Sta znaci na Engleskom АНТИЧКА ВРЕМЕНА

Звао се Магада у античка времена.

It was called Belta in ancient times.

У античка времена град се звао Калху.

In ancient times the city was called Kalhu.

Кругови јесу били важни у античка времена.

Salt was important in ancient times.

Наравно, у античка времена„ Јелин“ је значило- Грк.

In ancient times, of course,"Hellene" had meant Greek.

Кругови јесу били важни у античка времена.

But insects were important in ancient times.

У античка времена су се философи попут Платона бавили језицима.

In ancient times, philosophers like Plato busied themselves with languages.

Сам топаз био је непознат у античка времена.

Agatharchides was not well known in ancient times.

У античка времена чуло се много јаче јер су зидови били обложени бронзом!

In ancient times, you could hear it much louder when the walls were covered with bronze!

У„ Светом“ имате дашак онога што је било божанско у античка времена на земљи;

In“Holy” you have a whiff of what was divine during the ancient times on earth;

У античка времена био је пребивалиште Делфске Сибиле, пророчице посвеће богу Аполону.

In ancient times it was the site of the Delphic Sibyl, dedicated to the god Apollo.

Подручје данашњег Новиграда било је насељено већ у античка времена, о чему сведоче бројни споменици и археолошки локалитети.

The area of Novigrad was already inhabited in ancient times, which we can see from many monuments and archaeological sites.

Међутим, у античка времена то је било ублажавано реком Барада, која настаје из планинских потока напајаних топљењем снега.

However, in ancient times this was mitigated by the Barada River, which originates from mountain streams fed by melting snow.

Међу паганским верама,обожавање персонификованог мира је било организовано у античка времена под именом Ејрене(„ Мир“) у грчком говорном подручју и Пакс у латинском говорном подручју.

Among pagan faiths,worship of personified Peace was organized in antiquity under the name Eirene("Peace") in Greek-speaking areas and as Pax("Peace") in Latin-speaking ones.

У античка времена, метод исцрпљивања је кориштен на сличан начин за налажење површине круга, и тај метод се сад сматра прекурзором интегралног рачуна.

In ancient times, the method of exhaustion was used in a similar way to find the area of the circle, and this method is now recognized as a precursor to integral calculus.

Могло би се рећи да је у једанаестом и дванаестом веку у Европи постојала свест- не сасвим јасна, више као осећање- дасу некад у античка времена на Истоку, на физичкој земљи живели људи који су и сами били богови.

We could say that in the eleventh and twelfth centuries in Europe the consciousness existed- not a clear one,more like a feeling- that once in ancient times in the Orient men lived on the physical earth who were themselves gods.

У античка времена, термин„ Индија” се иницијално односио на регионе непосредно дуж источне обале Инда, али су до 300 п. н. е, грчки писци укључујући Херодота и Мегастена примењивали термин за целокупни потконтинент који се протеже знатно даље на исток.

In ancient times,"India" initially referred to those regions immediately along the east bank of the Indus, but by 300 BC, Greek writers including Herodotus and Megasthenes were applying the term to the entire subcontinent that extends much farther eastward.

На тој обали где су се додиривала и уједала царства, где су трговали Дубровчани и Угари, где је рађано српско Северно Краљевство,насеље је постојало још у античка времена, када је недалеко одатле била метропола Сирмијум.

On that bank, where empires touched and bit, where merchants from Dubrovnik and Hungary traded, where the Serbian Northern Kingdom was born,there was a settlement already in the ancient times, when, close to it, the metropolis of Sirmium used to be.

Користећи сличне састојке, древни Грци користили су цинабарит као прашкасто руменило за лице, а освежавали су тен белим оловом( олово карбонатом).[ 1] Док је жеља за белим теном представљала друштвене идеје о расној супериорности,тон коже такође је наметао пол, као у античка времена, жене су биле блеђе од мушкараца због мање хемоглобина.[ 1] Знак припадности вишој класи била је светла кожа без излагања сунцу, јер је живот богатих жена подразумевао боравак у затвореном.

Using similar ingredients, ancient Greeks used cinnabar as a powdered rouge for the face as well as brightening their complexion with white lead.[5] While the desire for a white complexion represented social ideas about race superiority,skin tone also enforced gender as in ancient times, women were paler than men, due to having less haemoglobin.[5] A sign of belonging to the upper class was white, unblemished skin free from sun-exposure, as it was the life of wealthy women that involved staying indoors.

Претпоставља се да су у античка времена Римљани називали Колосеум незваничним именом Amphitheatrum Caesareum( при чему придев Caesareum одражава титулу Цезара), мада је могуће да је тај назив био стриктно поетски пошто није био ексклузиван за Колосеум; Веспазијан и Тит, градитељи Колосеума, су исто тако конструисали један амфитеатер истог имена у Путеоли( модерном Поцуолију).

In antiquity, Romans may have referred to the Colosseum by the unofficial name Amphitheatrum Caesareum(with Caesareum an adjective pertaining to the title Caesar), but this name may have been strictly poetic as it was not exclusive to the Colosseum; Vespasian and Titus, builders of the Colosseum, also constructed an amphitheater of the same name in Puteoli(modern Pozzuoli).