Примери коришћења Žensko srce на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
O, prokleto ovo žensko srce!
To samo žensko srce može da zna.
That only a woman's heart would know.Ogledalo je kao žensko srce.
A mirror is like a woman's heart.Žensko srce kuca brže od muškog.
A woman's heart beats faster than men.Ima da osvoji svako žensko srce.
It will capture any woman's heart.Combinations with other parts of speech
Jer žensko srce ide tamo gde poželi.
A woman's heart goes where it must.Ništa za čim bi žensko srce zadrhtalo.
There is nothing that melts a woman's heart more.Žensko srce kuca brže od muškog.
The female heart beats faster than the male.Ono u šta mogu da proniknem jeste žensko srce.
What I was aiming at was the female heart.Žensko srce kuca brže od muškog.
A woman's heart beats more quickly than a man's.Šindži, ponekad je suviše teško shvatiti žensko srce.
Shinji, sometimes a woman's heart is too difficult to understand.Tek kada žensko srce umre, ona te može ostaviti.
Only when a woman's heart dies can she leave you.Pa, to je tip šifrirane knjige za svakoga tko želi shvatiti žensko srce i razum.
Well… All right, well, you know, that's kind of a… That's kind of a code book for anyone who wants to understand a woman's heart and mind.Bio je spreman da slomije žensko srce samo da bi izvršio dužnost.
He was willing to break a woman's heart just to proceed what he is instructed.Ne treba mnogo truda ili pokazivanja bilo kakvih velikih gestova ili skupih poklona dabiste osvojili žensko srce.
It doesn't take much of an effort or display of any grand gesture orcostly things to win a woman's heart.Znamo da je žensko srce najodanije, a da je njihovo opraštanje najmoćnije.
We know that a woman's heart is the most loyal, her forgiveness the most powerful.Nekoliko otisaka prstiju, ipar čudnih okolnosti… ne mogu izbrisati žensko srce i karakter kao da nikada nisu ni postojali.
Some fingerprints anda few odd circumstances… can't wipe out a woman's heart and character as if they'd never existed.Žensko srce će se uvek rastopiti pred pravim džentlmenom, osobom koja ženinu udobnost i blagostanje stavlja ispred svog.
A woman's heart will always melt for a true gentleman; a person who puts her comfort and well-being before his own.Ništa ne osvaja toliko žensko srce koliko muškarac koji želi da bude bolji čovek.
Nothing captures a woman's heart quite like a good man who wants to be a better man.Nakon što procene da im se dopada muško razmišljanje i ponašanje,na red dolaze još neke stvari koje vrlo lako mogu da“ zarobe” žensko srce.
After ascertaining that theylike male thinking and behavior, then come some things that can easily“capture” a woman's heart.Možda tvoje žensko srce smatra da je ovo bilo grubo, ali bez obzira na sve moram da nabavim 100 ria kako bi mi otac oprostio i primio me nazad.
Your woman's heart may find it hard, but… I have to get 100 ryo no matter what to get… my father to forgive me and take me back.Međutim, nakon što procene da im se dopada muško razmišljanje i ponašanje,na red dolaze još neke stvari koje vrlo lako mogu da“ zarobe” žensko srce.
However, after ascertaining that theylike male thinking and behavior, then come some very easy things that can“capture” a woman's heart.Put do ženskog srca ponekad nije ni malo laka rabota.
The journey to a woman's heart is no easy excursion.U ženskom srcu, ljubav u treptaju oka preraste u mržnju.
In a woman's heart, love can turn to hate in the tick of a clock.Женско срце је дубок океан тајни.
A woman's heart is a deep ocean of secrets.Kažu da put do ženskog srca vodi preko njenog osmeha.
They say the way to a woman's heart- is through her funny bone.Put do ženskog srca ne vodi preko privatnosti njene majke.
The way to a woman's heart is not through her mother's privates.Samo jedan može gospodariti kraljevstvom ženskog srca.
There can be only one master. In a kingdom or a woman's heart.Zasigurno znate put do ženskog srca.
You certainly know the way to a woman's heart.To je put do ženskog srca, Seme.
It's the way to a woman's heart, Sam.
