Sta znaci na Engleskom ŠALTERA - prevod na Енглеском

• counter
• desk
• window
• counters
• check-in

Примери коришћења Šaltera на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi iza šaltera.
Everybody get behind the counter.

Karte su bili rasporadate kada sam stigla do šaltera.
The show was houseful as I got to the counter.

Od tog šaltera do tog šaltera.
From that counter to that counter.

Gospodine, udaljite se od šaltera.
Sir, back away from the desk.

Stajao sam kod šaltera uletjeli su unutra s pištoljima.
I was standing at the counter at lockup. They came storming in.

U redu, sklanjajte se od šaltera!
All right, now getaway from the counter!

Da, ali kad sam otišao do šaltera, tip se ponašao prema meni kao govno.
Yeah, but I went up to the counter, and the guy treated me like crap.

Zašto insistiraš da potrošiš talenat iza nekog bankarskog šaltera?
Why do you insist on wasting your talents behind some counter at a bank?

Guraju ga od šaltera do šaltera u zavisnosti kom blagajniku treba keš.
They push it from window to window… depending on which teller needs cash.

Ostanite iza narandžaste linije." Zato nikad niko ne dodje do šaltera.
Stay behind orange line." That's why nobody ever gets to the window.

Morala sam da pritisnem dugme za paniku iza šaltera da bih sama obavestila policiju.
I had to push the panic button behind the counter to notify the police myself.

To su svi govorili dedi i meni, čak i žena koja je bila nadležna, iza šaltera.
That's what everyone said to Grandpa and me, even the woman in charge, behind the desk.

Gibs je šetao kroz krv do šaltera i onda je ostavio tragove do vrata i dalje.
Gibbs walked through the blood to the counter, and then he tracked prints to the door and beyond.

Da li bi Gdin Marc Champselle ljubazno došao do BOAC broja jedan šaltera za odlaske.
Would Mr. Marc Champselle kindly come to the BO AC number one departure counter.

( Smeh) I tek kada sam došao do šaltera za čekiranje na aerodromu, shvatio sam da nisam poneo pasoš.
(Laughter) And it wasn't until I got to the airport check-in counter, that I realized I didn't have my passport.

Pozvamo preduzetnike da u što većem broju koriste usluge šaltera", istakla je Simanić.
We call on entrepreneurs to use the counter services as much as possible,"Ms. Simanic said.

Move hranu vaša mačka tokom hranjenja vreme od šaltera do poda i ponovo, zbog čega je vaš mačji se nekontrolisano kreće tokom jela.
Move your cat's food during feeding time from a counter to the floor and back again, forcing your feline to jump around during eating.

Do poslednje trke je bio toliko švorc, da je spustio pantalone ispred šaltera da ih uzme.
He was so broke by the last race, he had to drop his pants in front of the window to get at it.

Novi terminal uključuje 14 novih šaltera za karte i predaju prtljaga, prostore za čekanje, banku, menjačnicu i više izlaza za ukrcavanje u avion, kao i barova i prodavnica.
The facility includes 14 new gates for check-in, waiting areas, a bank office, money exchange shop, and more boarding exits, bars and shops.

Da li vam se ikada učinilo da ste izgubili avionsku kartu, hiljadu puta, dok hodate od šaltera do izlaza za ukrcavanje?
Have you ever seemed to lose your airplane ticket a thousand times as you walked from the check-in to the gate?

Preko 1. 500 pošta, 4. 000 šaltera, 1. 700 vozila i 4. 000 dostavljača omogućavaju da naša usluga dnevno bude prisutna na bilo kojoj adresi u Srbiji.
Over 1,500 post offices, 4,000 counters, 1,700 vehicles and 4,000 deliverers make it possible for our service to be present at any address in Serbia, on a daily basis.

Za privredu danas, najčešće, svaki administrativni postupak podrazumeva odlazak od šaltera do šaltera.
When it comes to the economy today, most of the time, every administrative process involves going from counter to counter.

Osim toga, ako kontrola rađanja je postao dostupan preko šaltera, opcije OTC za žene će biti više ograničeni nego što je trenutno pokriven skladu sa Zakonom o povoljan Care.
Plus, if birth control became available over the counter, the OTC options for women would be more limited than what's currently covered under the Affordable Care Act.

U skladu sa savetom koji smo dobile od hotela koji smo rezervisale, na aerodromu smo otišle do šaltera za pred-plaćanje taksija.
In line with the advice we had received from the hotel, after we had collected our luggage at the airport, we went to a counter for pre-paid taxi.

Ako je kontrola rađanja je dostupan preko šaltera, osiguravajuća društva ne bi trebalo da pokrije sve troškove i poslodavci ne bi morao da brine o pokrivanjem ako su imali prigovor.
If birth control was available over the counter, insurance companies wouldn't have to cover the full cost and employers wouldn't have to worry about covering it if they had an objection.

Njegova masa se povećala na 100 kg( 230 lb) i redovno je jeo brzu hranu:„ Klinci iza šaltera su me znali- to ih nije čak ni zbunjivalo.
Eminem's weight increased to 230 pounds(100 kg), and he was regularly eating fast food:"The kids behind the counter knew me- it wouldn't even faze them.

Trajković je u kolicima, od šaltera do šaltera, pokupio obrasce, popunio ih, fotokopirao, predao i posle petnaestak minuta Nedžipi je imao uverenje o državljanstvu.
Mr. Trajkovic, who is bound to a wheelchair, wheeled himself from counter to counter, picked up the forms, filled them in, photocopied them and finally handed them over at a counter..

Sa ciljem da uvek bude blizu velikom broju korisnika, Pošta Srbije neprekidno širi mrežu poslovnica, šaltera i asortiman svojih proizvoda i usluga.
In order to always be close to a large number of its customers, the Post of Serbia continuously expands the network of post offices, counters and widens the range of its products and services.

Premijerka Brnabić je rekla da je cilj projekta„ E-PAPIR- od šaltera do digitalne transformacije” da se smanje administrativni troškovi privrede za 15 do 20 odsto do 2021. godine.
Prime Minister Ana Brnabic said today that the goal of the project“e-Paper- from counters to digital transformation” is to reduce the administrative costs of the economy by 15 to 20% by 2021.

Kupovina Pravex banke omogućila je grupaciji efikasan ulazak na veliko ukrajinsko tržište sa 47 miliona stanovnika imajući u vidu da je Pravex banka u potpunosti posvećena radu sa fizičkim licima koje opslužuje posredstvom 580 ekspozitura, 1. 900 šaltera lociranih u vodećim maloprodajnim lancima i 290 bankomata.
The purchase of Pravex bank enabled the Group to enter more efficiently the great Ukraine market with 47 million citizens due to the fact that Pravex bank has been fully devoted to retail activities offering its services through 580 branches, 1.900 counters located in leading retail chains and 290 ATMs.