Sta znaci na Engleskom ĆE JOJ OMOGUĆITI - prevod na Енглеском

• will allow it
• would allow it
• will enable it

Примери коришћења Će joj omogućiti на Српском и њихови преводи на Енглески

To će joj omogućiti da se oseća bezbedno.
This will help her feel safe.

Ima širi mandat i nova ovlašćenja koja će joj omogućiti da bude efikasna.
Its mandate has wider scope and new powers that will allow it to act effectively.

Ovo će joj omogućiti da se oseća opuštenije.
This allows her to feel more relaxed.

Međutim, Tači je već priznao da njegova stranka nije izvojevala pobedu koja će joj omogućiti da samostalno vlada.
However, Thaci has already acknowledged that his party's margin of victory will not allow it to govern alone.

Takođe će joj omogućiti redukciju iznosa službe otplate duga za otprilike 600 miliona dolara u periodu od 10 godina.
It will also allow a reduction in the debt service amount by an estimated $600m over ten years.

To neće sprečiti da doživi stres, ali će joj omogućiti da se oporavi od njega.
It won't prevent her from experiencing the stress, but it will allow her to recover from it.

Ukoliko joj se pojavi neočekivani problem, isti ručni uređaj će joj omogućiti komuniciranje s kolegama na servisu, predočiće im ono što ona vidi, prenoseći podatke koji rade preko dijagnostike, a oni mogu da emituju video snimke koji će je voditi, korak po korak, kroz bilo kakav složen postupak, potreban da se mašine vrate u pogon.
And if she faces an unexpected issue, the same handheld device will allow her to communicate with colleagues at the service center, let them see what she sees, transmit data that they can run through diagnostics, and they can stream videos that will guide her, step by step, through whatever complex procedure is needed to get the machines back up and running.

On je dodao da sama Banka već implementira globalni okvir koji će joj omogućiti da poveća ulaganje u decu i mlade.
He added that the Bank itself is already implementing a global framework that would allow it to increase investment in children and youth.

Jedine dve opcije za BiH su da sprovede reforme koje će joj omogućiti da krene napred na svom putu ka integraciji u EU i NATO-u ili da odluči da ne sprovodi neophodne reforme i suoči se sa stagnacijom.
The only two options for BiH are to implement reforms that will allow it to move forward on its path to EU and NATO integration, or to decide not to pursue the required reforms and face stagnation.

Predsednik Evrogrupe Jerun Dajselblum izjavio je u četvrtak da će Grčka dobiti 8, 5 milijardi evra, što će joj omogućiti da otplati veliki deo duga u julu.
Eurogroup President, Jeroen Dijsselbloem, said Greece will receive 8.5€ billion, allowing it to meet a big repayment on July 19th.

Bosna i Hercegovina mora da sprovede reforme koje će joj omogućiti da se kreće napred na putu ka članstvu u EU i NATO-u, izjavila je u utorak američka državna sekretarka Hilari Klinton.
Bosnia and Herzegovina must implement the reforms that will allow it to move forward on the path to EU and NATO membership, US Secretary of State Hillary Clinton said on Tuesday.

Tako da, bez obzira na moju obavezu da zaštitim svoje izvore, država može da ima podatke koji će joj omogućiti da identifikuje s kim razgovaram.
So no matter whether or not I have a commitment to protect my sources, the government may still have information that might allow them to identify whom I'm talking to.

FCA je takođe nedavno potpisala ugovore sa kompanijama Enel X i Engie, koje će joj omogućiti da pruži rešenja za pojednostavljivanje života klijentima koji kupuju i koriste električna vozila bilo kog brenda Grupe.
It has also signed agreements with Enel X and Engie, which will enable it to offer“solutions to simplify the lives of customers buying and using an electrified vehicle of any of the group's brands”.

Kada je Tesla pre više od sto godina rekao jednom novinaru da će u bliskoj budućnosti svaka osoba imati sopstvenu malu kutiju koja će joj omogućiti da komunicira sa drugima, bio je ismejan.
When Tesla spoke to a journalist over a hundred years ago and said that in the near future every person would own a little box which would allow them to communicate to anyone else, he was ridiculed.

Makedonija bi trebalo da obrati posebnu pažnju na mere koje će joj omogućiti da smanji svoj trgovinski deficit, složili su predsednik Branko Crvenkovski i šef misije MMF-a u Makedoniji Mark Grifit na sastanku održanom u ponedeljak( 28. jula).
Macedonia should pay special attention to measures that would allow it to reduce its trade deficit, President Branko Crvenkovski and the head of the IMF's mission in Macedonia, Mark Griffith, agreed at a meeting Monday(July 28th).

Umesto toga, pomoći ćemo kompaniji u prodaji nekih njenih ogranaka, čime će dobiti sredstva koja će joj omogućiti da svoje obaveze ispuni na vreme», rekao je Bubalo.
Instead, we will assist the company in selling off some of its parts and receiving funds that will allow it to settle its liabilities on time," he said.

Startit-ova Startap Akademija je prvi evropski akcelerator, koji će postati deo Google programa, čime postaje i deo elitne grupe najboljih svetskih akceleratora, što će joj omogućiti deljenje informacija i korišćenje resursa.
Startit's Startup Academy is the first European accelerator to become part of Google's program, thus becoming a part of an elite group of the world's top accelerators, allowing it to share information and leverage resources.

Mnogo puta možete da nahranite bebu i pre nego što se potpuno probudi, što će joj omogućiti da se vrati na spavanje lakše i ti ćeš se više odmoriti.
Many times you can feed your baby before they are fully awake, which will allow them to go back to sleep easier and get you more rest.

Kineska vojska, koja nekada nije bila tako jaka i opremljena, ubrzano postoja veoma sofisticirana uz visoko-tehnološku vojnu organizaciju koja se fokusira na razvoj asimetričnih ratnih sposobnosti koje će joj omogućiti da porazi vojsku SAD ili neku drugu napredniju vojsku u budućnosti.
The Chinese military, once a backward, ill-equipped force, is rapidly becoming a very sophisticated high-technology military organization that is focused on developing asymmetric warfare capabilities that will allow it to defeat the United States or other advanced militaries in a future conflict.

Zamrzavanjem jajnih ćelija žene u vreme kakda je ona najplodnija, mogu se izbeći gore navedeni problemi a istovremeno će joj omogućiti kvalitetne jajne ćelije za potencijalni tretman veštačke oplodnje, a šanse za uspešnu trudnoću i zdravu bebu će biti veće.
Freezing a womans eggs at her most fertile period can thus avoid these problems and will allow her to have good quality eggs for a possible reproductive treatment, which will provide a greater chance of having a successful pregnancy and health baby.

Delegacija MMF-a počinje posetu u ponedeljak( 24. avgusta) kako bi utvrdila da li je zemlja ispunila odrednice koje će joj omogućiti da dobije drugu tranšu kredita u iznosu 2, 9 milijarde evra.
An IMF delegation kicks off a visit Monday(August 24th) to determine if the county has met benchmarks that will allow it to receive the second installment of a 2.9 billion euro-loan.

BiH je nedavno usvojila i sada sprovodi niz strateških ekonomskih reformi koje će joj omogućiti da iskoristi mogućnosti regionalne ekonomske saradnje.
BiH has now enacted and is in the process of implementing a swathe of strategic economic reforms that will allow it to take advantage of regional economic opportunities.

Sada smo premni da joj damo podršku za primenu pravila efikasnog učenja i mapa uma, koje će joj omogućiti da bude sigurnija jer stiče kvalitetnija i dugotrajnija znanja.“.
We are now ready to provide her with support in applying the rules of efficient learning and mind maps, which will enable her to be more self-assured, as she will gain better-quality and longer-term knowledge.”.

Kao neophodni preduslov digitalizacije, banka je pokrenula program modernizacije celokupne informacione platforme, koji će joj omogućiti da u ponudu uvrsti savremene proizvode i dodatno poveća kvalitet usluge koju pruža klijentima.
As a necessary prerequisite of digitalization, the bank has started a programme of modernization of the entire IT platform, which is going to enable it to include modern products in its offer and to additionally improve the quality of service it provides to its customers.

To će mu omogućiti da pravi 30 zahteva istovremeno.
This will allow it to make 30 requests at once.

Entoni hoće da bude trejdovan u tim koji će mu omogućiti šansu da konstantno pobeđuje i da se bori za titulu.
Anthony wants to be traded to a team that allows him the chance to win consistently and compete for a championship.”.

Ukoliko Korisnik već poseduje gore navedeno Banka će mu omogućiti upotrebu postojeće pametne kartice nakon što podneta dokumentacija bude odobrena od strane Banke.
If the User has already got the above-mentioned, the Bank will enable him the use of the existing smart card upon ap-proving submitted documentation by the Bank.

Političar će obično pristati na sastanak jer oče-kuje da ćete mu pružiti informacije koje će mu omogućiti da bolje radi svoj posao, a možda i da briljira. 9.
A politician will normal y agree to meet because he anticipates that you will provide him with information that will enable him to do his job better, and perhaps to shine as a result.9.

On već ima fabriku za oblikovanje plastičnih delova, ali nova mašina će mu omogućiti da reciklira plastične flaše, sanduke i drugi plastični otpad u BiH i pravi potpuno nove proizvode.
He already has a plant for casting plastic parts, but the new machine will enable him to recycle plastic bottles, crates and other plastic refuse in BiH, and produce completely new products.

O Ljudsko biće koje postane vlasnik Beležnice smrti može u zamenu za polovinu svog predstojećeg života, dobiti očne jabučice boga smrti koje će mu omogućiti da vidi imena ljudi i njihov preostali životni vek kada direktno pogleda ka njima.
A human who becomes the owner of a Death Note can, in exchange for half of his or her remaining life, acquire the power of the Shinigami Eyes, which will enable him or her to see a human's name and remaining life span when looking at them.