Sta znaci na Engleskom ČESTO KADA - prevod na Енглеском

• often when
• oftentimes when
• sometimes when
• frequently when

Примери коришћења Često kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Često kada razmišljamo.
Often, when we think.

To je radila često kada je bila srećna.
That was often when she felt that happiest.

Često kada razmišljamo.
Often when thinking of.

Gledam taj meč često kada sam tužan.
I think of this scenario often when I'm feeling stuck.

Često kada razmišljamo.
Often when we think about.

Realno… to koristim jako često kada radim lifestyle akciju.
Still play this pretty often when I do deathmatch.

Često kada se nađem u njihovoj blizini….
Often, when I am in the neighborhood….

Odgovor je, isuviše često kada upravo počinjemo, ni od čega.
The answer, too often when we are just setting out is nothing.

Često kada idem u provod ostavim telefon kod kuće.
Oftentimes when we go out to dinner, I leave my phone at home.

Uobičajena je infekcija gutanjem vode iz bazene, često kada je kontaminirana dijarejom.
It's usually contracted by swallowing pool water, often when it has been contaminated by diarrhea.

Znaš, često kada se probudite iz dugog sna.
You know, sometimes when you wake up from a nap.

Međutim, poznato je da mačke često predu kada su srećne, ponekad kada su nervozne, vrlo često kada su povređene, a ponekad kada je njihov vlasnik povređen ili bolestan.
However, it is known that cats often purr when they are happy, sometimes when they're nervous, very often when they're hurt, and sometimes when their human is hurt or sick.

Mnogi od nas često kada pogledaju na sat vide da je 11: 11.
So often, when I look at the clock, it's 11:11.

Često kada smo u datoj situaciji, ne vidimo širu sliku.
Sometimes when we're in the thick of things we can't see the big picture.

Često kada pričamo o besu, pričamo o tome kako ga sprečiti.
So often when we talk about anger, we talk about how to keep from getting angry.

Često kada osoba laže malo će promeniti i ton i ritam njihovog govora.
Often when a person is lying they will slightly change the tone and cadence of their speech.

Često kada pišeš kod, želiš da se izvede različite radnje za različite uslove.
Very often when you write code, you want to perform different actions for different conditions.

Često kada mi parovi dođu zbog afere, jasno mi je da je njihov prvi brak gotov.
Often when a couple come to me in the wake of an affair, it is clear to me their first marriage is over.

Često kada upoznam nekog i oni saznaju o mom stanju dolazi do određene nelagodnosti.
Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.

Inače, često kada bi došlo do neke prilike, stavili bi smo kofe tamo, takozvane poznati vc.
Otherwise, often when there was the chance, we put the bucket there, the so-called, the famous WC.

Često kada je doživela traumu, ne može se potceniti uticaj um ima na ljudski organizam.
Often when one has experienced trauma, one can't underestimate the impact the mind has on the human body.

Često kada smo suočeni sa ovom količinom sadržaja učinićemo nekoliko stvari da to pojednostavimo.
Now often, when we're faced with this amount of content, we do a couple of things to simplify it.

Često kada se priče ovog tipa pojave u javnosti, većina ljudi se zapita kako je moguće da ove žene ne ukapiraju šta se dešava.
Often when these stories arise, most people ask how it's possible to not realise.

Često kada se osećamo slomljeno, fokusiramo se samo na ono loše u životu umesto na ono dobro.
Oftentimes when we feel broken, we tend to just fixate on everything wrong in our lives instead of everything going right.

Vrlo često kada Francuzi, Nemci i Španci govore o Evropskoj uniji, oni zapravo misle na evrozonu.
Very often, when they speak of the EU, the French, the Germans and the Spanish are really thinking about the Eurozone.

Često kada se mučimo da pronađemo ljubav, pogledamo u prošlost ka onima sa kojima smo već neupešno pokušali da ostvarimo ljubavnu vezu.
Often, when we struggle to find love, we look to the people with whom we have tried to make it work.

Često kada počnemo da postavljamo granice, poput onih da izbegnemo sagorevanje, neki oko nas neće dobro reagovati.
Often when we first begin to set boundaries, such as those required in order to avoid burnout, some of those around us do not respond well.

Često kada se ovo dogodi, kada ćelije imunog sistema doslovce unište rak, ostanu samo vlakna ili„ skelet“ raka.
Often when this happens, when the cancer is literally destroyed by your own immune cells, then just the fiber or“skeleton” of the cancer remains.

Često kada je u pitanju dodavanje ključnih reči u YouTube video, ljudi pokušavaju da dodaju što je više moguće relevantnih ključnih reči kojih se mogu setiti.
Often when it comes to adding in keywords to your Youtube video, you try to add as many relevant keywords that you can think of.

Često kada im držimo predavanja u školama ili putem društvenih mreža, deca nas pitaju ili nam pričaju stvari koje se još nisu usudili da kažu svojim roditeljima ili nastavnicima-.
Sometimes when we go to schools to give our talks, or through social networks, kids ask or tell us things they haven't told their parents or their teachers.