Sta znaci na Engleskom ČEŠKIM - prevod na Енглеском

• czech

Примери коришћења Češkim на Српском и њихови преводи на Енглески

Beskrajno hvala našim češkim prijateljima!
Thanks to my Czech friends!

Susreti Obame sa češkim zvaničnicima biće svedeni na minimum koji iziskuje protokol.
Obama appears to have pared down his bilateral meetings with Czech officials to the minimum dictated by protocol.

Hrvatski premijer Ivo Sanader sastao se 12. februara u Pragu sa češkim kolegom Mirekom Topolanekom.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader met with his Czech counterpart, Mirek Topolanek, in Prague on February 12th.

Razvod braka nije stran češkim liderima i retko utiče na njihovu popularnost- Nečasov prethodnik, Mirek Topolanek, razveo se od svoje supruge 2010. godine.
Divorce is not unusual for Czech leaders- Necas's predecessor Mirek Topolanek split from his wife in 2010- and it does not usually result in falling popularity.

Govoreći tokom posete Beogradu 11. septembra, Zeman je rekao da će razgovarati o tom potezu sa češkim parlamentarcima.
Speaking during a September 11 visit to Belgrade, Zeman said he would discuss the move with Czech lawmakers.

Kada se govori o poreskoj utaji u Češkoj i češkim medijima, skoro uvek se podrazumeva da je reč o poreskoj utaji PDV-a.
When we talk about tax evasion in the Czech Republic or in Czech media, it's almost always understood as tax evasion of VAT.

Srbiji ne mogu da se nameću uslovi koji utiču na njen suverenitet i integritet", rekao je on posle sastanka sa češkim predsednikom Vaclavom Klausom u Pragu.
Serbia cannot have conditions imposed on itself that affect its sovereignty and integrity," he said after a meeting with Czech President Vaclav Klaus in Prague.

Jasno je da moramo da čekamo da se završi postupak pred češkim ustavnim sudom", rekao je Barozo posle razgovora sa češkim premijerom Janom Fišerom u Briselu 13. oktobra.
It's clear that we have to wait for the conclusion of the procedure in the Czech constitutional court," Barroso said following talks with Czech Prime Minister Jan Fischer in Brussels on October 13th.

Grupa od 17 evroskeptičnih senatora zatražila je nedavno od češkog ustavnog suda da preispita da li je Lisabonski ugovor usklađen s češkim ustavom.
The Czech Senate on Thursday asked the Constitutional Court to examine whether the Lisbon Treaty is in harmony with the Czech constitutional order.

U ime predsedavanja Srbije, dozvolite mi da izrazim zahvalnost češkim vlastima na tome što su već godinama domaćini ovog važnog događaja.
On behalf of the Serbian Chairmanship let me express my gratitude to the Czech authorities for hosting this important event for so many years now.

Tokom ovonedeljnih razgovora, Gejts će imati priliku da o tim novim gledištima administracije prema antiraketnom štitu razgovara direktno sa svojim poljskim i češkim kolegom.
Secretary Gates will have the chance to discuss the new administration's different view of missile defense directly with his Polish and Czech counterparts during this week's meetings.

Takođe u poslovnim vestima za ovu nedelju: Republika Srpska zaključila sporazum sa češkim CEZ-om, a opština Šumen u Bugarskoj gradiće park visoke tehnologije.
Also in business this week: Republika Srpska sealed a deal with Czech CEZ, and the Shumen municipality in Bulgaria will build a high-tech park.

U anketi sprovedenoj među češkim glasačima u oktobru prošle godine, tri petine Čeha je reklo da je nezadovoljno članstvom u EU, dok je njih 62% reklo da bi na referendumu glasali protiv toga da Češka ostane članica EU.
In October 2015, a poll conducted among Czech voters showed that three-fifths of Czech voters were unhappy with EU membership, while 62% said they would vote in favor of Czexit in a referendum.

Tokom sutrašnjih razgovora u Pragu, predsednik Buš sastaće se sa češkim predsednikom i premijerom i zahvaliti im na njihovoj podršci u Avganistanu i Iraku.
During his talks in Prague Tuesday, President Bush meets with the Czech president and prime minister to thank them for their support in Afghanistan and Iraq.

Takođe u diplomatskim vestima: makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milososki na turneji u baltičkim državama kako bi pridobio podršku za kandidaturu Makedonije za prijem u EU i NATO, a predsednica albanskog parlamenta Jozefina Topali sastala se sa češkim ministrom inostranih poslova Karlom Švarcenbergom.
Also in diplomatic news: Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki is on a tour of the Baltic states to garner support for Macedonia's EU and NATO bids, and Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli met with Czech Foreign Minister Karl Schwarzenberg.

Evropska komisija saopštila je u petak da je rezultate revizije poslala češkim vlastima, ali da je njihov sadržaj poverljiv jer postupak revizije nije završen.
The European Commission said on Friday it had sent the audit results to the Czech authorities but said the contents were confidential as the audit procedure was ongoing.

Vidimo Alijansu za fer plej koja deli njihove programe u inostranstvu, čujemo o Kepmutatas. hu koja je u kontaktu sa češkim aktivistima, ali te informacije između ovih timova cure ograničeno.
We see Fair Play Alliance sharing their tools abroad, we hear about Kepmutatas. hu staying in touch with Czech campaigners but the information flow between those teams seems to be limited.

Predsednica albanskog parlamenta Jozefina Topali sastala se 17. marta u Briselu sa češkim ministrom inostranih poslova Karlom Švarcenbergom čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.
Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli met with Czech Foreign Minister Karl Schwarzenberg, whose country currently holds the rotating EU presidency, on March 17th in Brussels.

Operaciju su izvele španska i hrvatska policija, u saradnji sa holandskim, slovenačkim, bosanskim i češkim vlastima, kao i sa američkom Agencijom za borbu protiv droge( DEA), a trajala je tri godine.
The operation was conducted by the Spanish and Croatian police, in co-operation the Dutch, Slovenian, Bosnian and Czech authorities, as well as the US Drug Enforcement Administration(DEA), and lasted three years.

Tokom posete Jeremić se sastao sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom, visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom, češkim ministrom inostranih poslova Karelom Švarcenbergom i švedskim ministrom inostranih poslova Karlom Biltom.
During his visit, Jeremic met with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, EU security chief Javier Solana, Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg and Swedish Foreign Minister Carl Bildt.

Евангелистичка црква чешке браће у Ходову, Праг.
Evangelical Church of the Czech Brethren in Chodov, Prague.

Фасаде чешких ренесансних зграда често су биле украшене зграфитом( фигуралним или орнаменталним).
The facades of Czech Renaissance buildings were often decorated with sgraffito(figural or ornamental).

Типична барокна црква у чешком селу( Црква Св. Николе, Частров).
Typical Baroque church in the Czech countryside(St. Nicholas Church, Častrov).

Сврха овог покрета била је оживљавање чешког језика, културе и националног идентитета.
The purpose of this movement was to revive the Czech language, culture and national identity.

Diplomatski dnevnik: Češki ministar inostranih poslova posetio Kosovo.
Diplomatic Diary: Czech foreign minister visits Kosovo.

Bilo je i čeških ZK 383 koje su koristili Bugari.
There were also Czech ZK 383 used by Bulgarians.

Желим чешку круну и независну централну банку.
I want the Czech koruna, and an independent central bank.

Češka obaveštajna služba tvrdi: Paralisali smo rusku šijunsku mrežu.
Czech spy agency says it paralyzed Russian spying network.

Češki i slovački su veoma slični.
Czech and Slovakian are very similar to each other.

Češki predsednik posetiće Crnu Goru.
Czech president to visit Montenegro.