуры с участием людей в качестве субъектов должны быть четко сформулированы в протоколе исследования.
The design and performance of each experimental procedure involving human subjects should be clearly formulated in an experimental protocol.

В других случаях предложенные к осуществлению дополнительные мероприятия не были четко сформулированы: пример формулировки такого рода--<< проводить дальнейшую подготовку.
In other cases, the additional activities to be delivered were not clearly articulated: for example,"carry out further training.

У нас есть целый ряд решений четко сформулированы, чтобы помочь держать животных здоровыми и сильными за счет улучшения улучшения клеток, органов и общей физической функции.
We have a range of solutions precisely formulated to help keep animals healthy and strong by improving improve cell, organ and overall physical function.

Соответствующие функции ПРООН, ЭКА и специализированных учреждений в процессе разработки и осуществления проектов и наблюдении за их реализацией так и не были четко сформулированы.
The respective roles of UNDP, ECA, and the specialized agencies in project formulation, implementation and monitoring were never clearly articulated.

Четко сформулированы поставленные перед ними цели: замена шпал, улучшение состояния полотна и ремонт железнодорожных мостов через горные реки Кодор и Моква.
Their tasks have been clearly formulated: to replace the cross ties, improve the state of the track, and repair the railway bridges over the Kodor and Mokva mountain rivers.

Касаясь гендерных вопросов, она подчеркивает, что права женщин должны быть четко сформулированы и должны занять центральное место в повестке дня Организации Объединенных Наций по правам человека.
On gender issues, she stressed that women's rights must be articulated clearly and be central to the United Nations human rights agenda.

В планах будут четко сформулированы задачи и мероприятия в увязке со среднесрочным стратегическим и институциональным планом и программой работы и бюджетом ООН- Хабитат.
The plans will set out clear objectives and activities in addition to linkages to the medium-term strategic and institutional plan and the UN-Habitat work programme and budget.

Наш взгляд на современный мир, цели и задачи, которые преследует в нем Россия, четко сформулированы в Концепции внешней политики, утвержденной президентом Дмитрием Медведевым.
Our view of, and Russia's goals and objectives in the contemporary world are clearly articulated in the Foreign Policy Concept, approved by President Medvedev.

Собственные обязательства Малайзии были четко сформулированы в ее национальных планах в области развития, нацеленных на получение статуса развитой страны к 2020 году.
Malaysia's own commitment to sustainable development had been articulated through its national development plans, aimed at the achievement of developed-nation status by 2020.