Sta znaci na Srpskom I WOULD LIKE TO TAKE - prevod na Српском

• želeo bih da iskoristim
• желео бих да искористим
• želeo bih da povedem
• voleo bih da iskoristim

Примери коришћења I would like to take на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would like to take this… People!
Желим искористити ову прил!

So today, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity, to announce my.
Данас, даме и господо, желим искористити ову пригоду… да објавим своју пензију.

I would like to take this opportunity.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku.

Emma Watson famously said in her UN Speech“men- I would like to take this opportunity to extend your formal invitation.
Што се тиче половине кампање" он", Емма је додала:" Мушкарце, желео бих да искористим ову прилику да проширим ваш званични позив.

I would like to take this opportunity.
Voleo bih da iskoristim ovu priliku.

In Emma Watson's speech at the UN, she declared,“Men, I would like to take this opportunity to extend your formal invitation.
Што се тиче половине кампање" он", Емма је додала:" Мушкарце, желео бих да искористим ову прилику да проширим ваш званични позив.

I would like to take the this opportunity to thank you.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku da vam zahvalim.

We need the strategic support of the EU on all aspects.I would like to take this opportunity to reiterate once again that we are committed to EU membership.
Нама је потребна стратешка подршка ЕУ у сваком погледу. Желео бих да искористим ову прилику да још једном потврдим да смо опредељени за чланство у ЕУ.

I would like to take him with me when I rejoin my unit.
Želeo bih da ga povedem sa sobom kad se vratim svojoj jedinici.

I was very delighted to meet him few years ago and I would like to take this opportunity to share with the respected reader a few passages from his story.
Био сам одушевљен када сам га упознао пре пар година и желео бих да искористим ову прилику да поделим са поштованим читаоцем пар пасуса његове књиге.

I would like to take the opportunity to speak about community.
Želeo bih da iskoristim priliku i da nešto kažem o zajednici.

I was very delighted to meet him few years ago and I would like to take this opportunity to share with the respected reader a few passages from his story.
Bio sam oduševlјen kada sam ga upoznao pre par godina i želeo bih da iskoristim ovu priliku da podelim sa poštovanim čitaocem par pasusa njegove knjige.

I would like to take this moment to thank you for taking care of me.
Želeo bih da iskoristim ovaj trenutak da ti zahvalim što brineš o meni.

In this regard, I would like to emphasize that the Republic of Serbia remains committed to the principles of international law and I would like to take this opportunity to express once again our gratitude to those countries that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo, for their principled position and support extended to Serbia all these years by respecting its sovereignty and territorial integrity.
С тим у вези, желим да истакнем да Република Србија остаје привржена начелима међународног права и желим да искористим ову прилику да још једном захвалим свим државама које нису признале једнострано проглашену независност Косова на њиховој принципијелној позицији и подршци коју све ове године пружају Србији поштовањем њеног суверенитета и територијалног интегритета.

I would like to take this opportunity of the conference to share my cultivation experiences.
Želim da iskoristim ovu priliku i da podelim moja iskustva u kultivaciji.

So with all that in mind, ladies and gentlemen, I would like to take you on a journey to a completely separate part of Earth as I transform the Sydney Opera House into a smoky downtown jazz bar.
Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub.

I would like to take this opportunity to tell you the cultivation story of my child and me.
Želim da iskoristim ovu priliku da vam saopštim priču o kultivaciji mene i mog sina.

Serbian Progressive Party prides itself on belonging to the family of European People's Parties and I would like to take this opportunity to thank you, dear President, for all you have done, both for Serbia's position in Europe and for the position of the Serbian Progressive Party in the most important family of European political parties.
Srpska napredna stranka se ponosi pripadnošću porodici evropskih narodnih partija i ovu priliku želim da iskoristim, da Vama, poštovani predsedniče, zahvalim na svemu što ste učinili, kako za poziciju Srbije u Evropi tako i za položaj Srpske napredne srtranke u najznačajnijoj porodici evropskih političkih partija.

I would like to take this opportunity… to thank Gustav Spiller for this amazing exhibition.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku da se zahvalim Gustavu Spileru za ovu divnu izložbu.

Serbian Progressive Party prides itself on belonging to the family of European People's Parties and I would like to take this opportunity to thank you, dear President, for all you have done, both for Serbia's position in Europe and for the position of the Serbian Progressive Party in the most important family of European political parties.
Српска напредна странка се поноси припадношћу породици европских народних партија и ову прилику желим да искористим, да Вама, поштовани председниче, захвалим на свему што сте учинили, како за позицију Србије у Европи тако и за положај Српске напредне сртранке у најзначајнијој породици европских политичких партија.

I would like to take this opportunity to appeal to you for wisdom and compassion.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku da Vam uputim poruku solidarnosti i dubokog saosećanja.

I would like to take the opportunity to welcome all of our new visitors to our church today.
Voleo bih da iskoristim ovu priliku, da poželim dobrodošlicu svim novim posetiocima naše crkve.

I would like to take this opportunity to reaffirm the European Union's commitment to strengthened relations with Kazakhstan.
Желео бих да искористим ову прилику да потврдим посвећеност Европске уније јачању односа са Казахстаном.

I would like to take this opportunity to congratulate Mr. Van der Bellen,” FPOe's chief strategist, Herbert Kickl, told Austrian media.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku da čestitam gospodinu Van der Belenu“, izjavio je glavni strateg FPO Herbert Kikl za austrijske medije.

I would like to take this opportunity to point out the broader context of Serbia's contribution to the EU's Common Foreign and Security Policy, primarily because this segment is often perceived solely in terms of percentages of alignment with EU decisions in this area which do not reflect the factual situation.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku da ukažem na širi kontekst doprinosa Srbije zajedničkoj spoljnoj i bezbednosnoj politici EU, pre svega jer se ovaj segment najčešće poistovećuje samo sa procentima pridruživanja odlukama EU u ovoj oblasti, što ne odgovara činjeničnom stanju.

I'd like to take a few moments now to pass along that perspective to you.
Želeo bih da iskoristim nekoliko trenutaka da vam dočaram taj uvid.

I'd like to take this moment to point out.
Желео бих да искористим овај тренутак да истакнем.

We haven't officially met, but well, I'd like to take this occasion to..
Nismo se zvanično još sreli, ali voleo bih da iskoristim priliku.

I'd like to take you on the epic quest of the rosetta spacecraft.
Želeo bih da vas povedem u epsku avanturu svemirske letelice Rozeta.

I'd like to take France.
Želeo bih da povedem Frans.