Sta znaci na Engleskom ČESTO KAD - prevod na Енглеском

Ovaj kolač je mama spremala često kad smo bili deca.

My mom cooked a lot when we were kids.

Često kad se osećamo preplavljeni, ne vidimo čemu nas uče ta iskustva.

Often when we're feeling overwhelmed, we cannot see the lessons in these experiences.

Ovaj kolač je mama spremala često kad smo bili deca.

My mom made this cake many times when I was a kid.

Često kad dođemo u neku tešku priliku posumnjamo da nas je Božji Duh vodio.

Often when placed in a trying situation we doubt that the Spirit of God has been leading us.

Radim to prilično često kad sam u određenom raspoloženju.

I do that quite a lot when I'm in a certain mood.

Često kad ne uspe u nama izazvati nepoverenje, Sotona nas uspeva navesti na nagađanje.

Often when Satan has failed of exciting distrust, he succeeds in leading us to presumption.

Ovaj kolač je mama spremala često kad smo bili deca!

My mom used to make this cake a lot when we were kids!

Često kad se deca loše ponašaju roditelji to tolerišu, jer smatraju da su možda premali da bi razumeli svoje postupke.

Often, when children misbehave, we tolerate it because they might be too young to understand their actions.

Da li ste srećni i da li se smejete često kad ste s tom osobom?

Don't you laugh easily and often when you're among friends?

Izbegavanje pogleda je veoma često kad je osobi nelagodna tema o kojoj se razgovara, ili bi je najradije preskočio ili je nešto zatajio.

Avoiding look is very often when a person is uncomfortable topic for discussion, or would prefer to jump over or something failed.

To se uvek dešava kad je nečija sposobnost iznad, i veoma često kad je ispod njihove sposobnosti.

This always happens when it is above their own, and very usually when it is below.

Često kad izgradite prijateljstvo sa nekim, imate zajedničke osnove, zajednička interesovanja ili zajednička mišljenja o stvarima“, kaže Ben.

Often when you build a friendship with someone, you have common grounds, common interests or common opinions on things,” Ben says.

Već nešto što se pojavljuje vrlo često kad se želim prikopčat na internet….

One of the issues that often comes up when talking in online….

Često kad je to pokušavano ranije, raspalo bi se, zato što se urednici konkretnih emisija( ili posebnih odeljaka novina) osećaju obesnaženo i minirano.

Often when this has been tried before, it is unwound, because editors on particular programmes(or particular sections of a newspaper) feel disempowered and undermined.

Ono što će obradovati devojke koje imaju svetlu kožu, jeste podatak da postoje dve nijanse svetlije od ove koju sam ja odabrala, i daje prva od njih veoma svetla, na šta ne nailazimo baš često kad su u pitanju puderi na našem tržištu.

What will delight girls who have lighter skin, is the fact that there are two shades lighter than the one I chose, and that the first of them is very bright,on what we do not come very often when it comes to powders on the market.

Na primer, on je rukovodio sadnjom voćnjaka u Uroševcu,“ Mladost” se tako zvalo, isećam se kad sam bio mali iz poštovanja njemu, često kad ovi iz Uroševca,“ Mladosti” nose voće svrate ovde da mom ocu ostavu nekoliko gajbe iz poštovanja što je nekada radio.

For example, he led the planting of orchards in Uroševac, it was called Mladost[Youth], andI remember when I was little, out of respect for him, often when those from Uroševac, Mladost, carried the fruit, they would drop by here to leave several crates for my father out of respect for what he used to do once.

Često kad vidim odeću sa mnogo nabora, koja se uklapaju tako glatko na divna tela pomislim da neće dugo moći da zadrže tu lakoću, ali će dobiti nabore koji se neće moći ispeglati baš na tim telima… a da niko ne želi da bude tako nesrećan i toliko lud da nosi jednu te istu vrednu haljinu od jutra do mraka.“.

Often when I see clothes with manifold pleats, frills, and appendages which fit so smoothly onto lovely bodies I think they won't keep that smoothness long, but will get creases that can't be ironed out, dust lying so thick in the embroidery that it can't be brushed away, and that no one would want to be so unhappy and so foolish as to wear the same valuable gown every day from early morning till night.".

Често кад везе завршавају сте оставили у питање све?

Often when relationships end you are left questioning everything. What went wrong?

Често кад везе завршавају сте оставили у питање све.

Often when relationships end you are left questioning everything.

Често кад ми дају дијагнозу.

Often when I get tested.

Често кад изградите пријатељство са неким, имате заједничке основе, заједничка интересовања или заједничка мишљења о стварима“, каже Бен.„ Ја нисам имао ништа од тога.“.

Often when you build a friendship with someone, you have common grounds, common interests or common opinions on things,” Ben says.

Често кад се за нешто молимо, Бог нам не даје то само зато да бисмо наставили да се молимо, и кад нам се на крају да то што смо тражили, испостави се да смо већу корист добили од саме молитве него од тога што смо добили.

Often when we ask God for something, He does not give it to us simply in order to keep us praying, and, when we are finally given what we had asked for, we find that we have benefited more from the prayers that we had sent up to God rather than from what He has given us.

Често кад ми дају дијагнозу.

Sometimes, though, when I give diagnostic tests.

Често кад изађеш из куће и на дан ћете опустити и забавити.

Often once you get out the house and on the date you will relax and have fun.

Mi to često koristimo kad ja otputujem.

We frequently use it when we go out.

Vrlo često jedem kad mi je dosadno.

Sometimes I eat because I'm bored.