Примери коришћења Апсолутном смислу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Размишљати у апсолутном смислу.
To think in terms of absolutes.Тако је оно било слободно у апсолутном смислу.
Сам" биће" у апсолутном смислу.
Great” applies in the absolute sense.Једино Јехова поседује мудрост у апсолутном смислу.
Jehovah is the possessor of wisdom in the absolute sense.Оно је већ свето у апсолутном смислу.
It is already sacred, or holy, in the absolute sense.Једино Јехова поседује мудрост у апсолутном смислу.
As noted God alone possesses wisdom in the absolute sense for.У апсолутном смислу, она иде око 0, 3 нанола по литру крви.
А да ли су иста страховања била нереална у апсолутном смислу?
But is this realm meaningless in the absolute sense?Исто тако и Син је Син у апсолутном смислу, јер није уједно и Отац“.
Just as the Son is Son in the absolute sense, because He is not also Father.У апсолутном смислу, нећете много платити за краткорочни зајам за плаћање.
In absolute terms, you won't pay that much for a short-term payday loan.Ја не говорим у апсолутном смислу резултати могу да се разликују за сваку особу.
I am not speaking in absolute terms the results can vary for each person.У апсолутном смислу, расходи њемачких оружаних снага су 9. највиши на свијету.[ 132] Године 2015.
In absolute terms, German military expenditure is the 9th highest in the world.Он је све то у апсолутном смислу, па ипак и нешто више од свега тога.
He is Himself all of these in their absolute sense and, at the same time something far more than them.Суд наглашава да је најбоље решење у апсолутном смислу, као и у многим другим областима, превенција.
The best solution in absolute terms is indisputably, as in many spheres, prevention.Лако је из сигурности одредишне државе размишљати у апсолутном смислу: да ли је легално или не?
It's easy from the safety Они нису нормални у апсолутном смислу ове речи, они су нормални само у односу на дубински абнормално друштво.
They are normal not in what may be called the absolute sense of the word; they are normal in relation to a profoundly abnormal society.Они тумаче ово уопште изјава о људској раси у апсолутном смислу да значи сваку особу је грешио.
They interpret this general statement about the human race in an absolute sense to mean every single person has sinned.На пример, Њујорк, иако има релативно низак степен сексуалног криминала,има велики број у апсолутном смислу због густине становништва.
For example, New York, while having a relatively low sex crime rate,has a high number in absolute terms because of the density of population.Али, да би правилно упоредити перформансе су изразили не у апсолутном смислу, и ИОМ( многострукост од средње вриједности).
But in order to properly compare the performance of their expressed not in absolute terms, and IOM(the multiplicity of the median).У апсолутном смислу, Немачка и Велика Британија су највећи примаоци средстава ЕУ, али су Грчка и Словачка земље са највећим износом финансирања у односу на величину ИКТ сектора.
In absolute terms, Germany and the United Kingdom are the biggest recipient of EU funding, but Greece and Slovenia are the countries with the highest funding in relation to the size of their ICT sector.У менаџменту исродним пољима резултат је податак који има одређена својства у апсолутном смислу или у односу на претходне резултате или подешавања.
In management and related fields,a result is a piece of information that has certain properties in absolute terms or in relation to previous results or settings.Иако су милионе долара на располагању је буџет ЕЗК велика у апсолутном смислу, то је минијатуран у односу на комбинованим буџетима школских система који НСФ тражили реформе.
Even though the millions of dollars at its disposal made the EHR budget large in absolute terms, it was miniscule relative to the combined budgets of the school systems that the NSF sought to reform.Обожење човеково се одвија кроз Исуса Христа,који је„ истински Човек“ и„ слава Божија“ у апсолутном смислу те речи, који је пут, истина и живот целог човечанства.
Deification of man takes place through Jesus Christ,who is'the living Man' and'the glory of God' in the absolute sense of the word, who is the way, the truth and the life for all humanity.На пример, одређени индикатори и особености банкарског система указују да су банке у поређењу са другим секторима рањивије када је реч опрању новцаи финансирању тероризма, а никако не значи да је банкарски сектор рањив у апсолутном смислу.
For example, certain indicators and features of the banking system suggest that banks, comparedto other sectors, are more vulnerable when it comesto money laundering and financing of terrorism, but that certainly does not mean that the banking sector is vulnerable in absolute terms.Супротно осталим одредбама у Конвенцији,он је формулисан у апсолутном смислу, без изузетака или услова, или могућности ограничења према члану 15.
In contrast to the other provisions in the Convention,it is cast in absolute terms, without exception or proviso, or the possibility of derogation under Article 15 of the Convention.Раст прекограничних кредита и зајмова америчких банака за годину дана( 2013-2014)био је веома упечатљив у апсолутном смислу- скоро 2 трилиона долара, у процентима- за 26%.
The growth in the volume of cross-border credits and loans issued by American banks over one year(2013-2014) is rather impressive:nearly $2 trillion in absolute terms, and 26 per cent in relative Људи који су релативно сиромашни( а то је оно што висока неједнакост значи) нису кадри, чак и аконису сиромашни у апсолутном смислу, да обезбеде својој деци барем део добробити, од образовања и наслеђа до друштвеног капитала, које богати обезбеђују своме потомству.
People who are relatively poor(which is what high inequality means) are not able, even ifthey are not poor in an absolute sense, to provide for their children a fraction of benefits, from education and inheritance to social capital, that the rich provide to their offspring.На овај начин представа може бити У поређењу односа на друге системе илиисти систем пре/ после промена У апсолутном смислу, нпр за испуњавање уговорних обавеза Док се горња дефиниција односи на научни, технички приступ, следећу дефиницију даје Арнолд Аллен која ће бити корисна за не-техничку публику: Реч перформанс у перформансу рачунара значи исто што значи перформанс у другим контекстима, то јест, значи" Како добро рачунар ради посао који би требало да уради?".
This way the performance can be Compared relative to other systems orthe same system before/after changes In absolute terms, e.g. for fulfilling a contractual obligation Whilst the above definition relates to a scientific, technical approach, the following definition given by Arnold Allen would be useful for a non-technical audience: The word performance in computer performance means the same thing that performance means in other contexts, that is, it means"How well is the computer doing the work it is supposed to do?".Другим речима, пословно окружење у Србији према свим индикаторима Извештаја о пословању прошле године је забележило побољшање у апсолутном смислу, а земља је смањила удаљеност од најбољег резултата, односно најбоље праксе.
In other words, Serbia's business environment as captured by all of the Doing Business indicators improved last year in absolute terms, as the country narrowed the distance to the frontier of best practice.Процењује се да су на папиру базирана решења за чување података обухватала 0, 33% тотала 1986. исамо 0, 007% 2007. године, упркос тога што је у апсолутном смислу, светски капацитет чивања информација на папиру порастао са 8, 7 на 19, 4 петабајта.
It is estimated that paper-based storage solutions captured 0.33% of the total in 1986 andonly 0.007% in 2007, even though in absolute terms, the world's capacity to store information on paper increased from 8.7 to 19.4 petabytes.
