Sta znaci na Engleskom ČINOVNIK - prevod na Енглеском

• official
• clerk
• officer
• civil servant

Примери коришћења Činovnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam činovnik zakona.
I am an officer of the law.

Mi pažljivo pratimo“, rekao je činovnik.
We are watching it closely," said the official.

Cenzor je činovnik koji stvari preporučuje tako što ih zabranjuje.
A censor is an official who reviews works after they are made and cuts things out.

Medicinar, bankovni činovnik, inženjer.
A medic, a bank clerk, an engineer.

T o sam ja malo pre lagao da sam bio zao činovnik.
I was lying when I said just now that I was a bad civil servant.

Zaprepašćeni činovnik nije više kucao, nego je ćuteći čekao pred vratima.
Stunned, the official didn't knock again, but waited silently in front of the door.

Da je Čojser nastavio da piše svoj dnevnik, pričajući kako je to biti činovnik… u palati Ričarda III, zbog toga bi učila staroengleski.
If Chaucer had kept a diary, telling what it was like to be a clerk… in the palace of Richard lll, that I'd learn Old English for.

Činovnik se sa žestinom usprotivio savetu.„ Kako da se odreknem očigledne blagodati!“- govorio je on.
The official resisted the advice fiercely:"How can I give up the obvious grace!"- he objected.

Onda sam imao razgovor slatka činovnik u prodavnici scarbo o tome kako i su perece sa salsom.
Then I had a conversation Cute clerk at the store scârbo about how and are pretzels with salsa.

Činovnik je odmah počeo da govori o svojim viđenjima- da on neprekidno pri molitvi vidi svetlost koja dolazi od ikona, da oseća miomiris, da u ustima oseća neuobičajenu sladost, i tako dalje.
The official immediately began to speak about his visions- that he constantly saw the light from the icons during prayer, smelled fragrance, felt an extraordinary sweetness in the mouth, and so on.

Kako bilo da bilo, jedno je sigurno: činovnik je živeo u lepšem kraju grada, dakle, daleko od Akakija Akakijeviča.
This much is certain, that the official lived in the best part of the city; and therefore it must have been anything but near to Akakii Akakievich.

Činovnik ECB rekao je da bi u svojoj najambicioznijoj verziji projekt mogao da omogući potrošačima korišćenje elektronske gotovine koja bi se direktno deponovala u ECB, bez potrebe za bankovnim računima, finansijskim posrednicima ili klirinškim partnerima.
An ECB official said the project could allow consumers to use electronic cash, which would be directly deposited at the ECB, without need for bank accounts, financial intermediaries or clearing counterparties.

Do 17, kada je uragan opustošio njegov dom, siroče- koje je tada radilo kao činovnik- napisalo je izveštaj o katastrofi u lokalnim novinama.
By 17, when a hurricane devastated his home, the orphan-- who was then working as a clerk-- wrote an account of the disaster in the local newspaper.

Neki činovnik koji je živeo u Petrogradu, bavio se velikim molitvenim podvigom i dospeo je zbog toga u neobično stanje.
Some official, who lived in St. Petersburg, was practicing a severe feat of prayer, and it led him into an unusual state.

Nadali su se da bi u svakoj od ovih okružnih kancelarija činovnik dobio pismo, otvorio bi ga, pročitao i zatim ga prosledio na sledeći nivo, a to su kancelarijski prostori.
They would hope that in each of these district offices, an officer would get the letter, would open it, read it and then forward it to the next level, which was the block offices.

Ovaj činovnik koji je sem toga imao i neko mesto u državnoj službi, bio je sâm već potpuno dovoljan; ali po želji kneževoj uzeli su i mene, da, božem, pomognem ovome činovniku;.
This clerk was quite equal to the work alone, though he had some government job as well, but by the prince's own wish I was engaged to assist him;

Ne pravim hladne dokumentarce jer ja nisam zapisničar, činovnik džungle, ja se ne postavljam iznad nje i kao neki bog posmatram stvari ne učestvujući u njihovim procesima.
I'm not saying the Cold documentaries because I'm not a recorder, clerk of the jungle, I can not ask the above it and as a god looking at things is not taking part in their processes.

Činovnik ECB rekao je da bi u svojoj najambicioznijoj verziji projekt mogao da omogući potrošačima korišćenje elektronske gotovine koja bi se direktno deponovala u ECB, bez potrebe za bankovnim računima, finansijskim posrednicima ili klirinškim partnerima.
An ECB official said that, in the most ambitious version of the project was to be able to consumers making use of e-money would be directly deposited with the ECB, without the need for the bank to have the accounts of the financial intermediary or the counterparty.

Govinda je znao da Sidarta neće biti običan braman, lenj obredni činovnik, gramzivi prodavac vradžbina, sujetan, jalov besednik, da neće biti zao, podmukao sveštenik, niti pitoma, glupava ovca među brojnim stadom.
Govinda knew that he would not become an ordinary Brahmin, a lazy sacrificial official, an avaricious orator, a wicked sly priest, or just a good stupid sheep amongst a large herd.

Činovnik ECB-a rekao je da bi u svojoj najambicioznijoj verziji projekt mogao omogućiti potrošačima korišćenje elektronske gotovine koja bi se direktno deponovala u ECB, bez potrebe za bankovnim računima, finansijskim posrednicima ili klirinškim partnerima.
The published report also quotes an ECB official who said that, in its most ambitious version, the project could allow consumers to use electronic cash, which would be directly deposited at the ECB, without need for bank accounts, financial intermediaries or clearing counterparties.

Govinda je znao da Sidarta neće biti običan braman, lenj obredni činovnik, gramzivi prodavac vradžbina, sujetan, jalov besednik, da neće biti zao, podmukao sveštenik, niti pitoma, glupava ovca među brojnim stadom.
Govinda knew that Siddhartha would not become an ordinary Brahmin, a lazy sacrificial official, an avaricious dealer in magic sayings, a conceited worthless orator, a wicked sly priest, or just a good stupid sheep amongst a large herd.

Adolf Le Bon, činovnik kod firme„ Mmjo i Sinovi“, izjavljuje da je pomenutog dana oko podne dopratio gospođu L' Epanej do njenog stana, noseći četiri hiljade franaka u dve vrećice.
Adolphe Le Bon, clerk to Mignaud and Son, says that at 12 noon he accompanied Madame L'Espanaye to her house with the 4,000 francs in two bags.

Otac mu je bio veoma visok činovnik u gradskom upravnom odboru i verovatno jedan od retkih ako ne i jedini nekorumpirani u celoj upravi.
His father was very senior officer at the city administration board and perhaps the rare and only non-corrupt officer in the whole office.

Adolf Le Bon, činovnik kod firme„ Mmjo i Sinovi“, izjavljuje da je pomenutog dana oko podne dopratio gospođu L' Epanej do njenog stana, noseći četiri hiljade franaka u dve vrećice.
Adolphe Le Bon, clerk to Mignaud et Fils, deposes that on the day in question, about noon, he accompanied Madame L'Espanaye to her residence with the 4000 francs, put up in two bags.

On već otpre znađaše da je u tom stanu živeo jedan nemac, činovnik sa porodicom:'' taj se Nemac, dakle, seli, te, dakle, na četvrtom spratu, po ovim stepenicama i na tom spratskom praznom prostoru, ostaje za neko vreme samo babin stan zauzet.
He already knew from before that a German, an official, had been living in that apartment with his family:“It means the German is now moving out; which means that on the fourth floor of this stairway, on this landing, for a while only the old woman's apartment will be left occupied.

Došao činovnik isto tako, kao vi sada, doneo ceduljicu, račun je iznosio dve rublje sedamdeset i tri kopejke, a ceo oglas se sastojao u tome da je pobegla crna pudlica.
A civil servant came in exactly as you have now, brought a hand-written note, the change came to two rubles and seventy-two copecks, and all he wanted to announce was that a black poodle had run away.

Pokazalo se da je činovnik koristio način molitve koji je opisao sveti Simeon, i da je raspalio uobrazilju i krv, kada čovek postaje veoma sposoban za pojačan post i bdenje.
It turned out that the official was using the type of prayer, described by Saint Symeon, which excited the imagination and blood, and making a man very capable of increased fasting and vigil.

Došao činovnik isto tako, kao vi sada, doneo ceduljicu, račun je iznosio dve rublje sedamdeset i tri kopejke, a ceo oglas se sastojao u tome da je pobegla crna pudlica.
An official came, just as you have done, bringing an advertisement for the insertion of which he paid two roubles, sixty-three kopecks; and this advertisement simply announced the loss of a black-haired poodle.

Ovaj gradski činovnik koji protivzakonito objavljuje internu prepisku novinara N1, podržan od predsednika Aleksandra Vučića, veruje da može da zloupotrebljava nekažnjeno javnu funkciju za iznošenje skandaloznih laži.
This city clerk, who has illegally published internal communication between N1 journalists has been supported by President Aleksandar Vucic, believes he can abuse his public office with impunity to voice scandalous lies.