Sta znaci na Engleskom ČUDNO ISKUSTVO - prevod na Енглеском

• strange experience
• odd experience
• weird experience

Примери коришћења Čudno iskustvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvo čudno iskustvo?
What kind of strange experience?

Pitalac: Jednom sam imao čudno iskustvo.
Questioner: Once I had a strange experience.

Bilo je to čudno iskustvo za nas obojicu.
It was a strange experience for both of us.

I to mi je bilo prilično čudno iskustvo.
And that was kind of a weird experience for me.

Imala sam prilično čudno iskustvo sa pacijentom, gospodinom Kenetom.
I've had rather an odd experience with one of my patients- Mr. Steven kenet.

Ali pre nego što sam to učinio imao sam veoma čudno iskustvo.
To do it, I had a very odd experience.

Ovo je bilo čudno iskustvo.
It was a strange experience.

Ići s njim na ručak u restoran bilo je zaista čudno iskustvo.
Meeting him for coffee this week was a strange experience.

Bilo je to čudno iskustvo, i.
It was a sad experience, and.

Počeli smo da meditiramo i imao sam čudno iskustvo.
I began to meditate and had an extraordinary experience.

Bilo je to čudno iskustvo.
It was a strange experience, that.

Ali pre nego što sam to učinio imao sam veoma čudno iskustvo.
Before we did that, however, we had a rather strange experience.

Bilo je to čudno iskustvo, i.
It was an interesting experience though, and.

To je čudno iskustvo, da oni koji su me ostavili, uvek su napravili prostor za mnogo kvalitetnije ljude.
It is a strange experience, that who have left me have always left places for a better quality of people.

Postati svesniji sebe je čudno iskustvo.
And being conscious of being conscious is an odd experience.

To je bilo potpuno čudno iskustvo jer su mi sva čula bila gotovo beskorisna.
It was a weird experience, because pretty much all of my senses were useless to me.

Ian O' Rajli rekao je za CNN da" nikada nije povredio nijednu životinju i da mu je ovaj događaj zato bio vrlo čudno iskustvo".
Ian O'Reilly told CNN he had“never harmed an animal, so it was a weird experience.”.

Ne znam, ovo zaista čudno iskustvo u Institutu.
I don't know, this really strange experience at the Institute.

Gledati" super-crni" premaz napravljen od ugljeničnih nanocevi od kojih je svaka tanja 10. 000 puta od ljudske kose je veoma čudno iskustvo.
To stare at the"super black" coating made of carbon nanotubes- each 10,000 times thinner than a human hair- is an odd experience.

Pisanje dnevnika je stvarno čudno iskustvo za nekog poput mene.
Writing a diary is a really strange experience for someone like me.

( Aplauz) I tako sam dugo i naporno razmišljao, i stajao ovde pre dva dana, i imao sam probu, i moje kartice i okidač u ruci, i moje slike su bile na ekranu, i imao sam svoje tri lekcije, i počeo sam da ih predstavljam, i imao sam vrlo čudno iskustvo bivanja van tela.
(Applause) So I thought long and hard, and I stood here two days ago, and I had my test run, and I had my cards and my clicker in my hands and my pictures were on the screen, and I had my three lessons, and I started presenting them, and I had this very odd out-of-body experience.

To je bilo vrlo čudno iskustvo, jer odjednom škola koja je do tada bila simbol otpora….
This was a very strange experience because school which until that time had been a symbol of resistance….

Guijeva je u izveštaju sa sastanka, koji je objavljen na blogu Medium, krajem januara opisala„ veoma čudno iskustvo“ koje je, kako je navela, doživela pre dva dana.
Ms Gui's account of the meeting, posted on the blogging site Medium, described a“very strange experience” in late January which she said took place over two days.

Mnogi tragaoci su čak imali čudno iskustvo kucajući„ refresh“ na pretragu i dobijali promenu rezultata ili njihovo pregrupisanje.
Many searchers have even had the odd experience of hitting refresh on a query and finding the results change or re-order.

Ljudi koji su zaista bili tinejdžeri u osamdesetim godinama dvadesetog veka, sada svi na ivici starosti, imali su čudno iskustvo dok su posmatrali kako im unuci prihvataju i proučavaju hirove i modu njihove mladosti.
People who had actually been teenagers in the 1980s, all now approaching old age, had the strange experience of seeing the fads and fashions of their youth embraced and studied by their grandchildren.

Bilo je vrlo čudno iskustvo jer odjednom škola koja je do tada bila neki tip otpora, pokazali smo neku upornost, bez obzira na okolnosti koje su se dogodile, mi ćemo da se školujemo, odjednom se to pretvorilo u nešto što bi trebalo da se završi preko noći kako bi završili neku obavezu i kako bi došd do neke nove faze, i to se i dogodilo.
This was a very strange experience because school which until that time had been a symbol of resistance… we insisted to educate no matter the circumstances and what was happening, and now it turned into something that had to be done during the night, as an obligation that had to be done in order to move to another stage, this happened.

Čitav svet se tu pojavio, i to je bilo čudno iskustvo, jer su svi, iz svih krajeva pitali:" Ko su oni? Odakle su? Koliko ih ima?
The whole world came running, and it was a bizarre experience, because everybody, from everywhere:"Who are they? What are they? How many are they?

Писање дневника је стварно чудно искуство за неког попут мене.
Writing a diary is a really strange experience for someone like me.

Koje ti je najčudnije iskustvo s nekog koncerta?
What is the strangest experience you have had at a concert?

To je bilo najčudnije iskustvo.
It was the strangest experience.