Примери коришћења Анализиране на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Анализиране су критике о XtraSize.
У ствари, једино су биле дубље анализиране од 1990-их година.
In fact, it has only been analyzed in depth since the 1990s.Информације ће бити анализиране од стране друштва за осигурање.
У ту сврху можете наравно користити наше анализиране веб адресе.
For this purpose you can of course use our analyzed web addresses.Ове врсте кола су најчеће анализиране и описане као двоулазне мреже.
Концентрације штитног хормона у крви ће бити анализиране и мерене.
Thyroid hormone concentrations in the blood will be analyzed and measured.Поднете иницијативе биће анализиране и обрађене од стране овлашћених службених лица Комисије.
The initiatives will be reviewed and handled by the Commission officials.Импликације ове тешкоће су далекосежне ине могу бити анализиране овде.
The implications of this difficulty are far-reaching andcannot be analyzed here.Анализиране пандемије су се десиле зато што се геном инфлуенце значајно променио.
The pandemics analyzed occurred because the influenza genome had changed significantly.Од 579 објављених студија које су анализиране, око 40% њих је показало сукоб интереса.
Out of 579 published studies that were analyzed, around 40% showed a conflict of interest.Укључивало је 3000 аустралских мушкараца и3500 аустралских жена чије су радне навике анализиране.
It included 3,000 Australian men and3,500 Australian women, whose work habits were analyzed.Исто се може констатовати и за све остале анализиране физичко-хемијске и микробиолошке параметре.
The same can be said for all other analyzed physical, chemical and microbiological parameters.У њу је било укључено 3. 000 мушкараца и3. 500 жена из Аустралије чије су радне навике анализиране.
It included 3,000 Australian men and3,500 Australian women, whose work habits were analyzed.У статистици, било које информације анализиране, извучене или интерполиране из анкета, тестова или записа.
In statistics, any information analyzed, extracted or interpolated from polls, tests or logs.Укључивало је 3000 аустралских мушкараца и3500 аустралских жена чије су радне навике анализиране.
The study involved 3,000 men and3,500 women from Australia, whose working habits were analyzed.Физичке и инжињерске перформансе примерака дизајна су анализиране у Дрекслеровој књизи„ Наносистеми“.
The physics and engineering performance of exemplar designs were analyzed in Drexler's book Nanosystems.У студију је било укључено 3. 000 мушкараца и3. 500 жена из Аустралије чије су радне навике анализиране.
The study involved 3,000 men and3,500 women from Australia, whose working habits were analyzed.Од 1720. књиге су набављене од Холанђана где би биле анализиране и преведене на јапански.
From around 1720, books on medical sciences were obtained from the Dutch, and then analyzed and translated into Japanese.Фискалне пројекције( појединачни приходи, расходи,дуг) до 2020. припремили смо за све анализиране градове.
Fiscal forecasts(individual revenue, expenditures, debt)by 2020 have been prepared for all of the analysed cities.Уз тежи ток анализиране девијације, пацијенти показују притужбе на потпуно одсуство било каквих осећања.
With a more severe course of the analyzed deviation, patients show complaints about the complete absence of any feelings.Контроле које служе за свођење ризика на прихватљив ниво морају бити анализиране и ажуриране најмање једном годишње.
The controls whose purpose is to reduce the risk to an acceptable level must be analysed and updated at least once a year.Нису то вешто анализиране фотографије, ни сликање природе по сећању, ни тражење упоришта у уобичајеној идеји мимезиса.
They are not skillfully analyzed photographs, painting nature from memory, or searching for a stronghold in the common idea of mimesis.Линеаран домен, где су само линеарне функције описане и анализиране( иако приступ нелинеарним проблемима постоје).
Linear domains, where only linear functions are described and analyzed(although approaches to non-linear problems do exist).Због мањка инфраструктуре,потребне инвестиције у сектор вода убедљиво су највеће у односу на све друге анализиране области.
Due to the lack of infrastructure,the necessary investments in the water sector are by far the largest of all the analysed fields.Кости, које су укључивале карлицу,кост и лобању, анализиране су и идентификовано је да припадају Мелани Хол 7. октобра 2009.
The bones, which included a pelvis, thigh bone and skull,were analysed and identified as belonging to Melanie Hall on 7 October 2009.Инфраструктура у сектору вода захтева далеко највећа улагања државе у односу на друге анализиране секторе, готово 6 млрд евра.
Infrastructure in the water sector requires by far the largest public investments compared to other analysed sectors, almost 6 bn Euros.Испитаници су значај мотивационих фактора,конципираних на основу анализиране литературе, оцењивали на петостепеној Ликертовој скали.
Respondents rated importance of motivational factors,drafted on the basis of the analyzed literature, on 5-degree Likert scale.Информације прикупљене током операције анализиране су и размењене у реалном времену и одмах убачене у базе података Европола.
Information gathered during the operation was analyzed and exchanged in real time and immediately cross-matched against Europol's databases.Судбине Игре су први и једини портал који нудиИгре на срећу различитих категорија, коцкарнице анализиране, игре анализиране.
Fate Online Games is the first andonly portal that offers gambling of different categories, analyzed casinos, games analyzed.Кључне потешкоће су анализиране, укључујући градијент смањења и слабу темпоралну корелациону стуктуру у неуронским предиктивним моделима.
Key difficulties have been analyzed, including gradient diminishing and weak temporal correlation structure in neural predictive models.
