Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИХ САНКЦИЈА - prevod na Енглеском

• US sanctions

Примери коришћења Америчких санкција на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија се не боји америчких санкција.
Iraq is not afraid of U.S. sanctions.

Москва није изненађена због нових америчких санкција.
Moscow sees no justification for new US sanctions.

Јапанци су изнели нови предлог о савладавању америчких санкција, а и ми смо имали свој предлог.
The Japanese have proposed a new way of overturning US sanctions, we have also done one.

Њих седморица су оптужени или осуђени за кршење америчких санкција.
The seven were accused or convicted of violating U.S. sanctions.

Рубља пада због нових америчких санкција.
The ruble fell to new U.S. sanctions.

Ирански председник поздравља регионалну подршку против америчких санкција.
Iran's president hails regional support against US sanctions.

Гаспром-медија" је на листи америчких санкција.
Gazprom-Media" is in the list of US Sanctions.

Француска компанија се повукла из Ирана под притиском америчких санкција.
The French company withdrew from Iran under pressure of US sanctions.

Шта се нуди у замену за суспендовање или одлагање америчких санкција уведених Русији?
What's being offered in terms of suspending or delaying U.S. sanctions?

Руски савезни буџет је припремљен за могуће последице америчких санкција.
Russia' s federal budget is prepared for the possible toughening of US sanctions.

Укупна штета од америчких санкција према Венецуели већ је премашила 100 милијарди долара.
The total damages of the US sanctions against Venezuela would already have surpassed $100 billion.

А какав је по Вашем мишљењу смисао америчких санкција?
And what, from your point of view, is the meaning of American sanctions?

Укупна штета од америчких санкција према Венецуели већ је премашила 100 милијарди долара.
The total damages from US sanctions against Venezuela have already reportedly exceeded $100 billion dollars.

ЕУ, Русија и Кина су створиле механизам за заобилажење америчких санкција.
The European Union, India, Russia, and China have devised a plan to dodge the unilateral US sanctions.

Како се чељусти америчких санкција поново затварају око Техерана, каспијско поравнање постаје далеко мање извесно.
As U.S. sanctions snap back on Tehran, a Caspian settlement becomes much less likely.

Она је ухапшена због наводног кршења америчких санкција, изјавио је неименовани извор агенције Ројтерс.
The arrest was made in connection with alleged violations of American sanctions, according to an unnamed Reuters source.

Русија и Иран су се договорили да ојачају војну, техничку и технолошку сарадњу након нових америчких санкција.
Russia and Iran agreed to strengthen the military, technical and technological cooperation after new US sanctions.

Борећи се против америчких санкција и неактивности Европе у трговини, Иран појачава обогаћивање уранијума.
Iran is“pushing back against US sanctions and European inaction on trade, Iran is stepping up its uranium enrichment.”.

Према речима државног секретара, последњих месеци стотине европских компанија је напустило Иран, плашећи се америчких санкција.
According to Mike Pompeo- in the recent months- hundreds of European companies left Iran, fearing the US sanctions.

У изјави се наводи да због америчких санкција компанија неће моћи да учествује у пројекту„ Јужни парс.
In particular, the statement noted that in regard to sanctions, the company“will not be able to continue to participate in the project South Pars.

Европска Унија такође ради на финансијском механизму за ублажавање робне размене са Ираном и заобилажењу америчких санкција.
The European Union is also working on a financial mechanism to ease non-dollar trade with Iran and circumvent US sanctions.

Али поновно успостављање америчких санкција Исламској републици од августа 2018. године отежава повратак антиквитета у Иран.
But the reimposition of US sanctions on the Islamic republic since August 2018 has complicated the return of the antiquities to Iran.

Државе које су остале део нуклеарног споразума развијају мере којима ће заштитити компаније од америчких санкција због пословања са Ираном.
The remaining nuclear deal the state develop measures that will protect the companies from us sanctions for cooperating with Iran.

За Русију, пред којом је нова тура америчких санкција усмерених на тржиште обвезница, то је добра прилика да се приближи Кини, каже Задоја.
For Russia, facing a new round of US sanctions aimed at its bond market, it is a great opportunity to get closer to China, according to Zadoya.

Због америчких санкција у јулу прошле године," Калашњиков" је био онемогућен да извози своје производе у Америку, која је била највеће тржиште концерна.
Due to US sanctions imposed in July, the Kalashnikov group is now unable to export to America, which used to be its forth biggest market.

Избегавање трговине америчким доларима би извозницима нафте као што су Русија и Иран могло да омогући избегавање америчких санкција.
The resulting circumvention of US dollar trade would also allow oil exporters such as Russia and Iran to avoid US sanctions by using this market.

Поновни увођење америчких санкција Ирану изазвао је пад вредности иранске валуте, риала, што је грађанима Ирана отежало путовање у иностранство.
The reintroduction of US sanctions has caused a slump in the value of the Iranian currency, the rial, making it harder for Iranians to travel overseas.

САД су данас увеле санкције против 16 појединаца и компанија из Кине и Русије, које оптужују за подршку нуклеарном програму Северне Кореје и покушај избегавања америчких санкција.
The agency slapped sanctions on 16 Chinese and Russian individuals and companies, accusing them of supporting North Korea's nuclear program and attempting to evade US sanctions.

Футурес стекао 3% у петак као знаци америчких санкција на Венецуеле извоза затегнути снабдевање, док амерички подаци о запослености повећала очекивања за веће потражње горива.
Futures gained 3% on Friday as signs of US sanctions on Venezuelan exports tightened supply, while US employment data boosted expectations for higher fuel demand.

САД су данас увеле санкције против 16 појединаца и компанија из Кине и Русије, које оптужују за подршку нуклеарном програму Северне Кореје и покушај избегавања америчких санкција.
The United States on Tuesday slapped sanctions on 16 Chinese and Russian individuals and companies, accusing them of supporting the North Korean nuclear program and attempting to evade US sanctions.