Sta znaci na Srpskom I WOULD LIKE TO POINT OUT - prevod na Српском

• желео бих да истакнем
• желео бих да нагласим
• želeo bih da ukažem
• желим да истакнем
• želeo bih da istaknem

Примери коришћења I would like to point out на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, I would like to point out.
Ipak, želeo bih da istaknem.

I express my gratitude to the Archive of Serbia and the Archive of Yugoslavia that have undoubtedly put a lot of energy and effort into the organization of this exhibition.I would like to point out the history of our relations and building of traditionally friendly ties between the two nations.
Izražavam zahvalnost Arhivu Srbije i Arhivu Jugoslavije koji su nesumnjivo uložili veliku energiju i napor u cilju organizacije ove izložbe. Želeo bih da ukažem na istorijat naših odnosa i građenje tradicionalno prijateljskih veza dva naroda.

I would like to point out that the airstrikes of the coalition have….
Želeo bih da naglasim da su vazdušni udari koalicije spasili….

Returning to the Crimea, I would like to point out the main mistake of the Mejlis.
Враћајући се Криму, желео бих да истакнем главну грешку Меџлиса.

I would like to point out that we are quite capable of some wrath ourselves.
Želeo bih da naglasim da umemo da budemo gnevni na sebe.

When we talk about cooperation between NIS and the City of Čačak, I would like to point out that it is extremely good, not only in the domain of business activities, but also in the field of socially responsible projects.
Када говоримо о сарадњи НИС-а са Градом Чачком, желео бих да истакнем да је она изузетно добра, и то не само у домену пословних активности, већ и на пољу друштвено одговорних пројеката.

I would like to point out that ginseng does not aggravate sleep( Han2013erg).
Желео бих да нагласим да гинсенг не погоршава спавање( Хан2013ерг).

When we talk about cooperation between NIS and the City of Čačak, I would like to point out that it is extremely good, not only in the domain of business activities, but also in the field of socially responsible projects.
Kada govorimo o saradnji NIS-a sa Gradom Čačkom, želeo bih da istaknem da je ona izuzetno dobra, i to ne samo u domenu poslovnih aktivnosti, već i na polju društveno odgovornih projekata.

I would like to point out that I have never talked of Maitreya as a God or saviour.
Želeo bih da istaknem da nikada nisam govorio o Maitreji kao o Bogu ili spasiocu.

The European Union, for Serbia and Macedonia has allocated a total of 1.7 million euros. Once again I would like to point out the view that the Conference on the challenges of the Western Balkan routeshould take place as soon as possible, and we are looking forward to hearing that it might take place on October 5/6.
Европска унија је за Србију и Македонију издвојила укупно 1, 7 милиона евра. Још једном бих желео да истакнем мишљење да је Конференцију о изазовима западнобалканске руте потребно одржати што пре, те нас радују најаве да би она могла бити реализована 5-6. октобра.

I would like to point out the history of our relations and building of traditionally friendly ties between the two nations.
Желео бих да укажем на историјат наших односа и грађење традиционално пријатељских веза два народа.

This process is important, both from the point of view of resolution of the refugee issue and the process of regional reconciliation. In my capacity as Chair of the National RHP Steering Committee, I would like to point out that Serbia, in cooperation with UNHCR and OSCE, has been constantly carrying out the process of selection of RHP beneficiaries.
Овај процес је важан како са аспекта решавања избегличког питања, тако и за процес помирења у региону. Као председник националног Управног одбора Регионалног стамбеног програма желим да укажем да Србија континуирано, у сарадњи са УНХЦР и ОЕБС, спроводи процес избора корисника Програма.

I would like to point out the history of our relations and building of traditionally friendly ties between the two nations.
Želeo bih da ukažem na istorijat naših odnosa i građenje tradicionalno prijateljskih veza dva naroda.

This process is important, both from the point of view of resolution of the refugee issue and the process of regional reconciliation. In my capacity as Chair of the National RHP Steering Committee, I would like to point out that Serbia, in cooperation with UNHCR and OSCE, has been constantly carrying out the process of selection of RHP beneficiaries.
Ovaj proces je važan kako sa aspekta rešavanja izbegličkog pitanja, tako i za proces pomirenja u regionu. Kao predsednik nacionalnog Upravnog odbora Regionalnog stambenog programa želim da ukažem da Srbija kontinuirano, u saradnji sa UNHCR i OEBS, sprovodi proces izbora korisnika Programa.

At the end I would like to point out that the statementdiagnosis and treatment of"myself" are wrong, and often dangerous.
На крају желим да истакнем да изјаведијагностика и лечење" ја" нису у праву, и често опасан.

In my capacity as Chair of the National RHP Steering Committee, I would like to point out that Serbia, in cooperation with UNHCR and OSCE, has been constantly carrying out the process of selection of RHP beneficiaries.
Као председник националног Управног одбора Регионалног стамбеног програма желим да укажем да Србија континуирано, у сарадњи са УНХЦР-ом и ОЕБС-ом, спроводи процес избора корисника Програма.

Finally, I would like to point out that in the treatment of specific illness you must always consult with MUDr. doctor.
На крају, желим да истакнем да у третману специфичних болести увек морате консултовати МУДр. доктор.

If you have studied my articles about the simulation, I would like to point out that there seems to be one entity(a form of consciousness) that seems to have had the task of building a virus system.
Ако сте проучавали моје чланке о симулацији, желео бих да истакнем да постоји један ентитет( облик свести) који изгледа да је имао задатак да изгради вирусни систем.

(I would like to point out that other natural medicines- such as red ginseng- do not require processing into a tablet form.).
( Желим да истакнем да други природни лекови- попут црвеног гинсенга- не захтевају обраду у облику таблета.).

I also expect that IPAP will facilitate the coordination of our bilateral cooperation with NATO member states and their partners.I would like to point out that the activities have been undertaken in accordance with our commitment to actively participate in the Partnership for Peace, as well as in line with the policy of military neutrality of the Republic of Serbia".
Очекујем и да ће IPAP олакшати координацију наше билатералне сарадње са чланицама и другим партнерима НАТО. Желим да истакнем да су предузете активности у складу са нашим опредељењем да активно учествујемо у Партнерству за мир, као и са политиком војне неутралности Републике Србије.".

I would like to point out that the use of medicinal plants for the treatment of specific diseases requires medical supervision.
Желео бих да нагласим да је употреба лековитих биљака за лечење специфичних болести потребан медицински надзор.

In my capacity as Chair of the National RHP Steering Committee, I would like to point out that Serbia, in cooperation with UNHCR and OSCE, has been constantly carrying out the process of selection of RHP beneficiaries.
Kao predsednik nacionalnog Upravnog odbora Regionalnog stambenog programa želim da ukažem da Srbija kontinuirano, u saradnji sa UNHCR-om i OEBS-om, sprovodi proces izbora korisnika Programa.

I would like to point out some things that should be considered when getting a rig to use FSX or P3D any version.
Желео бих да истакнем неке ствари које треба узети у обзир када добијете платформу да користите ФСКС или ПКСНУМКСД било коју верзију.

At the same time, I would like to point out that regional cooperation, without any doubt, represents one of the Republic of Serbia's foreign policy priorities.
Истовремено, желим да истакнем да је регионална сарадња, без икакве сумње, један од спољнополитичких приоритета Републике Србије.

I would like to point out that I was not the only Serbian hierarch present at the Crete Council who declined to sign that document(and this stems from the publications of some“well-wishers”).
Желео бих да истакнем, да нисам био једини од 25 српских архијереја који су учествовали на сабору ко је одбио да потпише овај документ( што је произилазило из публикација неких„ добронамерника“).

However, I would like to point out that the greatest support was provided by our employees, who have contributed to successful and stable operations of the Company on a daily basis.
Ипак, желео бих да истакнем да су највећу подршку томе пружили управо наши запослени, свакодневно дајући допринос успешном и стабилном раду компаније.

But before I go on, I would like to point out that gynostema and the five-leaf is an amazing, important plant that is a unique alternative source of panaxosides, otherwise only available from ginseng.
Али пре него што наставим, желим да нагласим да су гинестем и петласти дивна, важна биљка која је јединствени алтернативни извор панаксозида, иначе доступан само од гинсенга.

Finally, I would like to point out that alkaloid berberin does not occur only in coptis but in dozens of other medicinal plants, for example in poisonous barberry( Berberis), after which this alkaloid was named.
Најзад, желео бих да нагласим да се алкалоид берберин не јавља само код лекара, већ у десетинама других лековитих биљака, као што је отровни барбери( Берберис), након чега је овај алкалоид именован.

Once again I would like to point out the view that the Conference on the challenges of the Western Balkan routeshould take place as soon as possible, and we are looking forward to hearing that it might take place on October 5/6.
Још једном бих желео да истакнем мишљење да је Конференцију о изазовима западнобалканске руте потребно одржати што пре, те нас радују најаве да би она могла бити реализована 5-6. октобра.

I would like to point out that the overall foreign policy activity of the Government of the Republic of Serbia, supported by hard work, immense efforts and commitment of its institutions, as well as active diplomatic activity, produce a tangible result.
Желим да истакнем да укупна спољнополитичка активност Владе Републике Србије, иза које стоји велики рад, труд и посвећеност њених институција, као и активно дипломатско деловање, дају опипљив резултат.