Sta znaci na Engleskom АЗИЛАНАТА - prevod na Енглеском

• asylum seekers
• asylum-seekers
• asians

Примери коришћења Азиланата на Српском и њихови преводи на Енглески

У БиХ враћају хиљаде азиланата.
There must be a 1000 Asians.

Прво, ЕУ мора да прихвати најмање милион азиланата годишње у догледној будућности.
First, the EU has to accept at least a million asylum-seekers annually for the foreseeable future.

Таман толико је дошло богатих азиланата.
Then came Crazy Rich Asians.

Лака температура ће убрзати миграцију азиланата у Европу, каже студија.
Hotter temperatures will accelerate migration of asylum-seekers to Europe, says study.

Таман толико је дошло богатих азиланата.
And then came Crazy Rich Asians.

Многи Данци су забринути повећањем броја азиланата, у светлу ирачког рата.
Many Danes are worried about the rising number of asylum seekers in the wake of the Iraq war.

У Индонезији сам се придружио групи од седморице азиланата.
In Indonesia, I joined a group of seven asylum seekers.

По мојој процени, вероватно преко 70 одсто азиланата су млади Албанци, војног доба.
According to my estimate, probably over 70% of the asylum seekers are young Albanians of military age.

Питање азиланата у Аустралији је изузетно политизовано, толико да је изгубило људско лице.
The issue of asylum seekers in Australia has been so extremely politicized that it has lost its human face.

Тренутно има више од 39. 000 азиланата, углавном из Судана, Етиопије и Еритреје који живе у Израелу.
More than 39,000 asylum seekers, mainly from Sudan, Ethiopia and Eritrea, currently live in Israel.

Већина азиланата у Србији су мигранти који не желе азил, већ су у транзиту ка некој земљи ЕУ.
Most asylum seekers in Serbia are migrants who do not want asylum, but are in transit to another EU country.

У последњих неколико година је око 800. 000 азиланата ушло у Бугарску и кренуло према срцу Европе.
In recent years approximately 800,000 asylum-seekers have crossed into Bulgaria to reach the heart of Europe.

Десетине хиљада азиланата заглављено је у Мексику, заједно са Цристианом и његовом породицом, укључујући хиљаде деце.
Tens of thousands of asylum-seekers are stuck in Mexico alongside Cristian and his family, including thousands of children.

Три деценије ратовања су учиниле Авганистан једном од најопаснијих земаља на свету, као и највећи„ извозник избеглица и азиланата“.
Three decades of war made Afghanistan one of the world's most dangerous countries, including the largest producer of refugees and asylum seekers.

Тренутно има више од 39. 000 азиланата, углавном из Судана, Етиопије и Еритреје који живе у Израелу.
At present, there are more than 39,000 asylum seekers, mainly from Sudan, Ethiopia and Eritrea, that live in Israel.

Начелник пограничног места Ашоталом Ласло Торочкај предложио је да се око села подигне ограда како би се место одбранило од азиланата.
The mayor of a border town Asotalom, Lazslo Torockaj, proposed erecting a fence around the village in order to defend the place from asylum seekers.

Градоначелници наводе, а преносе медији, да најновије владине одлуке о бржем протјеривању одбијених азиланата нису довољне и да су потребне нове мјере.
The mayors said that the latest government decision to expel rejected asylum seekers faster is not enough and that new measures are needed.

Шведској имиграционој агенцији се јуче обратило 35 азиланата с молбом да буду премештени из избегличког центра где су смештени јер верују да у њему има духова.
Sweden's migration agency says 35 asylum-seekers have asked to be relocated from a refugee center because they believe it's haunted by ghosts.

Ин Јули КСНУМКС, Комисија је Мађарску упутила Суду правде у случају који се односи на притвор азиланата у мађарским транзитним зонама.
In July 2018, the Commission referred Hungary to the Court of Justice in a case relating to the detention of asylum seekers in the Hungarian transit zones.

Шведска, земља од 9, 8 милиона становника, прихватила је више од 160. 000 азиланата у 2015. години, што је у односу на број становника највише у Европској унији.
A country of 9.8 million, Sweden took in more than 160,000 asylum seekers in 2015, putting it among the EU states with the highest proportion of refugees per capita.

Оперативне и финансијске аранжмане развијени од стране ЕУ треба да се користи за успостављање глобалне стандарде за третман азиланата и имиграната.
The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum seekers and migrants.

Позвала је на ограничење броја незапослених имиграната, протеривање азиланата у прихватни центар у Северној Африци и присилни рад за имигранте у замену за бенефиције.
She has called for a cap on non-Western immigrants, expulsion of asylum seekers to a reception centre in North Africa and forced labour for immigrants in exchange for benefits.

Бела Кућа је саопштила да би дажбине могле да порасту и на 25% у октобру ако Мексико не спречи налет имиграната и азиланата преко јужне америчке границе.
The White House said the tariffs would rise as high as 25% in October if Mexico doesn't stop the flow of migrants and asylum-seekers across the U.S. southern border.

На крају, да апсорбује и интегришу више од милион азиланата и имиграната годишње, ЕУ мора да мобилише приватни сектор- НВО, црквене групе, и предузећа- да делују као спонзор.
Finally, to absorb and integrate more than a million asylum seekers and migrants a year, the EU needs to mobilize the private sector- NGOs, church groups and businesses- to act as sponsors.

Бела Кућа је саопштила да би дажбине могле да порасту и на 25% у октобру ако Мексико не спречи налет имиграната и азиланата преко јужне америчке границе.
The White House said Thursday that the tariffs would rise as high as 25% in October if Mexico doesn't stop the flow of migrants and asylum-seekers across the US southern border.

Одбраном основних људских права избеглица, азиланата и миграната, и многих маргинализованих људи у нашим друштвима, желимо да испунимо мисију Цркава да служе свету.
By defending the fundamental human rights of refugees, asylum-seekers and migrants, and the many marginalized people in our societies, we aim to fulfil the Churches' mission of service to the world.".

Беч- Нови аустријски канцелар Себастијан Курц позвао је на окончање" неуспјелих" покушаја да се постигне систем квота за расподјелу азиланата широм ЕУ и затражио….
Austria's new Chancellor, Sebastian Kurz, called for an end to"failed" attempts to achieve a quota system for distributing asylum seekers around the European Union and urged….

Према подацима норвешке дирекције за имиграциона питања, 5500 азиланата је ушло у Норвешку од августа преко« арктичког пута» који води преко Москве, Мурманска и села Никел.
According to the Norwegian Directorate of Immigration, 5,500 asylum seekers have entered Norway since August this year by using the so-called"Arctic route" lying via Moscow, Murmansk and Nikel village.

Први том, објављен у новембру 2018. год., фокусира се на право на недискриминацију против три групе: избеглица, азиланата и миграната; Рома и номада; и ЛГБТ особа.
The first volume, published in 2018, focused on combating discrimination against three groups: refugees, asylum seekers, migrants and displaced persons- Roma and Travellers- and LGBTI people.

Милисављевић и Ћоровић су обишли и пункт за пријем азиланата у Прешеву, како би утврдили да ли држава врши преглед здравственог стања азиланата који улазе у Србију.
Also, Mr. Milisavljevic and Ms. Corović visited the point for the reception of asylum seekers in Presevo, in order to determine whether the state medically examined the asylum seekers entering Serbia.