Sta znaci na Engleskom ČUVAJUĆI - prevod na Енглеском

• preserving
• keeping
• guarding
• protecting
• saving
• storing
• safeguarding

Примери коришћења Čuvajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuvajući joj penija.
Saving her pennies.

Moj brat je bio ovde, čuvajući ovu bazu.
My brother was here, guarding this base.

Čuvajući sebe da i ti ne budeš iskušan.”.
Looking to thyself, lest thou also be tempted.".

Ali dobio sam četiri nova ćira čuvajući tvoje tajne.
But i've grown four new ulcers keeping your secret.

Čuvajući životnu sredinu čuvamo budućnost i opstanak čovečanstva.
Protecting the environment is to preserve the survival and future of humanity.

Mi ćemo sačuvati večni život, čuvajući Hrista.
We keep the everlasting life by keeping Christ.

Odrastao sam kao pastir, čuvajući našu stoku- koze, ovce i krave.
I grew up herding, looking after our livestock-- goats, sheep and cattle.

Narod se razmileo po livadama skupljajući seno i čuvajući stoku.
The Magyars used the Puli for herding and guarding livestock.

Bezbednosna policija je već bila tamo, čuvajući telo vanzemaljca“ sklupčanog u položaj fetusa“.
The security police were already there, guarding the body of an alien“crouched in a fetal position.

Zamisao nije uneti nešto novo, već koristiti različite izraze čuvajući istu suštinu.
The idea is not to bring anything new, but to use different terms while preserving the same essence.

Ti si to pošteno zaslužila, čuvajući moje tajne, skrivajući onog Holanđanina, vukući jadnog g. Pamuka usred noći.
You've earned it fair and square, keeping my secrets, hiding that fearful Dutch thingamajig, carrying poor Mr Pamuk down the gallery in the dead of night.

On mora biti pouzdan, efikasan i proširiv, čuvajući vaše podatke bezbednim.
It needs to be reliable, efficient and scalable, while keeping your data secure.

Čuvajući i pazeći jedno drugo, bićemo u stanju da pokažemo svoju veštinu, dobro zaradimo, a ti se bezbedno spustiš sa tog bambusovog štapa.'.
By watching and protecting each other in this way, we will show off our skills, get a good fee, and come down safe from the bamboo pole.'.

Uvek ću biti pola prisutan, pola živ, sebično čuvajući nekog pored sebe.
I will always be half present, half alive, selfishly keeping someone by their side.

Misle da biraju sebe odbacujući druge, da čuvajući se od drugih grade sebe, da gledajući samo svoja posla ne smetaju drugima.
They think they have opted for themselves by rejecting others, that guarding themselves against others they work on themselves, that by just minding their own business they are not in other people's way.

Pravilo je moje škole da se za borbu polako priprema, čuvajući dušu u abdomenu.".
It is a rule of my school to prepare slowly for fighting, keeping the soul in the abdomen.'.

Ove oblasti su kompresovane nešto manje od drugih oblasti, čuvajući važne detalje u punom kvalitetu slike, uz istovremeno smanjenje potrebnog prostora za snimanje i propusnog opsega i do 50%.
These areas are compressed a bit less than other areas, preserving important details in full image quality, while reducing storage and bandwidth by up to 50%.

Ove dve se sudaraju i uništavaju jedna drugu, ubrzo nakon pojavljivanja, čuvajući ukupnu količinu energije.
The two collide and annihilate each other shortly after appearing, preserving the total energy.

Ovo omogućava odbacivanje skladištenja min/ max vrednosti kod lisnih čvorova čuvajući dva bita u unutrašnjim čvorovima, dodeljujući min/ max vrednost deci: Svaki unutrašnji čvor min/ max vrednosti će biti poznat unapred, gde se čvorovi min/ max vrednosti čuvaju odvojeno.
This allows to discard the storage of min/max values at the leaf nodes by storing two bits at inner nodes, assigning min/max values to the children: Each inner node's min/max values will be known in advance, where the root node's min/max values are stored separately.

Nakon puno vremena, ta bi se smola stvrdnula i fosilizovala se… baš kao i kosti dinosaurusa, čuvajući u sebi komarca.
After a long time, the tree sap would get hard and become fossilized, just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside.

I obavio je ogroman posao u ekonomskoj krizi, ublažavajući patnje i čuvajući radna mesta u vreme kada su tolike mere izgleda usmerene ka sasvim suprotnom cilju.
And it has done yeoman work in the economic crisis, mitigating suffering and protecting jobs at a time when all too many policymakers seem determined to do the opposite.

I samo kratko pominjanje svih divnih arhivara, istoričara, kustosa, koji sede u muzejima, čuvajući svu tu kulturu.
And just a quick call-out to all the amazing archivists, historians, curators, who are sitting in museums, preserving all this culture.

Bukvalno sam im pomogao da promene svoje proodično stablo, štiteći i čuvajući njihovo nasleđe za porodicu, zaposlene i sve one koje zavise od njih i sve njihove prodavače.
I literally helped them change their family tree, protecting and preserving their legacy for their family, their employees and all their dependents and all of their vendors.

Vojnici će se pridružiti međunarodnim mirovnim snagama i u Iraku vršiti stražarske dužnosti, čuvajući zgrade i konvoje.
The soldiers will join the international peacekeeping force and are expected to perform guard duties, protecting buildings and convoys.

Nekoliko kapi" krvi" će uprljati posteljinu, čuvajući" čast" žene, njene porodice i društva.
A few drops of"blood" will stain the sheets, preserving the woman's, her family's, or society's"honour".

Teške situacije ih retko zatiču nespremne, jer umeju da se suoče sa problemima na racionalan i uredan nacin, čuvajući optimizam i nadu.
Difficult situations rarely meet him unprepared because he can deal with problems rationally and neatly, preserving optimism and hope.

Evropski parlament i Savet Evrope su u više navrata predlagali inkluzivni pristup upravljanju internetom, čuvajući model mnogobrojnih učesnika, a istovremeno vodeći računa da evropski prioriteti budu uzeti u obzir. Korisni linkovi.
The European Parliament and the Council have repeatedly called for an inclusive approach to Internet governance, safeguarding the multi-stakeholder model while making sure that European priorities are duly taken into account. Useful Links.

Teške situacije ih retko zatiču nespremne, jer umeju da se suoče sa problemima na racionalan i uredan način, čuvajući optimizam i nadu.
Difficult situations rarely find him unprepared because he can deal with problems in a rational and neat way, preserving optimism and hope at all times.

Čuvajući slobodu izražavanja, ali i sprečavajući zloupotrebe i manipulaciju, evropski zakonodavci ozbiljno se bave pitanjem regulisanja Interneta. Godišnja stopa rasta globalne mreže pokazuje da je Internet mediji budućnosti i u Srbiji. Brze tehnološke promene ne prati i dovoljno brza i adekvantna reakcija domaćih regulatornih praksi.
Safeguarding the freedom of expression, and preventing abuses and manipulation, European legislators are seriously concerned with the issue of Internet regulation. Annual growth rate of the global network shows that the Internet is the future of the media in Serbia as well. Fast technological changes are not followed by timely and appropriate reaction of domestic regulatory practice.

Ako neko padne u greh, opraštajući mu vratite ga, čuvajući svoje kritičke komentare za sebe.
If someone falls into sin, forgivingly restore him, saving your critical comments for yourself.