Sta znaci na Engleskom ČEZNEMO - prevod na Енглеском

• long
• desire

Примери коришћења Čeznemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi čeznemo za oslobađanje.
You long for release.

Izgleda da ljubav na kraju jeste ono za čim svi mi čeznemo.
Love is ultimately what we all desire.

A toliko čeznemo za promenom.
So much looking forward to the change.

Pravi, zdravi odnosi: nešto za čime svi mi čeznemo.
Real relationships: something we all long for.

Zašto čeznemo kada možemo da imamo?
Why think when we can just have?

Da li je život neprestano traganje za nečim za čime čeznemo?
Is a job for life something we look for anymore?

Skoro svi mi čeznemo za mirom i slobodom;
Almost all of us long for peace and freedom;

I znam da svi mi osluškujemo dane persijskih salona iz prosvetiteljstva ili Algonkvinski okrugli sto i čeznemo.
And I know that we all hearken back to the days of the Parisian salon in the Enlightenment, or to the Algonquin Round Table, and wish.

Svi mi čeznemo za prihvatanjem u ogromnim dozama.
All of us looking for a big dose of approval.

Sledeći nivo, za kojim sve čeznemo je energetski.
And the next level, which is more dense, is all our energies.

Svi čeznemo za pomirenjem, za katarzom.
We all yearn for reconciliation, for catharsis.

Pa ako ćemo biti iskreni… ne čeznemo baš za svima.
Let me start with saying…. Quite frankly we are not for everyone.

Da, svi čeznemo za ljubavlju koju neko će nam pružiti.
Yes, all we're looking for is love from someone else.

U srcu znamo da mora postojati nešto više i čeznemo za onim što nikada nismo otkrili.
In our hearts we know there must be more, and we long for the one we never found.

Mi srcem čeznemo za Bogom, a mislima se protivimo Bogu.
In our hearts we long for God, but in our thoughts we oppose Him.

Ovi“ odbrambeni sistemi” mogu stvoriti iluzije sigurnosti, ali nas ustvari udaljavaju od bliskosti za kojom čeznemo.
These defenses may offer us a false illusion of safety or security, but they keep us from attaining the closeness we most desire.

Mi svi zaista tražimo, čeznemo za bezuslovnim prihvatanjem.
We all seek, even long for acceptance.

Mi čeznemo za nečim što mi i dalje želimo verovati da postoji.
We long for something that we still want to believe exists.

Mi smo usamljeni ovde i čeznemo za Nebom, gde smo kod kuće.
We re lonely here, and long for Heaven, where we are at home.

Uvek čeznemo za onim što je zabranjeno i želimo što nam se uskraćuje!!
We always long for the forbidden things, and desire what is denied us.”!

Sreća je nešto za čim svi čeznemo, ali ona ponekad deluje tako nedostižno.
Happiness is something we all strive for, but at times it can seem very elusive.

Uvek čeznemo za onim što je zabranjeno i želimo što nam se uskraćuje!!
We always strive after what is forbidden, and desire the things refused us!

Čak i u našoj zemlji ima toliko greha, zločina i bezakonja, toliko pijanstva, pokvarenosti i razvrata da čeznemo za boljom životnom sredinom.
Even in the country we love best there is so much sin, so much crime and lawlessness, debauchery and selfishness, that we long for a better environment.

Emotivno, čeznemo za oseećanje pripadanja, intimnosti i ljubavi.
Emotionally, we yearn for a sense of belonging, intimacy, and love.

Iako želimo da naglasimo koliko je važno da„ živimo kako mi želimo" i insistiramo na pravima pojedinca, svi mi čeznemo za sigurnošću i toplinom intimnog zajedništva sa nekim ko je lud za nama.
Although we make a big deal out of“doing our own thing” and insisting on individual rights, we all long for the security and warmth of an intimate relationship with someone who is crazy about us.

Svi duboko čeznemo za vezom, a kada je ta veza oslabljena ili prekinuta, naši odnosi trpe.
The heart craves connection and engagement, and when that connection is diminished or broken, our body responds.

To primećujemo tako što za nebeskim Ocem čeznemo sve više što god više hoće da se sakrije pred našom detinjom sumnjom.
We notice this from the fact that we have an ever greater longing after this very heavenly Father, the more He wishes to hide behind our childish doubts.

Kad čeznemo za životom lišenim poteškoća, treba samo da se podsetimo da hrast postaje čvrst izložen jakim vetrovima, a da dijamant može da nastane tek pod pritiskom.
When we long for life without difficulties, remember that oaks grow strong in contrary winds and diamonds are made under pressure.

Patnje, bolesti i stradanja neprestano nas zamaraju, tako da se odvraćamo od ovoga sveta i čeznemo za tamošnjim svetom, gde heruvimi i serafimi pevaju himne Bogu, gde je pravi i istinski počinak, nezalazni dan, blažena svetlost, dok su ovdašnje stvari, u poređenju sa onim večnim, mračne i mrske.
Afflictions, sicknesses, and torments weary us continually so that we abhor this world and desire the world there, where Cherubim and Seraphim hymn God, where there is the real and true repose, the day without evening, the blessed light; while things here, in comparison with the eternal things, are dark and abominable.

Ipak, mi čeznemo za snom i osećamo njegovu važnost kako bismo normalno funkcionisali i bili aktivni.
But still, we yearn for sleep and feel its internal importance for our normal functioning and activity.