Sta znaci na Engleskom ŽELEO BIH DA ISKORISTIM - prevod na Енглеском

• i would like to take
• i'd like to take
• i would like to use

Примери коришћења Želeo bih da iskoristim на Српском и њихови преводи на Енглески

Želeo bih da iskoristim ovu priliku.
I would like to take this opportunity.

Bio sam oduševlјen kada sam ga upoznao pre par godina i želeo bih da iskoristim ovu priliku da podelim sa poštovanim čitaocem par pasusa njegove knjige.
I was very delighted to meet him few years ago and I would like to take this opportunity to share with the respected reader a few passages from his story.

Želeo bih da iskoristim popust za drugi pogreb.
I want to take advantage of the half-price second funeral.

To bi trebalo da bude podrška naporima država da se suoče sa fenomenom stranih boraca i spreče njihovo organizovanje, jačanje i regrutovanje. Želeo bih da iskoristim priliku i naglasim da će Srbiji biti izuzetna čast da ponovo bude domaćin predstavnicima Komiteta za borbu protiv terorizma Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
This should support to countries in their efforts to confront the phenomenon of foreign fighters and prevent their organization, strengthening and recruiting.I would like to use the opportunity to emphasize that Serbia will be particularly honoured to once again host the representatives of the UN Security Council Counter-Terrorism Committee.

Želeo bih da iskoristim ovu izuzetnu priliku.
I would like to take advantage of this extraordinary opportunity.

Verujem da će taj projekat, ne samo u simboličnom smislu, već i u realnosti, ubrzati integraciju Republike Srbije u EU. Uvaženi gosti, dragi prijatelji, Uz izraze iskrene zahvalnosti svima koji su aktivno doprineli u organizaciji ove manifestacije, želeo bih da iskoristim priliku i da uputim srdačne čestitke" Duvačkom društvu rudara Idrije", koje ove godine obeležava 325 godina postojanja, a što ga čini najstarijim orkestrom duvačke muzike u Evropi.".
I believe that the project will accelerate Serbia 's EU integration process, not only symbolically, but also in reality. Distinguished guests, dear friends, Along with the expressions of sincere gratitude to everyone who actively contributed to this event 's organization, I would like to use this opportunity to extend my cordial congratulations to the Wind Orchestra of the Idrija Miners, which is celebrating its 325th establishment anniversary- this fact makes it the oldest wind orchestra in Europe".

Želeo bih da iskoristim ovu priliku da vam zahvalim.
I want to use this opportunity to thank you.

Gđice Tita, želeo bih da iskoristim ovu priliku i da kažem… da sam jako zaljubljen u Vas.
Miss Tita, I'd like to take this opportunity to say… that I am deeply in love with you.

Želeo bih da iskoristim ovu priliku da vam zahvalim.
I would like to take the this opportunity to thank you.

U međuvremenu, želeo bih da iskoristim ovu priliku da te obavestim o nekim prilagođavanjima koja sam učinio a tiču se mog posla.
In the meantime, I'd like to take this opportunity to apprise you of an adjustment I have made with regards to my practice.

Želeo bih da iskoristim priliku i da nešto kažem o zajednici.
I would like to take the opportunity to speak about community.

Želeo bih da iskoristim ovu priliku da vam poželim dobrodošlicu u Vokigan.
I want to take this occasion of welcoming you to Waukegan.

Želeo bih da iskoristim ovaj trenutak da ti zahvalim što brineš o meni.
I would like to take this moment to thank you for taking care of me.

Želeo bih da iskoristim nekoliko trenutaka da vam dočaram taj uvid.
I'd like to take a few moments now to pass along that perspective to you.

Želeo bih da iskoristim ovu priliku da se zahvalim Gustavu Spileru za ovu divnu izložbu.
I would like to take this opportunity… to thank Gustav Spiller for this amazing exhibition.

Želeo bih da iskoristim ovu priliku da Vam uputim poruku solidarnosti i dubokog saosećanja.
I would like to take this opportunity to appeal to you for wisdom and compassion.

Želeo bih da iskoristim ovu priliku da skrenem pažnju na dvoje ljudi, koji se viđaju meni iza leđa.
I'd like to take this opportunity to draw attention to two people who have been sneaking around behind my back together.

Želeo bih da iskoristim ovu priliku da čestitam gospodinu Van der Belenu“, izjavio je glavni strateg FPO Herbert Kikl za austrijske medije.
I would like to take this opportunity to congratulate Mr. Van der Bellen,” FPOe's chief strategist, Herbert Kickl, told Austrian media.

Želeo bih da iskoristim ovu priliku i pohvalim rad Saveta koji je od velikog značaja za stvaranje bolje poslovne klime u Srbiji.
I would like also to take this opportunity to pay tribute to the Council's work which is of great value for building a better business environment in Serbia.

Želeo bih da iskoristim ovu priliku da pozovem sve građane da predaju ilegalno oružje jer će na taj način sprečiti mnoge kriminalne aktivnosti.
I would like to call all citizens to use the opportunity and surrender their illegal weapons to the police because by doing so many criminal acts could be prevented.".

Želeo bih da iskoristim ovu priliku da ukažem na širi kontekst doprinosa Srbije zajedničkoj spoljnoj i bezbednosnoj politici EU, pre svega jer se ovaj segment najčešće poistovećuje samo sa procentima pridruživanja odlukama EU u ovoj oblasti, što ne odgovara činjeničnom stanju.
I would like to take this opportunity to point out the broader context of Serbia's contribution to the EU's Common Foreign and Security Policy, primarily because this segment is often perceived solely in terms of percentages of alignment with EU decisions in this area which do not reflect the factual situation.

Желео бих да искористим овај тренутак да истакнем.
I'd like to take this moment to point out.

Нама је потребна стратешка подршка ЕУ у сваком погледу. Желео бих да искористим ову прилику да још једном потврдим да смо опредељени за чланство у ЕУ.
We need the strategic support of the EU on all aspects.I would like to take this opportunity to reiterate once again that we are committed to EU membership.

Желео бих да искористим ову прилику да поделим са вама неке детаље у вези рукомета и које промене планирамо да уведемо у хокеј и фудбал.
I would like to use this opportunity to share with you some details about handball and what changes we plan to implement in comparison with hockey and soccer.

Желео бих да искористим ову прилику да потврдим посвећеност Европске уније јачању односа са Казахстаном.
I would like to take this opportunity to reaffirm the European Union's commitment to strengthened relations with Kazakhstan.

Желео бих да искористим ову прилику да се захвалим свима вама на указаном поверењу.
I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.

Желео бих да искористим ову најаву издања и хвала Фабризио који су вероватно прочитали мој задњи пост у погледу извјештавања бугова.
I would like to use this release announcement and thank Fabrizio who probably read my last post regarding reporting bugs.

Био сам одушевљен када сам га упознао пре пар година и желео бих да искористим ову прилику да поделим са поштованим читаоцем пар пасуса његове књиге.
I was very delighted to meet him few years ago and I would like to take this opportunity to share with the respected reader a few passages from his story.

Желео бих да искористим прилику и нагласим да ће Србији бити изузетна част да поново буде домаћин представницима Комитета за борбу против тероризма Савета безбедности Уједињених нација.
I would like to use the opportunity to emphasize that Serbia will be particularly honoured to once again host the representatives of the UN Security Council Counter-Terrorism Committee.

Што се тиче половине кампање" он", Емма је додала:" Мушкарце, желео бих да искористим ову прилику да проширим ваш званични позив.
Emma Watson famously said in her UN Speech“men- I would like to take this opportunity to extend your formal invitation.