Sta znaci na Engleskom ĆUTATI - prevod na Енглеском

• silent
• to keep quiet
• quiet
• keep silence
• to shut up

Примери коришћења Ćutati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ćutati kada je potrebno.
Quiet when needed.

Da li je teško ćutati?
Is It Hard to Be Silent?

Bolje je ćutati nego pričati.
It is better to be silent than to speak.

I još je lakše ćutati.
It is easier to keep quiet.

A drugi će ćutati o nama….
The other was silent about us.

Zakleo si se da ćeš ćutati!
You swore you'd be quiet!

Ponekad je bolje ćutati nego pričati.
Sometimes it's better to be quiet than to talk.

Zarekla sam se da ću ćutati.
I promised I would be silent.

Ponekad je bolje ćutati nego pričati.
Sometimes it is better to be quiet than to speak.

Poučite me, i ja ću ćutati;
Teach me, and I will be quiet;

Ponekad je bolje ćutati nego pričati.
Sometimes it's better to be silent than to speak.

Možda je najbolje ćutati.
Perhaps it is best to keep quiet.

Neću ćutati, iako neću biti kandidat.
While I will not be a candidate, I will not be silent.

Bolje je o tome ćutati.
It's better to be quiet about it.

Teško je ćutati ako nemate šta da radite.
Is difficult to keep quiet if you have nothing to do.

Poučite me, i ja ću ćutati;
Give me teaching and I will be quiet;

Odbila je:„ Bolje je ćutati nego biti glup.”.
As Lee has said:“It's better to be silent than to be a fool.”.

Poučite me, i ja ću ćutati;
Job 6:24- Teach me, and I will be quiet;

Odbila je:„ Bolje je ćutati nego biti glup.”.
She wrote our motto:"It's better to be silent than to be a fool.".

Nemoj misliti da je lakše ćutati.
Never think it is better to keep quiet.

Sam će sedeti i ćutati, jer Bog metnu breme na nj.
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

Poučite me, i ja ću ćutati;
Job 6:24 Give me teaching and I will be quiet;

Lakše je potpuno ćutati nego se u govoru obuzdavati.
It is easier to be altogether silent than not to exceed in words.

To takođe znači i da treba znati kada ćutati.
It also means knowing when to shut up.

Ponekad je bolje ćutati, zar ne?
Sometimes It's Best to Keep Quiet, Right?

Bila su takva vremena da je bilo bolje ćutati.
There were times it was best to be quiet.

Lakše je potpuno ćutati nego se u govoru obuzdavati.
It is easier to be silent altogether than to speak with moderation.

Setila se, valjda, da je mudrije ćutati.
Evidently he thought it safer to be silent.

Ma dobro je ćutati, ali tišina je nekad opasna!
It's not a bad thing to be silent but sometimes, being silent is dangerous!

Onda mnogi smatraju da je bolje ćutati.
Many simply feel that it is better to keep quiet.