Sta znaci na Engleskom ŽELEO BIH DA ISTAKNEM - prevod na Енглеском

• i'd like to point out
• i would like to underline
• i would like to point out
• i would like to emphasize

Примери коришћења Želeo bih da istaknem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, želeo bih da istaknem.
However, I would like to point out.

Pre nego što odgovorimo na ova pitanja, želeo bih da istaknem jednu stvar.
Before we answer that question, let me say one thing.

Želeo bih da istaknem par stvari.
I'd like to point out a few things.

Večeras, na ovako prijatnom susretu, i na ovom molitvenom bdeniju, želeo bih da istaknem ovo- oni su postali i braća po nadi.”.
In this joyful evening, at this prayer vigil, I want to emphasize this; they became brothers in hope.

Želeo bih da istaknem da GCHK ima verovatno najagresivniji.
I'd like to point out that GCHQ has, uh, probably the most invasive.

Vaš doprinos i konkretne preporuke koristile bi u daljim koracima ka Ministarskom savetu koji se održava od 3-4. decembra u Beogradu. Pre nego što zaključim, želeo bih da istaknem značaj uloge institucija OEBS-a, posebno imajući u vidu da samo jake i profesionalne institucije sa adekvatnim finansijskim i ljudskim resursima mogu da pomognu državama učesnicama u ispunjavanju obaveza OEBS-a.
Your contributions and concrete recommendations will be valuable for our future steps towards Ministerial Council, to be held in Belgrade on 3-4 December. Before concluding, I would like to underline important role of the OSCE institutions, especially having in mind that only strong and professional institutions with adequate financial and human resources are able to assist participating States in implementing their OSCE commitments.

Želeo bih da istaknem da ste me zatekli u jednom teškom trenutku.
I wish to point out that you caught me at my most difficult moment.

Zaista jer na strani 53 želeo bih da istaknem da ste rekli da je postavljen na prsten.
Because on page 53, I'd like to point out that you said it was set to ring.

Želeo bih da istaknem da nikada nisam govorio o Maitreji kao o Bogu ili spasiocu.
I would like to point out that I have never talked of Maitreya as a God or saviour.

Kada govorimo o saradnji NIS-a sa Gradom Čačkom, želeo bih da istaknem da je ona izuzetno dobra, i to ne samo u domenu poslovnih aktivnosti, već i na polju društveno odgovornih projekata.
When we talk about cooperation between NIS and the City of Čačak, I would like to point out that it is extremely good, not only in the domain of business activities, but also in the field of socially responsible projects.

Želeo bih da istaknem da moj klijent je predao vođstvo pre nego je stigao do mete.
I'd like to point out that my client… surrendered the lead before he reached the target.

Ovom prilikom želeo bih da istaknem da smo protiv ETIAS sistema koji EU hoće da uvede našim građanima, da plaćaju za ulazak u EU.
On this occasion, I would like to emphasize that we are against ETIAS system that the EU wants to introduce for our citizens to pay a fee to enter the EU.

Želeo bih da istaknem da je to veoma važno za našu unutrašnju, unutarpolitičku upotrebu.
But I would like to stress that this is also very important for our domestic consumption, for domestic policy.

Kao član Vlade Srbije, želeo bih da istaknem da su ekonomski rast i makroekonomska stabilnost uz puno poštovanje principa održivog razvoja, jedan od ključnih, ako ne i najznačajniji prioritet Vlade Srbije.
As a member of the Serbian Government, I would like to underline that economic growth and macroeconomic stability are among the key, if not the major, priorities of the Serbian Government, pursued by fully adhering to sustainable development standards.

Želeo bih da istaknem da kredibilna politika proširenja EU, zasnovana na jasnim kriterijumima, predstavlja strateško ulaganje u bezbednost i prosperitet Evrope u celini.".
I would like to underline that a credible EU enlargement policy, based on clear criteria, represents a strategic investment into security and prosperity of Europe as a whole.".

Iznad svega, želeo bih da istaknem svoje iskustvo sa navijačima i ljubav koju su mi iskazali tokom mog perioda na poziciji trenera.
Above all I would like to highlight my experience with the fans and the affection showed towards me during my time as coach.

Želeo bih da istaknem da Projekat" Dijalog za budućnost" prepoznaje važnu ulogu mladih, kao neophodan uslov za napredovanje društva i njegovu stabilnu budućnost.
I would like to emphasize that"Dialogue for the Future" program recognizes an important role of youth which is an indispensable precondition for the progress of society and its stable future.

Želeo bih da istaknem da su za nas veoma važne i garancije da tzv.„ Kosovske bezbednosne snage" i druge naoružane formacije, sastavljene od Albanaca, ne mogu da ulaze na sever Pokrajine bez saglasnosti komandanta KFOR-a.
I would like to point out that to us it is of utmost importance to obtain the guarantees that the so-called"Kosovo Security Force" and other armed formations comprised of Albanians cannot enter the northern part of the Province without the approval of KFOR Commander.

Pre nego što zaključim, želeo bih da istaknem značaj uloge institucija OEBS-a, posebno imajući u vidu da samo jake i profesionalne institucije sa adekvatnim finansijskim i ljudskim resursima mogu da pomognu državama učesnicama u ispunjavanju obaveza OEBS-a.
Before concluding, I would like to underline important role of the OSCE institutions, especially having in mind that only strong and professional institutions with adequate financial and human resources are able to assist participating States in implementing their OSCE commitments.

Želeo bih da vam istaknem… uzaludnost pohoda jedne žene protiv cele nacije.
I'd like to point out to you… the futility of a one-woman crusade against a whole nation.

Враћајући се Криму, желео бих да истакнем главну грешку Меџлиса.
Returning to the Crimea, I would like to point out the main mistake of the Mejlis.

Желео бих да истакнем улогу Заједнице латиноамеричких и карипских држава( КЕЛАК).
I would like to highlight the role of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC).

Желео бих да истакнем неке његове карактеристике.
I would like to highlight some of its features.

Желео бих да истакнем неке ствари које треба узети у обзир када добијете платформу да користите ФСКС или ПКСНУМКСД било коју верзију.
I would like to point out some things that should be considered when getting a rig to use FSX or P3D any version.

Желео бих да истакнем да кредибилна политика проширења ЕУ, заснована на јасним критеријумима, представља стратешко улагање у безбедност и просперитет Европе у целини.”.
I would like to underline that a credible EU enlargement policy, based on clear criteria, represents a strategic investment into security and prosperity of Europe as a whole.".

Ипак, желео бих да истакнем да су највећу подршку томе пружили управо наши запослени, свакодневно дајући допринос успешном и стабилном раду компаније.
However, I would like to point out that the greatest support was provided by our employees, who have contributed to successful and stable operations of the Company on a daily basis.

Председник је рекао, цитирам,„ желео бих да истакнем да је Централна банка законски независна институција са својом сфером одговорности“.
The President said, and I am quoting:” I would like to emphasize that the Central bank is by law an independent institution with it own sphere of responsibility”.

Овом приликом желео бих да истакнем да смо против ЕТИАС система који ЕУ хоће да уведе нашим грађанима, да плаћају за улазак у ЕУ.
On this occasion, I would like to emphasize that we are against ETIAS system that the EU wants to introduce for our citizens to pay a fee to enter the EU.

Ако сте проучавали моје чланке о симулацији, желео бих да истакнем да постоји један ентитет( облик свести) који изгледа да је имао задатак да изгради вирусни систем.
If you have studied my articles about the simulation, I would like to point out that there seems to be one entity(a form of consciousness) that seems to have had the task of building a virus system.

Пре него што закључим, желео бих да истакнем значај улоге институција ОЕБС-а, посебно имајући у виду да само јаке и професионалне институције са адекватним финансијским и људским ресурсима могу да помогну државама учесницама у испуњавању обавеза ОЕБС-а.
Before concluding, I would like to underline important role of the OSCE institutions, especially having in mind that only strong and professional institutions with adequate financial and human resources are able to assist participating States in implementing their OSCE commitments.