Sta znaci na Engleskom МНОГО КАДА - prevod na Енглеском

• much when
• lot when

Примери коришћења Много када на Српском и њихови преводи на Енглески

Хурт много када си то урадила?
Hurt much when you did it?

У првом тромесечју не добијате много када је добро.
In the first trimester you do not get much when it's good.

Где су ваше много када Лизи вам је потребно?
Where were your lot when Lizzie needed you?

Хеј, био свог старог око много када сте одрастали?
Hey, was your old man around a lot when you were growing up?

Прекривена густом љуском која се лако једе и не издваја много када се конзумира.
Covered with a dense shell that is easily eaten and does not stand out much when consumed.

Један лек у појединим убода много када је инекцију, али лед помаже.".
One medication in particular stings a lot when you inject it, but ice helps.”.

Ово је прилично много када узмете у обзир да ћете морати да платите за 3 или 4 или чак 5 особа.
This is quite a lot when you consider that you will have to pay for 3 or 4 or even 5 people.

Међутим, ово стварно неће помоћи много када не користите четкицу за зубе.
However, this really isn't going to help much when you are not employing the toothbrush.

Можемо научити много када неко умре, Као што је био случај када и Редклиф убио агент може.
We can learn a lot when someone dies, as was the case when you and Radcliffe killed Agent May.

Из тог разлога, мишљења( само-извештаји) не рачунају много када неко покушава да вас убеди.
Of course, opinions don't count for much when someone is trying to persuade you.

Он је јаког секса, и не воли много када је критикован и рекао му шта да ради.
He is of strong sex, and does not like very much when he is criticized and told him what to do.

Из тог разлога, мишљења( само-извештаји) не рачунају много када неко покушава да вас убеди.
For this reason, opinions(self-reports) don't count for much when someone is trying to persuade you.

Међутим, то није баш много када узмете у обзир да многи проки сервери имају ограничења пропусности која вам спречавају да постигнете велике брзине које желите.
However, that's not really much when you consider that many proxy servers have bandwidth limitations which prevent you from getting the high speeds you want.

Неки људи не воле јака светла или гласне звукове, и не осећају се као да једу много када имају напетост.
Some people don't like bright lights or loud noises, and don't feel like eating much when they have a tension-type headache.

Девојка је буквално опседнута чистоћом и не воли много када неко ломи једном заувек успостављени ред.
The girl is literally obsessed with cleanliness and does not like very much when someone breaks once and for all the established order.

Бринем о томе много када путујем, али онда загризем метак, борим се против страха и вратим се да откријем да места још увек могу бити дивна као што су била први пут….
I worry about that a lot when I travel, but then I bite the bullet, fight the fear, and return to find that places can still be as wonderful as they were that first time around….

Важно је напоменути да нека дјеца често хрчу много када спавају на стомаку или на леђима, али остају веома тихи када спавају са стране.
It is important to note that some children often snore a lot when sleeping on their stomachs or on their backs, but remain very quiet when sleeping on their sides.

Било је мајка у сторитиме библиотеке сам присуствовао са својом децом која често коментарисао како сам је кварио своје близанце јер сам их носио у носиљке много када су били око 3- 6 месеци.
There was a mom at the library's storytime I attended with my kids who frequently commented on how I was spoiling my twins because I wore them in baby carriers a lot when they were around 3-6 months.

Лекови и хирургија: Лекови могу помоћи много када појединац је изузетно или морбидно гојазан, али морате бити свесни чињенице да мршављења лекови су веома скупи и могу имати нежељене ефекте.
Medication and surgery: Medication could help a lot when an individual is extremely or morbidly obese, but you must be mindful of the fact that weight-loss drugs are very expensive and could have side-effects.

Нарочито са преносним рачунарима, можда сте приметили да када их прво набавите, не загревају много када их користите, али након годину или две они постају супер врући када сте у крилу.
Particularly with laptops you may have noticed that when you first get them, they don't heat up much when you use them, but then after a year or two they get super hot when on your lap.

Дијета важно много када желите да се ослободите од вас брзо целулита јер утиче на количину нагомиланих токсина, течности задржане, као и слободних радикала или токсине задржане у угроженом подручју.
Diet matters a lot when you want to get rid of you cellulite quickly because it influence the amount of accumulated toxins, fluids retained, and the free radicals or toxins retained in the affected area.

Мери је волео да погледате своју мајку са дистанце, а она је мислила своју веома лепа, али како је знала врло мало о њој могла једва се могло очекивати да се љубав или да недостаје много када је била нестала.
Mary had liked to look at her mother from a distance and she had thought her very pretty, but as she knew very little of her she could scarcely have been expected to love her or to miss her very much when she was gone.

Иако милијарду долара можда не звучи много када се упореди са укупним капиталом Народне банке Кине, америчким владиним дугом, који износи више од билион долара, или федералним дугом од преко 20 билиона, значај тог потеза превазилази номинални износ.
While $1 billion may not sound like much when compared with the Peoples' Bank of China total holdings of US Government debt of more than $1 trillion or to the US Federal debt today of over $20 trillion, it's significance lies beyond the nominal amount.

Када је ријеч о технологији путовања, нема практичне замјене за практично искуство- најсјајнија брошура и најзанимљивије значајке не значе много када ваш телефон престане радити стотинама километара од најближег сервисног центра, или вас ваше онлине банкарство блокира јер сте пребацили градове једном пречесто.
When it comes to travel tech there's just no replacement for practical experience- the glossiest brochure and fanciest features don't mean much when your phone stops working hundreds of miles from the nearest repair center, or your online banking locks you out because you shifted cities once too often.

Ljudi rastu mnogo kada su suočeni sa sopstvenom smrtnošću.
It turns out that people grow a lot when they are faced with their own mortality.

Ne mucaš mnogo kada čitaš.
You don't stutter as much when you read.

Ljudi rastu mnogo kada su suočeni sa sopstvenom smrtnošću.
People grow a lot when confronted with their mortality.

Ljudi rastu mnogo kada su suočeni sa sopstvenom smrtnošću.
People grow a lot when they are faced with their own mortality.….

Ne mogu videti mnogo kada je mutna.
You can't see much when it's misty.

Oh, tvoj život ce se promijeniti tako mnogo kada ste postali otac.
Oh, your life is going to change so much when you become a father.