Sta znaci na Engleskom ČESTO SAM RAZMIŠLJAO - prevod na Енглеском

• i've often thought
• i have often thought
• i have often reflected

Примери коришћења Često sam razmišljao на Српском и њихови преводи на Енглески

Često sam razmišljao o povlačenju.
I often thought about quitting.

Od tog vremena, sada već dosta poodmaklog, često sam razmišljao o tome kako malo ljudi zna u kakvom strahu žive deca.
Since that time, which is far enough away now, I have often thought that few people know what secrecy there is in the young under terror.

Često sam razmišljao o tome.
I've thought about it often.

Vavrinka: Često sam razmišljao o penziji.
I'm often asked about retirement.

Često sam razmišljao o onom vremenu.
I've often thought of that time.

ON: Znaš, često sam razmišljao o ovome….
You know what… I have thought about this story often.

Često sam razmišljao o tome, znate.
Because I often think about that, you know.

Tokom godina često sam razmišljao o Frostovoj pesmi.
Over the years, I have often reflected upon Robert Frost's poem.

Često sam razmišljao o njegovim posljednjim riječima.
I've often pondered his last words.

Da budem iskren, često sam razmišljao da je prodam kako bih slijedio svoju.
To be honest, I've often thought of giving it up to pursue my… my lost love.

Često sam razmišljao o tom ženskom operativcu.
I've often thought about that female operative.

Otkako sam saznao istinu često sam razmišljao da je, sve u svemu, srećna okolnost što se i dalje veruje u takvu lakrdiju, jer ona služi da sakrije mnogo toga što je bolje da široke mase ne znaju.
Since I have known the truth I have often reflected that it is on the whole a happy thing that such burlesque as this is believed, for it serves to conceal much that it is better should not be known generally.

Često sam razmišljao koga li Marija u stvari voli?
I often wonder, what was Mary Lou really like?

Često sam razmišljao o tome da postanem glumac.
I've often thought of becoming an actor full-time.

Često sam razmišljao o ovome, mogu ti reći.
I have often thought about it, I assure you.

Često sam razmišljao o odlasku i možda hoću jednog dana.
I've often thought about getting out and maybe someday I will.

Često sam razmišljao o tvojoj majci i njenim halucinacijama.
I've often thought about your mother and her hallucinations.

Često sam razmišljao kako bih voleo da budem seoski gospodin.
I've often thought I'd like to be a country gentleman.

Često sam razmišljao o Mapiju kao o najlepšem stvorenju u okolini.
I've often thought of Muppy here as about the cutest little fellow around.

Često sam razmišljao o vama i nadao se da ste zdravi i srećni.
I've thought of you so often… and hoped you were well and happy.

Koliko često sam razmišljao o nemerljivoj radosti koja će biti naša jednog dana!
How often I have thought about the immeasurable joy that will be ours someday!

Često sam razmišljao:„ U redu, ja sada imam 19 godina i kao devetnaestogodišnjak, šta mogu da uradim?
I often think about that- at nineteen years of age what was I doing?

Često sam razmišljao:„ U redu, ja sada imam 19 godina i kao devetnaestogodišnjak, šta mogu da uradim?
I often thought“OK, I am 19 and as a 19-year-old, what can I do?

Često sam razmišljao, s tvojom nježnosšću i suosjećanjem… vjerujem da bi bio dobar svećenik.
I've often thought, with your gentleness, your compassion… I believe you'd have made a good priest.

I često sam razmišljao kako ima veoma malo toga na ovom svetu što se može odupreti tom obliku mehanizacije i izabrati sopstveni put.
And I have often thought how little there is in the world that can stand against this form of mechanization and choose its own path.'.

U to vreme često sam razmišljao da bih se, kad bi me primorali da živim u stablu nekog suvog drveta i da se ničim ne bavim osim da gledam nebo iznad sebe, malo-pomalo i na to navikao.
At the time, I often thought that if I had had to live in the trunk of a dead tree, with nothing to do but look up at the sky flowering overhead, little by little I would have gotten used to it.

( Često sam razmišljao o tome u Njujorku, gde je važilo staromodno pravilo da čovek uvek treba da ima u novčaniku 20 dolara koje će dati pljačkašu, što sigurno ima smisla kao način da se osigura„ najviši stepen sreće za najveći broj ljudi“.).
(I have often thought of that in New York where that the old-fashioned idea that one should keep $20 in his/her wallet to give it to a mugger certainly made sense in helping"the greatest happiness for the greatest numbers").

Често сам размишљао о одласку кући када се ово заврши.
I've often thought about what going home would mean after all this.

Često sam razmišljala o tome kako bi trebalo da izgleda obrazovanje deteta.
I have often thought about what a child's education might be.

Često sam razmišljala o tome kako bi trebalo da izgleda obrazovanje deteta.
I have often thought of what children's education could be.