Sta znaci na Engleskom ŠTA TE MUČI - prevod na Енглеском

• what's bothering you
• what troubles you
• what's on your mind
• what is bothering you

Примери коришћења Šta te muči на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta te muči?
What troubles you?

Znam šta te muči.
I know what troubles you.

Šta te muči?
What's on your mind?

Znam šta te muči.
I know what's bothering you.

Šta te muči?
What's bothering you?

Znam šta te muči.
I know what is bothering you.

Šta te muči, Edna?
What's on your mind, Edna?

Kaži čiči šta te muči.
Tell me what troubles you.

Šta te muči, Riče?
What troubles you, Darius?

Kaži im šta te muči.
Tell them what's on your mind.

Šta te muči, Riče?
What's bothering you, Richie?

Kaži šta te muči.”.
Tell me what is bothering you.”.

Šta te muči draga?“.
What troubles you, darling?".

Kaži mi šta te muči.
Tell me what is bothering you.”.

Pa šta te muči, dragi?
What troubles you, beloved?

Reci majci šta te muči!
Tell your parents what's bothering you.

Pa šta te muči, dragi.
What troubles you, dear Mrs.

Mislim da znam šta te muči.
I think I know what's bothering you.

Šta te muči u životu?
What's bothering you in life?

Dobro šećeru, šta te muči?
All right, sugar, what's on your mind?

Šta te muči draga?“.
What's bothering you, Honey?".

Samo reci šta te muči”, rekao je.
Tell me what troubles you,” he said.

Šta te muči?" rekao je.
What troubles you?”, he asked.

Samo reci šta te muči”, rekao je.
Tell me what's bothering you,” he said.

Šta te muči?" rekao je.
What's bothering you?" he asked.

Daj da vidimo šta te muči…. druže moj”.
Tell me what troubles you, friend.”.

Šta te muči?" rekao je.
What is bothering you?” he asked.

Sad uđi u kuću i reci šta te muči.
Come in and tell me what is bothering you?

Pa šta te muči, dragi?
What is bothering you my dear?

Sad uđi u kuću i reci šta te muči.
Come into my tent and tell me what troubles you.