Sta znaci na Engleskom АДВОКАТСКОЈ КАНЦЕЛАРИЈИ - prevod na Енглеском

• law office
• law firm

Примери коришћења Адвокатској канцеларији на Српском и њихови преводи на Енглески

Партнер у адвокатској канцеларији МСА ИП.
Partner at MSA IP Law Office.

Ох, уношење података у адвокатској канцеларији.
Oh, data entry at a law firm.

Упознали су се у адвокатској канцеларији у којој је она радила по завршетку студија.
Her body was found in the law office where she worked.

Најмлађи партнер у њеној адвокатској канцеларији.
Youngest partner at her law firm.

Ако желите да будете адвокат, ради помоћник секретара у адвокатској канцеларији.
If you want to be a lawyer, work as assistant Secretary at a law firm.

Обавила је приправнички стаж у адвокатској канцеларији Ивоне Антић у Нишу.
She finished her residency at the law office of Ivona Antić in Niš.

Програм кулминира пет-недељном праксом у којој ће студенти радити у адвокатској канцеларији.
The program culminates in a five-week internship where students will work in a law office.

Каријеру је започео као млади адвокат у адвокатској канцеларији свога оца.
Started his career as a young lawyer in his father's law office.

Од маја 2002. године запослен у адвокатској канцеларији„ Schiff Gorman Krkljes“.
Since May 2002 he has worked in the law office at Schiff Gorman Krkljes.

Недељни програм кулминира у пет недеља праксе где ће студенти радити у адвокатској канцеларији.
The program culminates in a five-week internship where students will work in a law office.

Каријеру адвоката је започела у породичној адвокатској канцеларији, коју је основао њен отац Мита Гојковић.
She began her lawyer career in the family law office, founded by her father, Mita Gojkovic.

CDI College Легал Ассистант програм ће вас опремити с знањем и вештинама које треба да развијате у било којој адвокатској канцеларији.
CDI College's Legal Assistant program will equip you with the knowledge and skills you need to thrive in any law office.

У марту 2012, он је рекао запосленом у својој адвокатској канцеларији да одлази да започне музеј хране.
In March of 2012, he told the staff at his law firm that he was leaving to start a food museum.

Терри је била глумица и помоћник у адвокатској канцеларији, па је одрасла у лошем окружењу у такозваној Хелл' с Китцхен у једнособном стану.
Terri was an actress and helper in a law firm, so she grew up in a poor environment in so-called Hell's Kitchen in a one-room apartment.

Каријеру адвоката је започела у породичној адвокатској канцеларији, коју је основао њен отац Мита Гојковић.
She began her career practising law in the family law office founded by her father Mita Gojković.

Двадесет процената свих развода петиција споменути Фацебоок," Рејнолдс, каже, цитирајући 2009 истраживање које адвокатској канцеларији седиштем у Великој Британији а.
Twenty percent of all divorce petitions mention Facebook," Reynolds says, citing a 2009 survey by a U.K.-based law firm.

Након двогодишње приправничке праксе у адвокатској канцеларији, од 2007. године запослена је у Градској управи града Сомбора.
After two years of internship in the law office, since 2007, she has been employed in the City Administration of the City of Sombor.

За то време радила је током девет година као менаџер канцеларије у адвокатској канцеларији свог ујака односно његовог наследника.
During this time, she worked for nine years as an office manager in the law office of her uncle or his successor.

Од 1996. године радила је као адвокат у Београду, у адвокатској канцеларији специјализованој за кривично право и случајеве кршења људских права.
Since 1996, she was practicing law in Belgrade in her law office specialized in criminal law and human rights violation cases.

У заједничкој адвокатској канцеларији правила 58. 1, 58. 7. и 61. 1. подлежу оцени стручног колегијума или другог адвоката канцеларије..
In joint law office rules 581., 58.7 and 61.1 are subject to the estimation of professional team or the other Attorney-at-law of the office..

Наши стажирање омогућавају студентима да раде у адвокатској канцеларији или суду, у владином канцеларији или на кампању.
Our internships allow students to work in a law office or a court of law, in a governmental office or on a campaign.

Радила је у бројним међународним институцијама, укључујући и Међународни кривични суд за бившу Југославију те као адвокат у реномираној међународној адвокатској канцеларији.
She worked in numerous international institutions, including the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia and as a lawyer at a renowned international law firm.

Правни помоћници нису адвокати, али су квалификовани као резултат образовања и обуке за рад у адвокатској канцеларији, приватних и владиних канцеларија, организација и корпорација.
Legal Assistants are not attorneys but they are qualified as a result of education and training to work in a law office, private and government offices, and corporations.

Нанесите концепте из разних правних дисциплина, као и другим дисциплинама као што су бизнис, математике и психологије, њиховим задатака у адвокатској канцеларији или пословном окружењу.
Apply concepts from a wide variety of legal disciplines, as well as other disciplines such as business, mathematics, and psychology, to assigned tasks in a law firm or corporate environment.

Након што је Тимотхи рођен 1968. године, адвокати у Вашингтонској адвокатској канцеларији Фрост& Товерс, који су руковали пословима породице Линколн од 1920-их година, одмах су предузели мере да заштити повјерење.
After Timothy's birth in 1968, attorneys at the Washington law firm Frost& Towers, which had handled the Lincoln family's affairs since the 1920s, took immediate steps to protect the trust.

Ви послујете у Лондону према правилима Велике Британије и неки елементи би били под њиховим правилима за прекограничне услуге", рекао је Барнеи Реинолдс, партнер у адвокатској канцеларији Схеарман& Стерлинг.
You operate in London under UK rules and some elements would be under their rules for cross-border services,” Barney Reynolds, a partner at law firm Shearman& Sterling said.

Кратко време бавила се правним пословима из области адвокатуре у сопственој адвокатској канцеларији, да би 2005. године била изабрана за начелника Управе за дечију, социјалну и примарну здравствену заштиту.
For a short period of time she dealt with the legal matters in the field of law practice in her own law firm, and in 2005, she was elected Head of the Administration of Children's Welfare, Social and Primary Health Care.

У оквирима одређеним у правилу 88. адвокатску тајну представљају сви подаци које адвокат зна и сви списи, предмети, записи и депозити који се налазе у адвокатској канцеларији, или су, по одлуци и под надзором адвоката, привремено смештени на друго место.
Within limits defined in rule 88 a secret is all the data attorney-at-law knows and all the documents, records and deposits in a law office or temporarily placed in another place at the decision and under supervision of attorney-at-law.

Након краћег рада у адвокатској канцеларији, од 2003. године радила у Министарству за рад и запошљавање на припреми, изради и примени законских и подзаконских аката у области рада и пословима сарадње са социјалним партнерима.
After a short period of working in the law office, from 2003 she worked in the Ministry of Labour and Employment on the activities related to the preparation, creation and implementation of laws and bylaws in the field of labour and on the activities related to the cooperation with the social partners.

Два су касније почела да се дружила и удала су се нешто три године након што су се први пут срели 1989. године у чикварској адвокатској канцеларији Сидлеи Аустин, где је Мишел у почетку служио као саветник Обама у адвокатској канцеларији.
The two later started dating and were married a little over three years after they first met in 1989 at the Chicago law firm of Sidley Austin, where Michelle initially served as Obama's adviser at the law firm.