Sta znaci na Engleskom ĆE USVOJITI - prevod na Енглеском

• shall adopt
• will adopt

Примери коришћења Će usvojiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Fredi će usvojiti Oskara.
Freddy will adopt Oscar.

Žao mi je momci, ali oni su već odlučili koga će usvojiti.
I'm sorry, boys, but they've already decided who they're adopting.

Ma, svakako će usvojiti par crnaca.
We adopted a couple of black kids.

Latvija u ponoć postaje 18. članica Evropske unije koja će usvojiti evro kao svoju valutu.
Latvia will adopt the euro at midnight, becoming the 18th eurozone member state to do so.

Predsedništvo će usvojiti svoj pravilnik poslovanja….
The Board shall adopt its own rules….

Laura Ruffino je obećala najboljoj prijateljici oboleloj od karcinom da će usvojiti njenu decu ako premine.
Laura Ruffino promised to adopt her best friend's daughters if she died of brain cancer.

Muškarac će usvojiti stav koji sami imate o sebi.
A man will adopt your attitude about yourself.

Nekoliko dana sa nama i on će usvojiti naše načine.
A few days with us and he will have adopted our ways.

Bundestag će usvojiti treći paket pomoći Grčkoj.
The Bundestag votes to approve a third bailout for Greece.

Ne, ali mogla sam da naslutim kada je rekao da će usvojiti devojku od 28 godina.
No, but I should've been suspicious when he said he was adopting a 28-year-old girl.

Ministri će usvojiti i zajedničku deklaraciju i akcioni plan.
The texts will include a declaration and a plan of action.

Evropi je potrebna stabilna, demokratska i prosperitetna Turska koja će usvojiti naše vrednosti i vladavinu zakona», izjavio je on u Berlinu.
Europe needs a stable, democratic and prosperous Turkey that will adopt our values and rule of law," he said in Berlin.

Ministri će usvojiti i zaključke o situaciji u Siriji.
The European Council will finish by adopting conclusions on Syria.

Ukoliko ta zemlja ne dozvoljava da dete dobije njihovo državljanstvo, ona će usvojiti nacionalnost majke ili oca.
If that country doesn't allow the child born in the country to become a citizen, it will then adopt the nationality of either the mother or father.”.

Predsedništvo će usvojiti svoj pravilnik poslovanja….
(a) The Presidency shall determine its own rules of procedure.

Ukoliko, po isteku tri meseca od datuma obraćanja Savetu, savet ne donese odluku, Komisija će usvojiti predložene mere.
If, on the expiry of three months from the date on which the matter was referred to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed.

Ministri će usvojiti i zaključke o situaciji u Siriji.
The Council will discuss the situation in Syria and adopt conclusions.

Prema sporazumu sa nemačkim operaterom Deutsche Telekom, takođe će usvojiti i svetski poznati brend T-Mobile na lokalnom tržištu.
Under an agreement with Germany's Deutsche Telekom, it will also adopt the internationally renowned T-Mobile brand on the local market.

Dve zemlje će usvojiti dopunske sporazume kojima se reguliše trgovina poljoprivrednim proizvodima.
The countries will adopt supplementary accords regulating agricultural trade.

Ukoliko, po isteku tri meseca od datuma obraćanja Savetu, savet ne donese odluku, Komisija će usvojiti predložene mere.
If, within three months following the date on which the matter was referred to it, the Council has not adopted measures, the Commission shall adopt the proposed measures.

Nadala se da će usvojiti mače koje bi mogla da trenira.
She was hoping to adopt a kitten she could train as a new member of the Acro-Cats.

Datum kreiranja: petak, 10 oktobar 2008 10: 44 Izvor: DanasPosle debate u parlamentu o zakonu o zaštiti ličnih podataka Poverenik za informacije očekuje da će vlast usvojiti predloge zaštitnika građanaBeograd- Vladi Srbije i vladajućoj koaliciji u Narodnoj skupštini preostaje sve manje vremena da odluče da li će usvojiti 15 amandmana na Predlog zakona o zaštiti podataka o ličnosti, koje je podneo zaštitnik građana Saša Janković.
Created: Friday, 10 October 2008 10:44 Source: DanasThe Commissioner for Information expects that the Government will adopt the Ombudsman's proposals after the debate in the Parliament about the Law on Personal Data Protection. Belgrade- The Serbian Government and the ruling coalition in the National Assembly are running out of time to decide whether they will adopt 15 amendments to the Bill on Personal Data Protection submitted by Ombudsman Sasa Jankovic.

Komisija će usvojiti predviđene mere ukoliko su u skladu sa mišljenjem komiteta.
The Commission shall adopt the measure envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.

Savet, delujući na predlog Komisije na osnovu člana 118a Sporazuma, će usvojiti pojedinačne Direktive, inter alia, u oblastima navedenim u Dodatku.
The Council, acting on a proposal from the Commission based on Article 118a of the Treaty, shall adopt individual Directives, inter alia, in the areas listed in the Annex.

Komisija će usvojiti predviđene mere ukoliko su u skladu sa mišljenjem komiteta.
(a)The Commission shall adopt the measures envisaged where these are in accordance with the opinion of the Committee.

Oni su takođe obećali da će usvojiti ustavne reforme do marta 2006, pre opštih izbora u oktobru.
They also pledged to adopt the constitutional reforms by March 2006, ahead of the country's general elections in October.

On će usvojiti rezoluciju kojom će biti definisan konačni status Kosova», izjavio je Jesen Petersen za TV Koha Vižn 27. aprila.
It will adopt a resolution that will define the final status of Kosovo," Jessen-Petersen told Koha Vision TV on 27 April.

Ministri turizma iz Dunavskog regiona će usvojiti zajedničko saopštenje u kom će se obavezati na unapređenje saradnje u oblasti turizma i kulture.
Ministers in charge of Tourism from the Danube region will adopt a joint statement outlining their intention to enhance their cooperation in the tourism and culture sectors.

Ministri će usvojiti prvu deklaraciju kojom se preuzima obaveza da u narednim godinama bude usvojen najmanje jedan od zakona predstavljenih u tom zborniku.
They will adopt a first statement committing to incorporate at least one of the laws in the compilation into national legislation in the coming years.

Naglašavajući svoju posvećenost fiskalnoj disciplini, vlasti će usvojiti mere kojima će se osigurati da ukupna primarna potrošnja u 2006. godini ne pređe odobreni budžet i da se deficit u sistemu socijalnog osiguranja zadrži u okviru gornje programske granice koja iznosi 4, 5 procenta od BDP-a», navodi MMF u svom saopštenju objavljenom u ponedeljak.
Underscoring their commitment to fiscal discipline, the authorities will adopt measures to ensure that aggregate primary expenditures in 2006 do not exceed the approved budget and to keep the deficit in the social security system within the programme ceiling of 4.5 per cent of GNP," the IMF said in a press release Monday.