Sta znaci na Engleskom АРАПСКОГ НАЦИОНАЛИЗМА - prevod na Енглеском

• arab nationalism

Примери коришћења Арапског национализма на Српском и њихови преводи на Енглески

Бивши египатски председник је био покретач арапског национализма и смртни непријатељ Израела.
Gamal Nasser- the former Egyptian president was a crusader of Arabian nationalism and the arch enemy of Israel.

Управа је одлучила да је лакше радити са локално становништво него да се боре против арапског национализма, а до 1958.
The administration had decided it was easier to work with the locals than to rail against Arab nationalism, and by 1958.

Незадовољство је расло заједно са појавом насеризма и арапског национализма у северној Африци и Блиском истоку.
This discontent mounted with the rise of Nasserism and Arab nationalism/socialism throughout North Africa and the Middle East.

Након Насерове смрти 28. септембра 1970, Гадафи је покушао да преузме улогу идеолошког вође арапског национализма.
After Nasser's death on September 28, 1970, Gaddafi attempted to take up the mantle of ideological leader of Arab nationalism.

Незадовољство је расло заједно са појавом насеризма и арапског национализма у северној Африци и Блиском истоку.
This discontent continued to mount with the rise of Nasserism and Arab nationalism throughout North Africa and the Middle East.

Био је заговорник арапског национализма, а 1936. се придружио другим арапским лидерима у побуни против британске власти.
Husseini was an advocate for Arab nationalism, and in 1936 he joined with other Palestinian leaders in revolt against the British.

Француска контрола је одмах наишла на оружани отпор и у циљу борбе против арапског национализма, Француска је поделила подручје мандата на Либан и четири под-државе.[ 11].
French control was met immediately with armed resistance, and, in order to combat Arab nationalism, France divided its Mandate into Lebanon and four sub-states.[8].

Осећај арапског национализма се појавио у другој половини 19. века, заједно са другим националистичким покретима у оквиру Османског царства.
Arab nationalism arose in the second half of the 19th century along with other nationalist movements within the Ottoman Empire.

Али у Палестини, сукобљене снаге арапског национализма и ционизма створиле су ситуацију коју Британци нису могли решити нити се извући из ње.
In Palestine, conflicting forces of Arab nationalism and Zionism created a situation the British could neither resolve nor extricate themselves from.

Осећај арапског национализма се појавио у другој половини 19. века, заједно са другим националистичким покретима у оквиру Османског царства.
Arab nationalism arose in the second half of the 19th century along with other nationalisms within the declining Ottoman Empire.

Гадафи је засновао свој нови режим на мешавини арапског национализма, аспекта добро уређене државе и оно што је Гадафи описао као„ директна демократија“.
Gaddafi based his new regime on a blend of Arab nationalism, aspects of the welfare state and what Gaddafi termed"direct, popular democracy.".

Сукобљене снаге арапског национализма и ционизма створиле су ситуацију коју Британци нису могли решити нити се извући из ње.
The conflicting forces of Arab nationalism and the Zionist movement created a situation which the British could neither resolve nor extricate themselves from.

Гадафи је засновао свој нови режим на мешавини арапског национализма, аспекта добро уређене државе и оно што је Гадафи описао као„ директна демократија“.
Ghaddafi based his new regime on a blend of Arab Nationalism together with aspects of the welfare state and what the colonel termed"direct popular democracy".

Професор Косач говори о догађајима из 1920. године, када је Француска, у жељи да спроведе своје политичке намере, а подстакнута страхом од арапског национализма, успоставила политичку фрагментацију формирањем протодржава у Сирији.
Kosach is referring to the situation in 1920 when the French, pursuing an agenda of self-interest and out of fear for the rise of Arab nationalism, applied“political fragmentation” by creating separate proto-states in Syria.

У почетку је био предан идеологији арапског национализма и арапског социјализма, али је касније владао према својој Трећој међународној теорији.
This politician was committed to Arab nationalism and Arab socialism, but came to rule according to his own Third International Theory.

У почетку је био предан идеологији арапског национализма и арапског социјализма, али је касније владао према својој Трећој међународној теорији.
He was initially ideologically committed to Arab nationalism and Arab socialism, but later came to rule under his own Third International The.

У почетку је био предан идеологији арапског национализма и арапског социјализма, али је касније владао према својој Трећој међународној теорији.
He was initially ideologically committed to Arab nationalism and Arab socialism but later ruled according to his own Third International Theory.

У почетку је био предан идеологији арапског национализма и арапског социјализма, али је касније владао према својој Трећој међународној теорији.
He was initially ideologically committed to Arab nationalism and Arab socialism, but he came to rule according to his own Third International Theory.

Али у Палестини, сукобљене снаге арапског национализма и ционизма створиле су ситуацију коју Британци нису могли решити нити се извући из ње.
In the region of Palestine the conflicting forces of Arab nationalism and Zionism created a situation which the British could neither resolve nor extricate themselves from.

У почетку је био предан идеологији арапског национализма и арапског социјализма, али је касније владао према својој Трећој међународној теорији.
He was at first ideologically dedicated to Arab patriotism and Arab communism, however later came to administer under his own particular Third International Theory.

У почетку је био предан идеологији арапског национализма и арапског социјализма, али је касније владао према својој Трећој међународној теорији.
He was initially ideologically committed to Arab nationalism and Arab socialism, but he came to rule according to his own Third International Theory before embracing Pan-Africanism.

Задао је последњи ударац пре-Баасистског арапског национализма који је инспирисао Арапски националистички покрет Џорџа Хабаша, бившу већински палестинску политичку странку.
It dealt the coup de grâce to the pre-Baathist Arab nationalism that had inspired George Habash's Arab Nationalist Movement, the former dominant mainly Palestinian political party.

Такође, страх богатих да ће сиромашни желети да деле њихово богатство у име арапског национализма, несугласица међу арапским владарима, и утицај страних сила које би се буниле против арапског јединства могу бити сматране препрекама ка дубљој интеграцији Лиге.
Moreover, the fear of the richer that the poorer may share their wealth in the name of Arab nationalism, the feuds among Arab rulers, and the influence of external powers that might oppose Arab unity can be seen as obstacles towards a deeper integration of the league.

Арапски национализам.
Arab Nationalism.

Идеолошки, инвазија на Кувајт је била оправдана кроз позив на арапски национализам.
Ideologically, the invasion of Kuwait was justified through calls to Arab nationalism.

Насер се залагао за арапски национализам;
Nasser argued for Arab nationalism;

Ово је било манифестовано као национализам за новонасталим националним државама у региону или у ширем смислу као арапски национализам наглашавајући јединство свих арапских народа.
This was manifested either as a nationalism for the newly emerging nation states of the region or in a wider sense as an Arab nationalism emphasising the unity of all Arab people.

Делимично због параноје" Боље од мртвих него црвених" која је прожимала америчку политику током педесетих година прошлог века, арапски национализам на Блиском истоку завршавао је са комунизмом, јер је нешто мртво заустављено.
Partly because of the“Better Dead than Red” paranoia that pervaded American politics in the 1950s, Arab nationalism in the Middle East ended up getting lumped in with Communism as something the U.S. was dead set on stamping out.

Lawrence usvojio je cilj Arapskog nacionalizma.
Lawrence adopted the cause of Arab nationalism.

Na teritoriji koja će kasnije postati Saudijska Arabija Britanci su podržali vahabijski fundamentalizam Ibn Sauda nasuprot arapskom nacionalizmu Hašemita u Hejazu.
In what would become Saudi Arabia, Britain backed the Wahhabi fundamentalism of Ibn Saud over the Arab nationalism of the Hashemite Hejaz.