Sta znaci na Engleskom ŽELELI DA URADITE - prevod na Енглеском

• wanted to do
• you like to do
• want to do

Примери коришћења Želeli da uradite на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi želeli da uradite?
What would you like to do?

U takvoj situaciji koje stvari biste želeli da uradite?
What kinds of things would you like to do?

Ne biste želeli da uradite nešto nelegalno.
You wouldn't want to do anything illegal.

A zašto biste, zaboga, želeli da uradite to?
And why in God's name would you want to do that?

Možda ste već dugo želeli da uradite ovu stvar, ili možda nikada ranije niste ni razmišljali o njoj.
You may have wanted to do this for a long time, or it may have never crossed your mind before.

Isto kao što se ni vaša duša nije protivila šta god vi želeli da uradite.
Just like your soul never objected to whatever you wanted to do.

Šta biste želeli da uradite?
What would you like to do?

I previše mu je loše da govori, tako da uzmem da razgovaram sa njegovom ćerkom Ketlin i pitam je:" Da li ste Džim i vi ikada razgovarali o tome šta biste želeli da uradite kad bi on završio u ovakvoj sitaciji?".
He's very, very thin, and he is, indeed, very sick with pneumonia, and he's too sick to talk to me, so I talk to his daughter Kathleen, and I say to her,"Did you and Jim ever talk about what you would want done if he ended up in this kind of situation?".

Šta ste oduvek želeli da uradite, ali niste?
What have you always wanted to do but haven't?

Veoma, veoma je mršav i zaista je u lošem stanju zbog upale pluća. I previše mu je loše da govori, tako da uzmem da razgovaram sa njegovom ćerkom Ketlin i pitam je:" Da li ste Džim i vi ikada razgovarali o tome šta biste želeli da uradite kad bi on završio u ovakvoj sitaciji?".
He's very, very thin, and he is, indeed, very sick with pneumonia, and he's too sick to talk to me, so I talk to his daughter Kathleen, and I say to her,"Did you and Jim ever talk about what you would want done if he ended up in this kind of situation?".

Šta ste oduvek želeli da uradite, ali niste?
What have you always wanted to do, but never did?.

To zvuči zdravorazumski ako ste me barem malo pratili… Ako se učenje i razvoj dešavaju stvaranjem sredine za zajedničku aktivnost, gde možete izvoditi performanse prošlog u trenutku u kojem ste, onda ono što biste želeli da uradite da biste nastavili učenje i razvoj je stvaranje zajedničke aktivnosti.
If learning and development occur by creating environments for joint activity, in which you can perform past where you are at the moment, then it would make sense that what you would want to do to continue learning and growing is to create joint activity.

Da li ste ikada nešto stvarno želeli da uradite, ali jednostavo niste bili?
Have you ever really wanted to do something, but you weren't allowed?

Da li ste ikada nešto stvarno želeli da uradite, ali jednostavo niste bili dovoljno motivisani da bi to uradili?.
Have you ever really wanted to do something, but you just weren't motivated enough to do it?

Da li ste Džim i vi ikada razgovarali o tome šta biste želeli da uradite kad bi on završio u ovakvoj sitaciji?".
Did you and Jim ever talk about what you would want done if he ended up in this kind of situation?".

Pa sam samo pomislio da bi… možda vi želeli da uradite nešto da pokušate da joj nadoknadite.
Well, I just thought that… that maybe you might want to do something to try and make it up to her.

To samo znači da postoji nesklad između onoga što biste želeli da uradite i onoga što možete da uradite u svom životu.
It just means that there is a discrepancy between what you want to do and what you can do in your life.

Zašto biste želeli da to uradite?
Why would you want to do that?

Kada bi ste znali da vam je sutra poslednji ovozemaljski dan… šta bi ste želeli da danas uradite?
If you know that tomorrow will be the last day of this world… What would you like to do today?

Šta je to? To je veomo duboko osećanje, kada biste želeli da to uradite.
What is that? That is some deep, deep emotion, when you would want to do that.

A sve što sam ikada želeo da uradim je da je spasim.
And all I've ever wanted to do is save her life.

Ovo sam želeo da uradim celog života.
I've always wanted to do this.

Oduvek sam želela da uradim ovo.
I've always wanted to do this.

Uvek sam želela da to uradim!
I've always wanted to do that!

Nešto što sam želela da uradim otkako si došla ovamo.
Something I've wanted to do from the minute you got here.

Uvek sam želeo da to uradim u kuhinji… to je moj san.
I've always wanted to do this in the kitchen… it's been a dream.

Posle razvoda sam želela da uradim nešto za sebe.
I had just been through a divorce and wanted to do something for myself.

On želi da uradi nešto dobro u svom životu.
He wanted to do something good with his life.

Den želi da uradi nešto posebno.
Tara wanted to do something special for it.

Ovo je stvar koju sam uvek želela da uradim.
There's one thing I've always wanted to do.