Sta znaci na Engleskom ŽIVU MAŠTU - prevod na Енглеском

• vivid imagination
• lively imaginations

Примери коришћења Živu maštu на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš živu maštu.
You have a vivid imagination.

Ponekad imam malo suviše živu maštu.
Sometimes I have an imagination that's a bit too vivid.

Baš imaš živu maštu, zar ne?
You really do have a vivid imagination, don't you,?

Kao što ste već mogli videti, Zoe ima vrlo živu maštu.
As you've already witnessed, Zoe does have a very vivid imagination.

Da li imate živu maštu?
Has a vivid imagination?

Imaju živu maštu, jasan i prodoran um.
They have a vivid imagination, clear and sharp mind.

Da li imate živu maštu?
Have you a vivid imagination?

Imaju živu maštu, jasan i prodoran um.
They possess vivid imagination and clear and sharp mind.

Pa, ja imam vrlu živu maštu.
Well, I have a very vivid imagination.

Imao je živu maštu, pa je počeo da piše priče o svojim iskustvima.
He had a vivid imagination and commenced writing stories about his experiences.

Karli, imaš tako živu maštu.
Carly, you have such an active imagination.

Fantazeri“ imaju tako živu maštu da vizuelne slike mogu da aktiviraju fizičke senzacije.
O Fantasizers have such lively imaginations that visual images can trigger physical sensations.

Naš prijatelj ima živu maštu.
Our friend in there Has a vivid imagination.

Deca imaju i veoma živu maštu pa mogu zamisliti i mnogo gore situacije nego što one jesu u stvari.
Children have vivid imaginations, and also the things they imagine are worse than reality.

Mislim da imate jako živu maštu.
I think you have a very vivid imagination.

Pošto ima živu maštu, Stefanov svet iz ekscentričnih snova preti da uguši stvarni život….
Possessed of a lively imagination, Stéphanes eccentric dream world always threatens to engulf his real life.

Vi, deco, stvarno imate živu maštu.
You children certainly have lively imaginations.

Suzan Kuper je jedan od nekoliko savremenih pisaca koji poseduju i živu maštu i narativni dar i moralnu viziju u tolikoj meri da mogu da stvore tako obuhvatan sukob između dobra i zla kakav mora da leži u samom srcu velike fantazije.
Susan Cooper is one of the few contemporary writers who has the vivid imagination, the narrative power, and the moral vision that permit her to create the kind of sweeping conflict between good and evil that lies at the heart of all great fantasy.

( Smeh) Jedna od stvari koje mogu da radim jer sam autistična- to je sposobnost, više nego invaliditet- a to je da imam veoma, veoma živu maštu.
(Laughter) One of the things I can do because I'm autistic- it's an ability rather than a disability- is I've got a very, very vivid imagination.

Pretpostavljam da morate imati veoma živu maštu za pisanje tih novela?
I guess you got to have a very vivid imagination… To write this romance novels, don't you?

Zatim, priroda mi je dala živu maštu koja je, kroz neprekidnu primenu i vežbanje, izučavanje naučnih predmeta i proveru teorija pomoću eksperimenata, postala veoma tačna i precizna, tako da sam bio u stanju da, u velikoj meri, izbegnem spori, mučan, rasipnički i skup proces praktičnog razvijanja ideja koje zamislim.
Then again, nature has given me a vivid imagination which, through incessant exercise and training, study of scientific subjects and verification of theories through experiment, has become very accurate and precise, so that I have been able to dispense, to a large extent, with the slow, laborious, wasteful and expensive process of practical development of the ideas I conceive.

Bilo je kasno noću, možda je bila pospana, a i, kao što rekoh, ima živu maštu, ali u svetlu potonjih događaja, počela sam da mislim da u tome što je rekla ima nečega.
It was late at night, she may have been half asleep and, as I say, she has an active imagination. But in the light of later events, I began to think there might be some… substance to what she'd said.

Zar vam ne nedostaje živa mašta iz detinjstva?
Don't you miss the vivid imagination of childhood?

Деца често имају живу машту.
Children often have vivid imaginations.

Деца често имају живу машту.
Kids sometimes have vivid imaginations.

Модерни дизајнери имају тако снажну енергију и живу машту да се чак и класичне верзије стилова трансформишу до непрепознатљивости.
Modern designers have such a powerful energy and vivid imagination that even the classic versions of styles are transformed beyond recognition.

Ljudi postaju empatični i osećajni, puni ideja i vrlo živa mašta- kojoj je nažalost, sve moguće.
People, by the impact of this aspect, become empathetic and sensitive, full of ideas and a very vivid imagination- unfortunately(or luckily), anything is possible.

Рашид, рођен у лето, веома је уметнички, има уметност елоквенције, има живу машту, способан је за изванредне идеје.
Rashid, born in the summer, is very artistic, has the art of eloquence, has a vivid imagination, is capable of extraordinary ideas.

Затим, природа ми је дала живу машту која је, кроз непрекидну примену и вежбање, изучавање научних предмета и проверу теорија помоћу експеримената, постала веома тачна и прецизна, тако да сам био у стању да у великој мери избегнем спори, мучан, расипнички и скуп процес практичног развијања идеја које замислим.
Then again, nature has given me a vivid imagination which, through incessant exercise and training, study of scientific subjects and verification of theories through experiment, has become very accurate and precise, so that I have been able to dispense, to a large extent, with the slow, laborious, wasteful and expensive process of practical development of the ideas I conceive.

Kakva živa mašta.
Such a vivid imagination.