Sta znaci na Engleskom ŽELIŠ DA SE - prevod na Енглеском

• you wanna
• you want

Примери коришћења Želiš da se на Српском и њихови преводи на Енглески

Želiš da se chirpy?
You want me to be chirpy?

Nema veze što ne želiš da se sastaneš sa mnom.
No matter if you don't meet me.

Želiš da se oženiš samnom?
Will you marry her?

Šta radiš kada želiš da se provedeš?
What are you doing when you are having fun?

Želiš da se kladiš na mene?
You wanna bet on me?

Šta slušaš kad želiš da se opustiš?
What do you listen to when you're just relaxing?

Ne želiš da se pozdraviš?
Do not you say goodbye?

To samo kažeš jer ne želiš da se petljaš s Otom.
You're just saying that'cause you don't wanna catch Otto.

Želiš da se zabavljaš sa njom?
You wanna date her?

Je li to ono čemu želiš da se posvetiš, Ivana?- upitao me je?
Is that really what you want to talk to me about, Jerome?

Želiš da se okomiš na nas?
Do you wanna take us on?

Malopre si govorila… koliko želiš da se promeniš, ali.
You were just saying… how much you wanna change, But.

Želiš da se igraš sa mnom?"?
Do you wanna play with me?

Kada si shvatila da je umetnost ono čime želiš da se baviš?
When did you realise that art was something you wanted to pursue?

Dakle, želiš da se zabaviš?
So, you wanna party?

Ne možeš da se izboriš sa svojim životom, želiš da se Bog izbori sa tvojim životom.
You ain't dealing with your life, you want God to deal with your life.

Želiš da se otrgneš od svega.
You want to get away from it all.

Tako da je izuzetno važno jasno definisati šta je to tačno čime želiš da se bavisš.
So, it is extremely important to clearly define what exactly is what you want to do.

Zašto ne želiš da se vidiš sa mnom?
Why will you not see me?

Želiš da se profesionalno baviš šminkanjem?
Do you professionally perform makeup?

Imaš hibrid, koji je dobar za spasavanje planete Zemlje, ali ako želiš da se zemlja pomeri, da ti kažem šta ti je potrebno.
You have a hybrid, which is fine for saving the Earth but if you wanna make the Earth move, let me tell you what you need.

Možda želiš da se voziš sa njima, Meri.
Maybe you wanna ride with them, Mary.

A to je, znaš, veoma lepo oženiti se upravo onom kojom želiš da se oženiš, zato što tada upravo i postižeš ono što si hteo.
And this, you know, it is very good to marry exactly on the one you want to marry, because then you achieve exactly what you want..

Želiš da se zamijenim s tobom?
You want me to switch places with you?.

Zašto želiš da se kandiduješ?
Why are you running for candidacy?

Želiš da se vežeš za nekog.
You want to make a commitment to somebody.

Ako želiš da se vratiš, vrati se..
And if you wanna come back, come back.

Želiš da se suočiš sa njegovim zahtevima, zar ne?
You want me to meet his demands, don't you?.

Vidi, ako želiš da se oženiš sa mojom majkom, to je u redu.
Look, if you wanna marry my mother, that's okay.

Želiš da se uklopiš sa ostalom decom iz tvoje nove škole.
You want to get in with the kids at your shiny new school.