Sta znaci na Engleskom ČINOVNICI - prevod na Енглеском S

Именица
officers
oficir
policajac
pozornik
policajka
časnik
policajko
direktor
policija
agent
službenica
clerks
službenik
prodavac
pisar
službenica
trgovac
чиновника
клерк
приправник
cinovnik
recepcionar

Примери коришћења Činovnici на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Oni su činovnici.
They're officers.
Pa, činovnici su računari.
Well, the clerks are the computers.
Ali pravu vrednost imaju samo poštene lične veze, i to s višim činovnicima, pri čemu se, dabogme,podra-zumevaju samo viši činovnici nižih stepena.
The only things of real value are honest personal contacts,contacts with higher officials, albeit higher officials of the lower grades.
Svi su činovnici razdražljivi, pa i kada izgledaju mirni.
All the officials are irritated, even when they appear calm.
Takođe, mnogo bi značilo kada bi u APR-u, lokalnim samoupravama, gradskim administracijama činovnici imali dovoljno znanja koje bi predočavali, jer je put kroz birokratsku šumu težak i ima puno prepreka.
Likewise, it would mean a lot if the officers in SBRA, local self-government, and city administrations had sufficient knowledge to provide, because the road through the bureaucratic forest is hard and filled with obstacles.
Očigledno, činovnici su se odavno iskupili i već su popili prvu čašu čaja.
It was evident that the officials had arrived long before, and had already finished their first glass of tea.
( Danas- Vikend, 28. 07. 2012) O kupovini Politike postavlja se još jedno logično pitanje: šta će ljudima, koji su je kupili, akoji su obični trgovci, preprodavci i činovnici, moćna medijska grupa?
(Danas- weekend edition, 28.07.2012)Regarding the purchase of the daily newspaper Politika, there is another logical question that should be answered: since the people who bought it are nothing more than traders,resellers and administrators, why do they need a powerful media group?
Ovo su moji činovnici, poručnik Martin, koji je odgovoran za disciplinu.
These are my officers, Lieutenant Martin, who is responsible for discipline.
Odanik nove vlasti i kandidat za ministra kulture istovremeno je pobrojao spisak onog što bi ukinuo i šta bi uveo. Ukinuo bi savremenost i modernost, a naročito drugost i drukčije mišljenje, a uveo prošlost i tradiciju.( Danas- Vikend, 28. 07. 2012) O kupovini Politike postavlja se još jedno logično pitanje: šta će ljudima, koji su je kupili, akoji su obični trgovci, preprodavci i činovnici, moćna medijska grupa?
The candidate for the position of the minister of culture, loyal to the new government, has already revealed that he would revoke modernity and contemporary way of thinking, and introduce the past and tradition."(Danas- weekend edition, 28.07.2012) Regarding the purchase of the daily newspaper Politika, there is another logical question that should be answered: since the people who bought it are nothing more than traders,resellers and administrators, why do they need a powerful media group?
Mnogi agenti i visoki činovnici CIA su nestajali samo zato što su odbili da rade propagandu protiv Srba u Jugoslaviji.
Many CIA agents and senior officers disappeared simply because they refused to conduct propaganda against the Serbs in Yugoslavia.
Koncept je dobar, aliponekad mi se čini da mnogi činovnici zaboravljaju ko su krajnji korisnici ovog projekta i da smo svi mi tu zbog izbeglica… A oni još ne vide tu korist.
The concept is good, butsometimes it seems that many officials forget who are the ultimate beneficiaries of this project and that we are all here for the refugees.
Potrebni su nam činovnici i funkcioneri koji daleko bolje poznaju pravne i druge standarde EU, čija članica želimo da budemo, a potreban nam je i koncept uprave koji intenzivnijom upotrebom elektronskih tehnologija vodi ka onom što je u Evropi definisano pojmom E-government.
So we need clerks and officials who much better know legal and other EU standards, as we want to be a member of the EU, and we also need the administration concept that with more intense use of e-technologies leads us to e-government, as defined in Europe.
On napominje da takvi,uspešni javni činovnici, uspostavljajući visoke standarde i praksu, obezbeđuju buduću evropsku integraciju Srbije.
He pointed out that such,successful public officials, provide for future Serbian association into the European Union, by establishing the high standards and practice.
Po njegovim rečima„ činovnici, ministri imaju zadatke, zone odgovornosti i imaju pravo da to rade( koriste avione kraljevske porodice)“.
According to him,“officials, Ministers, tasks, area of responsibility, and they have the right to do this[use of aircraft of the Royal family]”.
Kako su saopštili listu američki činovnici, nacrt projekta sankcija se nalazi u procesu razmatranja i one bi mogle da budu uvedene kroz nekoliko nedelja.
As said the publication of former and current U.S. officials, the draft sanctions is in the process of discussion, they can be introduced in a few weeks.
A kad oni poslati natrag, činovnici ne žele da se smeta ako je to nakon radnog vremena, tako da ih ljudi ostavljaju na podu izvan vrata do datoteke sobu preko noći.
And when they're sent back, the clerks don't want to be bothered if it's after hours, so people leave them on the floor outside the door to the file room overnight.
Američki kongresmeni i činovnici treba da se usredsrede na služenje svom narodu, ali, nažalost, oni uvek ignorišu probleme sa kojim se suočavaju kući, dok pokazuju neobičan entuzijazam prema unutrašnjim stvarima drugih država“, rekla je ona.
The U.S. congressmen and officials should had focused on serving their own people, however, it's a pity that they have always selectively ignored the problems they face at home and expressed unusual enthusiasm for meddling in other country's domestic affairs,” Hua said.
Бира своје сталне чиновнике и остале службенике, које Патријарх поставља и утврђује декретом;
Elect its permanent officials and other servants that Patriarch sets and determine by the decree;
Чиновници су посебна класа.
Officers are a privileged class.
Бан поставља иразрешава бановинске чиновнике на предлог бановинског одбора.
The Ban appoints anddismisses Banovina officials on the proposal of the Banovina Committee.
Чиновници су посебна класа.
The Officers were a special category.
Они нису државни чиновници.
They are not governmental officials.
Краљ поставља све државне чиновнике.
The Governor appoints all officers of the state.
То није никаква тајна и о томе отворено говоре амерички чиновници.
It's not even a secret, and US officials openly talk about it.
Он је глава параде, а не његови чиновници.
It is the administrator, not its officers.
Један за другим, важни чиновници су убијани.
One after another, prominent officials were shot or killed by bombs.
Свака држава има такве чиновнике.
Every company has these officers.
Цар просто потврђује вољу неколико десетина највиших и најутицајнијих чиновника.
The tsar simply endorses the will of a few score of the richest and most high-born officials.
Политички коректних чиновника.
Publicly correct officials.
Но, они су тамо само чиновници.
Now that's just officers.
Резултате: 30, Време: 0.0308

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески