Sta znaci na Engleskom ЧЕТКО ИЗЛОЖЕНЫ - prevod na Енглеском

• clearly set out
• clearly stated
• clearly spelled out
• clearly outlined
• were clearly laid out
• clearly articulated
• clearly sets out
• sets out clearly
• clearly spells out
• clearly explained
• clearly described

Примери коришћења Четко изложены на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти обязательства четко изложены в резолюциях.
These obligations are clearly set out in the resolutions.

Однако четко изложены все объекты, которым причиняется ущерб.
However, all the heads of damage are clearly set out.

Условия отзыва судьи четко изложены в Конституции.
The conditions for the dismissal of a judge were set out clearly in the Constitution.

Его функции четко изложены в статье 189 Конституции.
His functions are restrictively enumerated in article 189 of the Constitution.

Были четко определены проблемы и четко изложены позиции.
The issues had been defined clearly and the positions stated clearly.

Эти задачи четко изложены в статье 1 постановления от 2003 года.
These objectives are explicitly enunciated in article 1 of the 2003 decree.

Все права Белиза в области морских вопросов четко изложены в международном праве.
The full maritime entitlements of Belize are clearly stated in international law.

Его и наши мотивы четко изложены, и каждый тезис обоснован.
His and our motives are laid out clearly, and every thesis is justified.

Высказанные государствами- членами мнения по этим вопросам четко изложены в докладе.
The views expressed by Member States on these points are clearly set out in the report.

В пункте 3 статьи 36 четко изложены функции Суда по разрешению споров.
Article 36, paragraph 3, clearly sets out the role of the Court in the settlement of disputes.

Все детали процедуры для получения приемлемых показаний четко изложены.
All procedural details to be followed for obtaining admissible evidence were clearly set out.

Нормы административного права четко изложены и известны всем сторонам заранее.
The rules of administrative law were set out clearly and known to all parties in advance.

Цели Агентства, которые мы всецело поддерживаем, четко изложены в его Уставе.
The objectives of the Agency, objectives which we greatly value, are clearly spelt out in its statute.

Основания должны быть четко изложены в отдельном письме соответствующей организации.
These needed to be clearly set out in a separate letter to the organization concerned.

Проблемы, стоящие перед нашей Организацией, были четко изложены Генеральным секретарем.
The challenges faced by our Organization have been very clearly set out by the Secretary-General.

В проекте четко изложены обязанности Монголии и обязательства ее двух соседей.
The draft clearly spells out the obligations of Mongolia, as well as commitments by its two neighbours.

Обязательства управляющих держав четко изложены в Уставе Организации Объединенных Наций.
The obligations of administering Powers were clearly set out in the Charter of the United Nations.

Они были четко изложены в наших ежегодных докладах об осуществлении этой Программы действий.
These have been clearly outlined in our annual reports on the implementation of the Programme of Action.

Мандат и полномочия НПМ должны быть четко изложены в конституционном или законодательном акте.
The mandate and powers of the NPM should be clearly set out in a constitutional or legislative text.

В документе четко изложены структура и план работы по подготовке мастер- плана« LOGMOS» Иллюстрация 2.
The paper clearly set out the structure and the work plan on delivery of the LOGMOS Master Plan Figure 2.

Эти правила равного доступа должны быть четко изложены, понятны и быть объективно применимыми.
These rules for equal access should be clearly stated, understandable, and capable of objective application.

Эти обязательства четко изложены в Кампальском соглашении,<< дорожной карте>> и<< Гароуэсских принципах.
Those responsibilities are clearly outlined by the Kampala Accord, the road map and the Garowe Principles.

В соответствующем директивном документе четко изложены последствия сложившейся тупиковой политической ситуации.
The policy document in question clearly described the ramifications of the political stalemate.

Приватизация ведет к устойчивым социальным результатам только в том случае, если ее цели будут четко изложены и обнародованы.
Privatization will result in sustainable social gains only if the objectives are clearly articulated and communicated to all.

Наши приоритеты в рамках разоруженческой повестки дня были четко изложены в прошлом году на этом форуме, а также на Генеральной Ассамблее.
Our priorities in the disarmament agenda were clearly spelt out last year in this forum as well as in the General Assembly.

Эти принципы должны быть четко изложены в виде правил общего применения в Минимальных стандартных правилах в продолжении к нынешнему правилу 6.
Those principles should be clearly set out as rules of general application in the Standard Minimum Rules as an extension of current rule 6.

Ежедневно во всех регионах мира мы наблюдаем примеры того, как права, которые столь четко изложены во Всеобщей декларации, на практике не осуществляются.
Daily, in every part of the world, we see examples of the failure to put into practice the rights so clearly set out in the Universal Declaration.

Поэтому трудовой контракт с генеральным директором акционерного общества содержит понятия, и иные положения должны быть четко изложены в контракте.
Therefore, the labor contract with the general director of the stock-company contains concepts, and other provisions should be clearly stated in the contract.

Г-н Исоматов( Таджикистан) говорит, что в выступлении представителя Туркменистана были четко изложены доводы в пользу принятия данного проекта резолюции.
Mr. Isomatov(Tajikistan) said that the statement made by the representative of Turkmenistan had clearly set out the arguments in favour of adopting the draft resolution.

Дизайн не выходить слишком далеко от общего казино стандарта, так что это было хорошо проверено и информация четко изложены и легко управляемым.
The design doesn't venture too far from the general casino standard so it's been well tested and the information is clearly laid out and easily navigable.