Sta znaci na Engleskom ĆE OZNAČITI - prevod na Енглеском

• will mark
• would mark
• will signal

Примери коришћења Će označiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta će označiti početak velike nevolje?
What will signal the start of the great tribulation?

Moj sledeći dolazak, nakon što napustim ovo telo, biće posle sedam stotina godina, i to će označiti kraj i početak jednog Ciklusa ciklūsa.
My next advent, after I drop this body, will be after seven hundred years, and that will mark the end and the beginning of a cycle of cycles.

Primalje će označiti nerođeno muško u maternici.
The Midwives will mark an unborn male in utero.

Šef srpske diplomatije će 15. januara predsedavati Stalnim savetom OEBS-a u Beču, što će označiti i zvanični početak predsedavanja Srbije.
The Serbian Head of Diplomacy will chair the OSCE Permanent Council in Vienna, on 15 January, which will mark the official start of Serbia's Chairmanship.

On će označiti moje lice i ubit će nas oboje.
He will mark my face and he will kill us both.

Novoizabrani predsednik Meksika Andres Manuel Lopes Obrador biće inaugurisan, što će označiti prekretnicu u jednom od najradikalnijih svetskih eksperimenata u otvaranju tržišta i privatizaciji.
The inauguration of leftist Andres Manuel Lopez Obrador will mark a turning point in one of the world's most radical experiments in opening markets and privatisation.

Kritika Rusije će označiti odstupanje od nedavno izrečenih toplih reči između Trampa i ruskog predsednika Vladimira Putina.
The criticism of Russia comes as a break from recent warm words between President Trump and Russian President Vladimir Putin.

Ako Mej bude pobedila na tom glasanju, Britanija će napustiti Evropsku uniju 29. marta- što će označiti najveći pomak na planu tragovinske i inostrane politike u poslednjih 40 godina.
If, against the odds, Mrs May wins the vote, Britain will leave the EU on March 29 on terms negotiated with Brussels- its biggest shift in trade and foreign policy for more than 40 years.

Domaćica će označiti kraj čajanke tako što će podići salvetu.
The hostess will signal the end of the tea by picking up her napkin.

Najveća ekonomija Južne Amerike smanjila se za 0, 2 odsto u prvom kvartalu i uvelike se očekuje da će ponovo pokazati negativan rast u drugom, kad se krajem avgusta objave zvanični podaci, što će označiti recesiju.
The largest economy in South America shrank 0.2 per cent in the first quarter and is widely expected to show negative growth again in the second quarter, marking a recession.

Shanghai 2019. će označiti dve svetske premijere i čitav niz nacionalnih inovacija.
Audi is starting the Auto Shanghai 2019 motor show with two world premieres and a whole series of national innovations.

Naučnici iz Mauna Loa Opservatorije u Havajima treba da objave kada nivoi ugljendioksida dostignu 400 delova po milionu, što će označiti kritičnu tačku na putu ka opasno visokom globalnom zagrevanju.
Scientists from the Mauna Loa Observatory in Hawaii, are set to announce that levels of atmospheric CO2 are reaching 400ppm now, marking a critical point on the pathway to dangerous levels of global warming.

Treba da budem veoma jasan: Ovaj proces će označiti kraj sukoba Kosova i Srbije koji traje duže od jednog veka, a ne početak novog sukoba.
This process would mark the end of a long conflict between Kosovo and Serbia and not the beginning of a new conflict.

Najveća ekonomija Južne Amerike smanjila se za 0, 2 odsto u prvom kvartalu i uvelike se očekuje da će ponovo pokazati negativan rast u drugom, kad se krajem avgusta objave zvanični podaci, što će označiti recesiju.
The largest economy in South America shrank 0.2 percent in the first quarter and is widely expected to show negative growth again in the second quarter when the official data comes out at the end of August, marking a recession.

To će označiti početak pregovora koji će transformisati odnose SAD i Severne Koreje kroz proces denuklearizacija, koji će biti završen u januaru 2021.
This will mark the beginning of negotiations to transform US-DPRK relations through the process of rapid denuclearization of North Korea, to be completed by January 2021.”.

Verujem da će 2010. biti postignut ambiciozni cilj: Crna Gora će dobiti status kandidata, što će označiti početak pregovora da Evropskom komisijom o članstvu", rekao je Đukanović.
I believe that in 2010 an ambitious goal will be achieved: Montenegro will obtain candidate status, which will mark the beginning of negotiations with the European Commission on membership," Djukanovic said.

To će označiti veliku smenu konceptualnog razmišljanja u ekonomiji, jer ova nauka decenijama unazad nije obraćala mnogo pažnje na koncept ekonomske dobrobiti, koji se preklapa sa filozofijom i etikom.
It would mark a big shift in conceptual thinking in economics, and the discipline has not paid much attention to the concepts of economic welfare- the overlap with philosophy and ethics- for some decades now.

Možete se pridružiti ovom masovnom protestu iz vašeg grada i pratiti na haštagovima marchanacional, mayo8, 8mayo, estamoshastalamadre, i nomassangre, gde se mogu ažurirati podaci pokreta, za koji mnogi misle da će označiti početak nečeg dobrog.
You can join the this massive protest from your city on May 8 and keep an eye on the hashtags marchanacional, mayo8, 8mayo, estamoshastalamadre, and nomassangre, for updates on this movement that many hope will mark the beginning of something good.

To će označiti početak vremena u kome će Irak zvanično biti partner SAD-a, pošto će spojiti Irak i SAD u jednoj novoj vezi koja će služiti nacionalnom interesu obe zemlje.
It will mark the beginning of a time in which Iraq is officially a partner of the U.S., as it will join Iraq and the U.S. in a new relationship that serves the national interests of both countries.

HEROJ BELE KUĆE i Ruski predsednik Vladimir Bragov će stići kasnije ove nedelje, u prvu posetu od preuzimanja dužnosti predsednika Beneta. Manifestacija, koja će označiti početak ovo mesečnog pregovora o oružju u predsedničkom skloništu" Kamp David".
And Russian president Vladimir Bragov will be arriving later this week to attend President Bennett's first state visit since taking office, an event that's set to kick off a full week of arms negotiations at presidential retreat Camp David.

To će označiti početak pregovora koji će transformisati odnose SAD i Severne Koreje kroz proces denuklearizacija, koji će biti završen u januaru 2021, što je potvrdio predsednik Kim.
This will mark the beginning of negotiations to transform U.S.-DPRK relations through the process of rapid denuclearization of North Korea, to be completed by January 2021, as committed by Chairman Kim," he added.

Takođe se očekuje da savet kasnije ove godine usvoji rezoluciju koja će označiti kraj UNMIK-a i njegovu zamenu Međunarodnom civilnom kancelarijom na čelu sa međunarodnim civilnim predstavnikom( ICR), koji će takođe delovati i kao specijalni predstavnik EU.
The Council also is expected to adopt a resolution later this year that would mark the end of UNMIK and its replacement by an International Civilian Office, headed by an International Civilian Representative(ICR) who would also act as the EU Special Representative.

To će označiti počegak pregovora o transformaciji odnosa SAD-DPRK kroz proces brze denuklearizacije Severne Koreje, koji bi trebalo da bude okončan do januara 2021, što će sprovesti predsedavajući Kim, i izgradnju trajnog i stabilnog režima mira na Korejskom poluostrvu”, navodi se u Pompeovom saopštenju.
This will mark the beginning of negotiations to transform the US-DPRK relations through the process of rapid denuclearisation of North Korea, to be completed by January 2021, as committed by Chairman Kim, and to construct a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula," he said.

Onda ćemo označiti identifikaciju.
We will mark it for identification.

Performans u Leskovcu biće održan sredinom oktobra i njime ćemo označiti početak kampanje u ovom gradu, rekao je Tihomir Velikanac iz organizacije Generator.
Street performances will be held in Leskovac in mid-October and they will mark the beginning of the campaign in the city, said Tihomir Velikanac from the„Generator“ organization.

Ће означити као једну од најузбудљивијих година Ротх ИРА налога од њеног оснивања 1997. године.
Will mark as one of the most exciting years of the Roth IRA account since its creation in 1997.