Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAJU DA ISKORISTE - prevod na Енглеском

• try to exploit
• try to take advantage
• are trying to use

Примери коришћења Pokušavaju da iskoriste на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki su to prepoznali i pokušavaju da iskoriste.
Others know this and may try to exploit it.

Svi oni pokušavaju da iskoriste prilike koje im je život pružio.
They try to take advantage of the opportunity the war has given them.

Neki su to prepoznali i pokušavaju da iskoriste.
Some see this as weakness and try to exploit it.

Znate, pokušavaju da iskoriste Arctic prodati Arktik, znate.
You know, trying to use the Arctic to sell the Arctic, you know.

Na žalost, prevaranti takođe pokušavaju da iskoriste i ono dobro u nama.
Unfortunately, scammers also try to take advantage of our good nature.

Mnogi ljudi pokušavaju da iskoriste ovo saznanje i preterano koristec ključne reči unutar svog sadržaja.
Many people have tried to take advantage of this by excessively using keywords within their content.

Iako je ova situacija pokazala opasnost koju predstavljaju kriptori i većina računara širom sveta je ažurirana tako da odbije napad EternalBlue eksploita, statistika pokazuje da kriminalci i dalje pokušavaju da iskoriste onee računare koji nisu bili pečovani, kao ida ih i dalje ima jako puno širom planete.
Even though this case demonstrated the dangers that cryptors pose, and most of PCs around the world have been updated to resist the EternalBlue exploit, the statistics show that criminals still try to exploit those computers that weren't patched and there are still plenty of them around the globe.

Vlasti pokušavaju da iskoriste svoje veze sa albanskim partijama da zaustave pojavu međuetničkih tenzija.
Authorities there have been trying to use their links to Albanian political parties to prevent a rise in interethnic tensions.

Na kraju, u planiranju robotskih pokreta postoji mnoštvo novih tehnika koje pokušavaju da iskoriste mogućnosti robota da maksimiziraju buduću slobodu delovanja da bi obavili složene zadatke.
Finally, in robotic motion planning, there have been a variety of recent techniques that have tried to take advantage of abilities of robots to maximize future freedom of action in order to accomplish complex tasks.

Neki koriste suprotan pristup i pokušavaju da iskoriste uvide iz istraživanja nervnih mreža kako bi dobili moćne aplikacije za kvantno računanje, kao što je kvantni algoritamski dizajn podržan mašinskim učenjem.
Some contributions reverse the approach and try to exploit the insights from neural network research in order to obtain powerful applications for quantum computing, such as quantum algorithmic design supported by machine learning.

Iako su veoma dobronamerni, kada primete da ljudi pokušavaju da iskoriste njihovu velikodušnost, nemilosrdno ih postavljaju na svoje mesto.
Although they are very benevolent, when you notice that people try to exploit their generosity, they mercilessly put those people in the rightful place.

U članstvu EU od maja prošle godine, kiparski Grci pokušavaju da iskoriste kandidaturu Turske za članstvo kao moćno oružje kako bi dobili ustupke u okviru plana reunifikacije EU, koji je njihova zajednica plebiscitarno odbila na referendumu u aprilu 2004.
An EU member since May of last year, the Greek Cypriots are trying to use Turkey's accession bid as a powerful tool for winning concessions on the UN-reunification plan, which their community overwhelmingly rejected in a referendum in April 2004.

Mislim da je pogrešno da neko, neke političke snage pokušavaju da iskoriste za sopstvene ciljeve ova sredstva( nelegalne mitinge) ne da bi se poboljšala situacija u zemlji, već za samopromociju na političkoj sceni uoči nekih političkih događaja, uključujući i izborne kampanje u zemlji.
I think it is wrong if someone, some political forces are trying to use for their own selfish interests this tool is not to improve the situation in the country, and for self-promotion in the political arena on the eve of some political events, including election campaigns in the country”.

Piter je pravi gospodin, žene misle da je veoma dobar i pokušavaju da ga iskoriste. Da?.
And Peter is an absolute gentleman, women think he's being nice and, try to take advantage of him… yes?

Такође покушавају да искористе неко из природе, те бриге.
Also try to take advantage of someone from nature that worry.

Увек ће бити опортуниста који покушавају да искористе људе током хитне ситуације.
There will always be opportunists who try to take advantage of people during an emergency.

Ruso pokušava da iskoristi šranpnele da to utvrdi sad.
Russo's trying to use the shrapnel to determine that now.

Driton Selmani pokušava da iskoristi svoje lično iskustvo da bi stvorio umetničke radove.
Driton Selmani tries to use his personal experiences to create his artworks.

Ova nekulturna propalica pokušava da iskoristi nevinu devojku!
This randy scoundrel is trying to take advantage of an innocent young girl!

Neko pokušava da vas iskoristi.
Someone is trying to take advantage of you.

On pokušava da nas iskoristi.
He's trying to use us.

Zatvorska kultura pokušava da vas iskoristi.
One prison is trying to take advantage of that.

На суђењу, Свимер покушава да искористи свој сведока исказ да проповедају против абортуса.
At trial, Schwimmer attempts to use her witness testimony to preach against abortion.

На берзи, инвеститори покушавају да искористе брзе флуктуације цена акција, купују ниске цене и продају високо, да би створили брзи профит.
In stock jobbing, investors try to take advantage of rapid stock price fluctuations, buying low and selling high, to create fast profits.

Неки покушавају да га искористе како би направили још једну сликуелегантно, наглашавајући њихово достојанство и скривајући могуће недостатке.
Some are trying to use it to make a figure moreelegant, emphasizing their dignity and hiding possible shortcomings.

Као што је случај са било којом другом граду на свету, Европски градови има џепароша и друге криминалце који покушавају да искористе туриста.
As is the case with any other city in the world, European cities have pickpockets and other criminals who try to take advantage of tourists.

Штавише, како сам схватио, овде постоје многи морално нестабилни људи који покушавају да искористе привремену ситуацију.
Moreover, as I understand it, there are many morally unstable people here who try to take advantage of the temporary interregnum.

Да ли желите да будете сигурни да знате шта ваши запослени су до без обзира шта Цхат Мессенгер они покушавају да искористе?
Do you want to make sure you know what your employees are up to no matter what chat messenger they are trying to use?

Ако отежано дисање имате веома тешка, повезан са хроничним болестима, спречава миран и мерено живот, покушавају да искористе таквих препорука МирСоветов.
If shortness of breath you have very severe, associated with chronic diseases, it prevents a quiet and measured life, try to take advantage of such recommendations by MirSovetov.

Веома је важно заштитити људе, посебно омладину, од разорног утицаја идеологије терориста, који покушавају да их искористе као топовско месо.
It is very important to protect people, especially youth, against the destructive effects of the ideology of the terrorists, who are trying to use them as cannon fodder.