Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО КАДА - prevod na Енглеском

• often when
• frequently when
• common when

Примери коришћења Често када на Српском и њихови преводи на Енглески

Често, када бих се нашао код о.
Often when we encounter a.

Питају ме често када ме упознају.
People ask me[this] often when they meet me.

Често када не дозволите с….
Often when we do not allow yo….

Једни против других су они који пари и често када су повезани.
Against each other are those who mates and often when they are related.

Често када алопециа деформисан нокте.
Often when alopecia areata deformed nails.

Повреде ока се дешавају превише често када одрасли и дјеца уживају у спорту или раде по кући.
Eye injuries happen all too frequently when kids are enjoying sports, or while in the home.

Често када путујем, пролазимо поред Ртња.
Often when walking we have a train rumbling by us.

Медицински термин за ово је неурогенска клавдикација, а врло је често када се открије лумбална кичмена стеноза.
The medical term for this is neurogenic claudication, and it is very common when lumbar spinal stenosis is discovered.

Често када се подвезица користи комбинованом методом.
Often when the garter using the combined method.

Иста ствар се дешава често када покушам да упутим позив или пошаљем текст померањем уноса на листи недавних позива.
Same thing happens frequently when I try to make a call or send a text by sliding across the entry on the recent calls list.

Често када смо заувек заљубљени, ми имамо тенденцију да видимо мање наших пријатеља.
Often when we are first in love, we tend to see less of our friends.

Ако знате некога ко преузети онолико датотека, да се помера/ копирање/ брисање фајлова често када дефрагментирате сваке недеље.
If you know someone who download as many files, make moves/ copying/ deleting files frequently when you defragment each week.

И често када идем у лифт, чујем те телефоном.
And often when I go to the elevator, I can hear you on the phone.

Ипак, многи микролити настављају да се повећавају величином, што је нарочито често када игноришу исхрану или метаболичке поремећаје.
Nevertheless, many microliths continue to increase in size, which is especially often when ignoring diet or metabolic disorders.

Често када ови инсекти траже угодан зимски скров који људи наишу на њих.
It's often when these insects look for a cozy winter hideout that humans encounter them.

Веома чест узрок сувог ока је продужено излагање сунцу и вјетру, што је врло често када идете на плажу и зато је важно носити добра сунчана наочала која имају УВА и УВБ филтер за заштиту очију штетних ефеката сунца и вјетра, што може погоршати сухе очи.
A very common cause of dry eye is prolonged exposure to the sun and wind, which is very common when going to the beach and so it is important to wear a good sunglasses, which has UVA and UVB filter to protect the eyes of the harmful effects of the sun and also of the wind, which can worsen dry eyes.

Веома често, када описујемо антибиотике, срећемо се са називом читаве класе лекова.
Very often when describing antibiotics we meet name of the whole class of drugs.

Често када је особа плаши да говори социјалне фобијена телефону и користе е-маил.
Often when a person is afraid to speak of social phobiaon the phone and use e-mail.

Ово је врло често када постоји велика разлика у пензионој активи двојице супружника.
This is very common when there is a big difference in the retirement assets of the two spouses.

Често када се избију зуби, очи детета су залијепљене и има превише саливације.
Often when the teeth are erupted, the child's eyes are watered and there is excessive salivation.

Често када се унутрашње крварење јавља из цисте, стање се назива хеморагијска циста.
Often when internal bleeding occurs from the cyst, the condition is termed as hemorrhagic cyst.

Често када радите са хидрауличном пресом, потребно је смањити дужину удара штапа.
Often when working with a hydraulic press, it is necessary to reduce the stroke length of the rod.

Тако често када покушавамо да приложи на зиду пластербоард полици или нешто друго постаје рупу.
So often when trying to attach to the wall of plasterboard shelf or something else turns hole.

Често када фарингитис запаљење" Доле" на грло и почиње ларингитис- упалу гласних жица.
Often when pharyngitis inflammation"Down" on the throat and begins laryngitis- inflammation of the vocal cords.

Често када ћемо кроз нешто тежак, прва ствар коју радимо је само одушка пријатељима породице.
Often when we're going through something difficult, the first thing we do is just vent to friends of family.

Али често када је беба рођена претерана, његови органи органа можда нису имали времена да се у потпуности развијају.
But often when a baby is born preterm, his organ systems may not have had time to fully develop.

Често када су његове тинејџерске године иза дуге-бубуљице све и прогон људи и доставити много потешкоћа.
Often when his teenage years behind long-pimples all also persecute people and deliver a lot of difficulties.

Често када се говори о корисним својствима трешања, поставља се питање: да ли трешња повећава притисак?
Often when discussing the beneficial properties of cherries, the question arises: does cherry increase pressure?

Često kada pišeš kod, želiš da se izvede različite radnje za različite uslove.
Very often when you write code, you want to perform different actions for different conditions.

To je radila često kada je bila srećna.
That was often when she felt that happiest.