Sta znaci na Srpskom I WOULD LIKE TO STRESS - prevod na Српском

• želim da naglasim
• желим да нагласим
• желим да истакнем
• да подвучем

Примери коришћења I would like to stress на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would like to stress that….
Želeo bih to da naglasim….

I proceed from the idea that we will not have to do anything of the kind in eastern Ukraine. There is something I would like to stress, however.
Полазим од тога да и источној Украјини нећемо бити принуђени да урадимо нешто слично, али хоћу још једном нешто да подвучем.

I would like to stress that….
Желео бих то да нагласим….

Many government agencies have been taken over by the impostors, but they do not have any control in the country, while they themselves- and I would like to stress this- are often controlled by radicals….
Многе државне органе су узурпирали самозванци који у земљи ништа не контролишу, а сами се- желим да то подвучем- често налазе под контролом екстремиста.

Okay, I would like to stress that.
Ok, Htio bih naglasiti da je..

I would like to stress that I am not here to complain.
Желим да нагласим да нисам дошао овде да се жалим.

But most of all, I would like to stress that this is an opportunity, not a guarantee, that we will become a member by 2025,” Ana Brnabic said.
Али највише желим да нагласим да нам ово даје шансу, није гаранција да ћемо 2025. постати чланица”, рекла је Ана Брнабић.

I would like to stress that we are working with Iran in a very productive way.
Желео бих да напоменем да са Ираном радимо врло продуктивно.

But most of all, I would like to stress that this is an opportunity, not a guarantee, that we will become a member by 2025,” Ana Brnabic said.
Ali najviše želim da naglasim da nam ovo daje šansu, a nije garancija da ćemo 2025. postati članica”, nastavila je Ana Brnabić.

I would like to stress that we are working with Iran in a very productive way.
Želeo bih da napomenem da sa Iranom radimo vrlo produktivno.

I would like to stress: refugees, undoubtedly, need our compassion and support.
Желим да нагласим: избеглицама су, без сумње, потребни самилост и подршка.

I would like to stress: refugees, undoubtedly, need our compassion and support.
Желим да нагласим: избеглицама су, несумњиво, потребни саосећање и подршка.

I would like to stress: refugees, undoubtedly, need our compassion and support.
Želim da naglasim: izbeglicama su, nesumnjivo, potrebni saosećanje i podrška.

I would like to stress(that) refugees undoubtedly need our compassion and support.
Želim da naglasim: izbeglicama su, bez sumnje, potrebni samilost i podrška.

I would like to stress again that only through a united effort can we defeat terrorism.
Још једном бих желео да нагласим да само заједничким напорима можемо да победимо тероризам.

I would like to stress out that I do not say, nor think that ALL teachers are bad or useless.
Niti volim da generalizujem, te ne mislim ni da su svi nastavnici loši i potkupljivi.

But I would like to stress that this is also very important for our domestic consumption, for domestic policy.
Želeo bih da istaknem da je to veoma važno za našu unutrašnju, unutarpolitičku upotrebu.

Today, I would like to stress that the European Commission and the European Union is here supporting your efforts.
Danas želim da naglasim da Evropska komisija i Evropska unija podržavaju vaše napore.

Here I would like to stress once again that Serbia is and will be a free, independent, safe and democratic country.
На овом месту желим још једном да нагласим: Србија јесте и биће слободна, независна, сигурна и демократска земља.

Here I would like to stress once again that Serbia is and will be a free, independent, safe and democratic country.
Na ovom mestu želim još jednom da naglasim: Srbija jeste i biće slobodna, nezavisna, sigurna i demokratska zemlja.

I would like to stress once again: let's render all the required assistance and support to the Russian cosmonautics," Putin said.
Желим поново да нагласим: пружићемо сву неопходну помоћ и подршку развоју руске космонаутике“, казао је Путин.

I would like to stress very much, Romania will not host a system against Russia, but against other threats.".
Želeo bih vrlo jasno da naglasim, Rumunija neće biti domaćin sistemu koji je protiv Rusije, nego protiv ostalih pretnji.".

I would like to stress that we will be very strict in suppressing any attempts to violate our air and land border,” Netanyahu said.
Желим да нагласим да ћемо спречавати сваки покушај нарушавања наше ваздушне и копнене границе“, изјавио је Нетанијаху.

I would like to stress once again: let's render all the required assistance and support to the Russian cosmonautics," Putin said.
Желио бих поново нагласити, пружићемо сву потребну помоћ и подршку развоју руске космонаутике", рекао је Путин.

I would like to stress that we will be very strict in suppressing any attempts to violate our air and land border,” Netanyahu said.
Želim da naglasim da ćemo sprečavati svaki pokušaj narušavanja naše vazdušne i kopnene granice“, izjavio je Netanijahu.

I would like to stress again that the EU's door will always remain open for our British friends.
Britanija će nam mnogo nedostajati kao država članica EU i zato želim da ponovo naglasim da će vrata EU zauvek ostati otvorena za naše britanske prijatelje.

First of all, I would like to stress that Russia is meeting its obligations in full with regard to gas supplies to European consumers.
Пре свега желим да истакнем да Русија потпуно испуњава своје обавезе у вези са испоруком гаса европским потрошачима.

However I would like to stress that this is the state position and the position of the president of the country and the head of our Paralympic Committee.
Па ипак, желим да истакнем да је то став државе, укључујући председника земље и председника нашег Параолимпијског комитета.

Once again, I would like to stress that the eurozone is drawing lessons from the past and defining a way forward, not backwards, in terms of integration.
Još jednom, želeo bih da naglasim da evrozona uči lekcije iz prošlosti i definiše put unapred, ne unazad, u smislu integracije.

I would like to stress that I believe only the people living in a given territory have the right to determine their own future.
Желим да истакнем да само сами грађани који живе на одређеним територијама имају право да одређују своју сопствену судбину.