Sta znaci na Engleskom ČEKAJU DA VIDE - prevod na Енглеском

• are waiting to see
• is waiting to see

Примери коришћења Čekaju da vide на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi čekaju da vide šta će se desiti!
All are waiting to see what happens!

I svi, uključujući i predsednika, čekaju da vide šta će se dogoditi.
So, they, along with everybody else, are waiting to see what happens.

Svi čekaju da vide šta će se dogoditi.“.
Everyone is waiting to see what happens.".

Ovako je jedna osoba nešto uradila, a ostali čekaju da vide šta će biti.
When one of us is working on something, the other one is waiting to see what comes out of it.

Svi čekaju da vide šta će se dogoditi.“.
Everyone is waiting to see what will happen.".

U međuvremenu, izbeglice kosovski Srbi čekaju da vide konkretna poboljšanja svoje situacije.
Kosovo Serb refugees, meanwhile, wait to see concrete improvements in their situation.

Svi čekaju da vide šta će se dogoditi.“.
Everyone's waiting to see what happens next.".

Nakon što iznesu svoje predviđanje, ljudi obično pasivno čekaju da vide šta će se desiti Poslovice 27.
After making their forecasts, humans typically sit back passively and wait to see what will happen.- Proverbs 27:1.

Svi čekaju da vide šta će se dogoditi.“.
Everyone's waiting to see what's going to happen.”.

Međutim, politički život i dalje karakterišu oštre podele i Albanci čekaju da vide da li će zamajac u pravcu daljeg napretka biti održan.
However, political life remains sharply polarised, and Albanians are waiting to see whether the momentum towards progress will be sustained.

Svi čekaju da vide kakve će sada posledice biti.
Everyone is waiting to see what the consequences will be..

Stanovnici na ulicama glavnog grada preuzimaju mere predostrožnosti da bi izbegli virus, a drugi čekaju da vide da li će se on proširiti.
On the streets of the capital, residents are taking precautions to avoid the virus and others are waiting to see if it spreads.

Građani sada čekaju da vide da li će nova zakonska regulativa pomoći da se okonča korupcija ili će otvoriti nove puteve za zloupotrebu.
Now citizens are waiting to see if the new regulations help put an end to corruption, or result in new avenues for abuse.

Međutim, žestokom reakcijom stvoreno je samo privremeno primirje, s obzirom da je vlada davala slična obećanja i ranije, a farmaceuti čekaju da vide da li će ovaj put zaista isplatiti.
But the brouhaha has created only a temporary truce as the government has made similar promises before and pharmacists wait to see if it will pay up this time.

Dok čekaju da vide da li će im se Rebeka, sestra iz Mistik Folsa, pridružiti formiraju nesiguran savez sa vešticama kako bi bili sigurni da će Nju Orleans ponovo biti pod vlašću Prvobitnih.
While they wait to see if their sister, Rebekah, will leave Mystic Falls and join them, Klaus and Elijah form an uneasy alliance with the witches to ensure that New Orleans will be ruled by THE ORIGINALS once again.”.

Nijedna od„ buntovničkih“ država još nije iznela zvaničan stav o izlasku iz EU jer one žele da Unija počne da funkcioniše na drugi način i zato čekaju da vide kuda će to ići, dodaje naš sagovornik.
None of the"rebel" states have yet to make an official stance on leaving the EU because they want the EU to start functioning in a different way and therefore wait to see where it will go, our interlocutor adds.

U pratnji policijskih motocikala, kamioni su ušli u grad, gde očajni državljani Venecuele sada čekaju da vide da li će vlada predsednika Nikolasa Madura osloboditi granični put koji je blokiran i dozvoliti prolazak humanitarne pošiljke, prenosi Rojters.
Escorted by police motorcycles, the trucks pulled into the northern city, where desperate Venezuelans were waiting to see whether Maduro's government would clear the border road he has blocked and allow the humanitarian shipments to pass.

Sad je na nju bio red da objavi kako ne sme biti zabranjenih tema dok evropski lideri čekaju da vide šta će se dogoditi u Grčkoj i Španiji, i planiraju sledeće poteze za ono što će, po svemu sudeći, biti izuzetno značajan skup krajem meseca.
It was her turn to declare there should be no taboos in grappling with the hard options facing Europe's leaders as they wait to see what will happen in Greece and Spain, and plot their next moves at what is shaping up to be a momentous summit at the end of the month.

Posle jednog od najproduktivnijih post-izbornih zasedanja Kongresa u novijoj američkoj istoriji, Amerikanci čekaju da vide da li Kongres u novom sastavu može da pronadje zajednička gledišta i dvostranačje, ili će se pak vratiti prepirkama i opstrukciji koji su smanjili sposobnost Vašingtona da rešava hitna pitanja.
After one of the most productive post-election legislative sessions in U.S. history, Americans are waiting to see whether the new Congress finds bipartisan common ground or reverts to the bickering and obstructionism that has hampered Washington's ability to address pressing issues.

Svi čekaju da vas vide, naš okrug je u festival raspoloženju'.
Everybody is waiting to see you Our area is in a festive mood'.

Jedva čekam da te vidim ponovo pod Goricom u crveno-zlatnom dresu!
I can hardly wait to see her again on both screens and red carpets!

Ja ne mogu čekati da vidite cestu koja vodi do gradu.
I can't wait to see the road that leads to a city.

Sad ejdva čekam da vidim šta su rekle ostale sranjke….
I can't wait to see what the others say….

Ja ne mogu čekati da vidite svaki centimetar njega.
I can't wait to see every inch of it.

Planine su prekrasne, jedva čekam da ih vidim prekrivene snijegom.
The mountains are so majestic and I can hardly wait to see snow covering them.

Ja ne mogu čekati da te vidim odsvirati 08: 00.
Can't wait to see you back here at 8 p.m.

Odlično izgleda i jedva čekam da vidim što si još izabrala!
Yours looks great, can't wait to see what else you are doing!

Mi čekamo da vidimo šta će da kažu.“.
We will have to wait to see what they say.

Deluje jako zanimljivo i jedva čekamo da vidimo kako će na kraju izgledati.
It looks so beautiful. can't wait to see how it looks in the end.

Jedva čekamo da ih vidimo.
We can scarcely wait to see them.