Sta znaci na Engleskom АНАЛИЗИРАНИХ - prevod na Енглеском

• analyzed
• analysed

Примери коришћења Анализираних на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина анализираних језика функционише по принципу С-О-Г.
The majority of the analyzed languages use the S-O-V principle.

У наставку су наведени главни знаци анализираних поремећаја код дјеце.
The following are the main signs of the analyzed disorders in children.

Информер је Кодекс новинара Србије прекршио у 12 анализираних жалби.
Informer broke The Code of Journalists of Serbia in 12 analyzed complaints.

Ниједан од анализираних узорака брашна не одговара оном из чанчигорија.
None of the samples of flour analyzed matches the one in the txantxigorris.

У овом случају, манифестације анализираних одступања треба посматрати најмање 14 дана.
In this case, the manifestations of the analyzed deviations should be observed for at least 14 days.

Половина анализираних испитивања сугерише да су пробиотици смањили плакање беба.
Half of the trials analyzed suggested that probiotics had reduced babies' crying.

Због ових сложености, Las meninas представља једно од најчешће анализираних дела западног сликарства.
Because of these complexities, Las Meninas has been one of the most widely analyzed works in Western painting.

Прекршај Кодекса новинара Србије утврђен је у 62 случаја, односно у 75. 6% анализираних жалби.
Violation of the Code of Ethics of Serbian journalists was found in 62 cases, precisely in 75.6% of analyzed complaints.

Због ових сложености, Las meninas представља једно од најчешће анализираних дела западног сликарства.
The complex arrangement of Las Meninas has made this painting one of the most analysed masterpieces in Western art.

У оквиру услуга из пољопривреде, регистрована су свега 92 привредна друштва, што чини удео од свега 8% у укупном броју анализираних привредних друштава.
In services in agriculture, only 92 companies were registered, accounting for a share of only 8% of the total number of analysed companies.

Нови Сад има најстабилније јавне финансије од свих анализираних градова, али и он пати од мањка инвестиција.
Novi Sad has the most stable public finance of all the analysed cities, but it too suffers from a lack of investment.

Антидепресиви, стабилизатори расположења, средства за смирење и антипсихотици сматрају се најефикаснијим средствима за корекцију анализираних девијација.
Antidepressants, mood stabilizers, tranquilizers and antipsychotics are considered the most effective means for correcting the analyzed deviations.

Сакупио је и објавио три збирке( 2012, 2013, 2016.) одабраних и анализираних етида за кларинет професора Димитрова.
He compiled and published three collections(2012, 2013, 2016) of selected and analyzed etudes for clarinet by Prof. Dimitrov.

Урођеници са Канарских острва, период 0-500 гне прије доласка Европљана, нађена I М170 хаплогрупа у проценту од 6% анализираних скелета.
The natives of the Canary Islands, the period 0-500 AD before the arrival of Europeans, I M170 haplogroup is found in the proportion of 6% of the analyzed skeleton.

Мапирање грешака је подељено у групе, које заузврат садрже скуп анализираних параметара и филтера који детектују грешке на сајту.
Error mapping is divided into groups, which, in turn, contain sets of analyzed parameters and filters that detect errors on the site.

На основу тренда који су признати у запошљавању ИТ квалификованих професионалаца кроз анализу потреба послодаваца и на основу анализираних карактерист….
Based on the trends recognized in the employment of IT qualified professionals through the analysis of employers' needs and based on analyzed characte….

У оквиру групе анализираних неформалних квалификација постоји очигледна разлика између квалификација које је развила НСЗ и оних које је развио КАРДС.
In the group of analysed non-formal qualifications there is an obvious difference between qualifications developed within NES and those developed under CARDS project.

Економски интереси појединих предузећа, установа и влада, амбиција Јељцин и његова пратња су, у смислу анализираних аутора, изазива ебезбеди рат.
The economic interests of individual companies, institutions and government, ambition Yeltsin and his entourage were, in terms of the analyzed authors, causes the ensuing war.

Апликација обухвата средства за даљинско праћење стања анализираних уређаја, омогућава вам да покренете скенирање и генеришете извештаје у унапред одређеном распореду.
The application includes means of remote monitoring of the state of the analyzed devices, allows you to run a scan and generate reports on a predetermined schedule.

Микроби са широком отпорношћу на дроге су још један проблем у Европи, а то је да је у половини анализираних земаља, на примјер, 10% случајева К. пнеумониае мултиресистант.
Microbes with broad resistance to drugs are another concern in Europe, and that is that in half of the countries analyzed, for example, 10% of cases of K. pneumoniae multiresistant.

Ширина проучавања и опсега културних текстова и објеката анализираних, у комбинацији са јасним размишљањем и комуникацији, чине БА( Хонс) Историја од значаја за широк спектар каријере, укључујући.
The breadth of study and range of cultural texts and objects analysed, combined with clear thinking and communication, make the BA(Hons) History relevant to a wide range of careers, including.

Од тога, 62% је присуствовало консултацијама са својим лекаром опште праксе, највећи проценат од свих анализираних земаља, а 14% је учествовало у националним кампањама превенције.
Of these, 62% have attended the consultation of their general practitioner, the highest percentage of all the countries analyzed, and 14% have participated in national prevention campaigns.

Тако је у посљедњој анализи( 2011.) 49% изборника анализираних у јавним школама постигло добре или врло добре оцјене, док је само 27% изборника приватних и субвенционираних школа постигло сличне резултате.
Thus, in the last analysis(2011), 49% of the menus analyzed in public schools achieved good or very good grades, while only 27% of the menus of private and subsidized schools achieved similar scores.

Према Извештају објављеном на званичном веб сајту WEF-а, Србија је забележила исти укупан скор као прошле године од 60, 9 поена, иако је напредовала у осам од 12 анализираних" стубова" конкурентности.
According to the report that was released on the official WEF website, Serbia saw the same overall score as last year, with 60.9 points, but still advanced on eight of the 12“pillars” of competitiveness analysed.

Ширина проучавања и опсега културних текстова и објеката анализираних, у комбинацији са обуком у јасно размишљање и комуникацију, да овај степен курса релевантно за широк спектар каријере, укључујући.
The breadth of study and range of cultural texts and objects analysed, combined with training in clear thinking and communication, make this degree course relevant to a wide variety of careers, including.

Из анализираних повеља и писама насталих на територији средњовјековне босанске државе, а писаних од стране босанских владара и великаша, видимо да су писане српским језиком и ћирилицом српске редакције.
From the analyzed charters and letters created on the territory of medieval Bosnian state, written by Bosnian rulers and lords, we can see they are written in Serbian language and in Cyrillic of Serbian redaction.

На крају, двадесет најнеуспешнијих појединачних предузећа одговорно је за око 80% свих губитака које има 500 анализираних ЛЈП, па би у решавање њихових проблема могло да се укључи и Министарство привреде.
Finally, twenty least successful individual enterprises are responsible for approximately 80% of all losses of the 500 analysed LPEs, so the Ministry of Economy might want to get involved in the resolution of their problems.

Са аспекта анализираних физичко-хемијских и микробиолошких параметра може се закључити да сирова вода у току већег дела године поседује високе квалитативне карактеристике,( годишње у просеку око 90% времена).
Analyzed from the point of physical, chemical and microbiological parameters can be concluded that raw water for most of the year, owns high qualitative characteristics(annual average about 90% of the time).

Такође, подаци Завода за јавно здравље Батут указују на то да 57% анализираних индустријских погона не поседује уређаје за пречишћавање отпадне воде и таква ситуација је непромењена у претходне три године( 2015- 2017).
In addition, the data from the Institute of Public Health Batut shows that 57% of the analysed industrial installations have no wastewater treatment facilities and this situation has remained the same in the last three years(2015-2017).

Истраживањем морфолошких и функционалних карактеристика јавних унутарблоковских простора може се сагледати однос између анализираних параметара ових простора и постојаности различитих група корисника и јавних активности које се одвијају на њима.
The study of morphological and functional characteristics of urban blocks' interior public spaces indicates the relationship between the analysed parameters and the constancy of different user groups and public activities that take place on them.