Sta znaci na Engleskom АРТИЉЕРИЈСКИМ - prevod na Енглеском

• artillery

Примери коришћења Артиљеријским на Српском и њихови преводи на Енглески

Опремљени са даљиномером ДАК-2 и артиљеријским рачунаром 1В57М.
Fitted with a DAK-2 range finder and the 1V57M artillery computer.

Ова возила ће бити опремљена артиљеријским оружјем, беспилотним летјелицама, ласерима и системима противваздушне одбране.
These vehicles will be equipped with artillery weapons, unmanned aerial vehicles, lasers and air defense systems.

То је све пешадија, не говорим о артиљеријским и ракетним снагама.
It is known that we are not talking about artillery and anti-aircraft missiles.

У ноћи између 25. и 26. аугуста 1992. године погођена је запаљивим артиљеријским пројектилима.
In the night between August 25 and 26, 1992, City hall was hit by flammable artillery missiles.

Међутим, сваки вод је узајамно помагао минобацачима батаљона и митраљезима заједно са новозеландским артиљеријским пуком.
However, each platoon supported each other by battalion mortars and machine guns along with a New Zealand artillery regiment.

Опште подручје села Даљ, Ердут и Аљмаш гађано је артиљеријским бомбардовањем између 3. 00 часова ујутро и 4: 30 ујутро 1. августа 1991. године.
The general area of the villages of Dalj, Erdut and Aljmaš was targeted by an artillery bombardment between 3:00 a.m. and 4:30 a.m. on 1 August 1991.

Док су Турнер и његова група кренули ка оближњем граду Јерузалем, појавила се бела милиција са артиљеријским појачањем.
As Turner and his group were heading for the nearby town of Jerusalem, a white militia complete with artillery reinforcement appeared.

Згрожен сам константним артиљеријским нападима на Донбас и друга места као што је Горловка“, истакао је Азаров у интервјуу руском каналу Лајф њуз.
It disgusts me that there are constant artillery strikes being carried out against Donetsk and other localities, like Gorlovka,” Azarov noted, giving an interview to Russian news channel LifeNews.

Некласификовани извештај директора Националне обавештајне службе из ове године каже да сиријски хемијски агенси“ могу бити испоручени авио-бомбама, балистичким пројектилима и артиљеријским ракетама”.
An unclassified report by the director of national intelligence this year saidSyria's chemical agents“can be delivered by aerial bombs, ballistic missiles and artillery rockets.”.

Или неформално међу артиљеријским особљем као" прстом Бога", пошто један лансер може санирати целокупан мрежни квадрат, који је приближно величине прста на типичној мапи.
Or informally among artillery personnel as"the finger of God", since a single launcher can sanitize an entire grid square, which is about the size of a fingertip on a typical map.

Ови ваздушни напади од стране руских и сиријских ваздухопловних снага долазе само неколико сати након што су џихадски побуњеници напали хришћански град Ал-Скајлабијех са ракетама и артиљеријским гранатама.
These airstrikes by the Russian and Syrian air forces come just hours after jihadist rebels targeted the Christian town of Al-Sqaylabiyeh with rockets and artillery shells.".

Виллиамс је у почетку покушао да запечати воду у артиљеријским гранатама, чије су чепице од ливеног гвожђа лансиране 475 стопа уз запањујуће 20 стопа у секунди када је притисак постао превелик.
Williams at first tried to seal water inside of artillery shells, the cast iron plugs of which were launched 475 feet at an astonishing 20 feet per second when the pressure become too great.

Хенри је био мањи од 2: 1 од стране краљева Ричарда, тако да је Оксфорд чувао своје људе у компактном клиничком клину док су напредовали према брду гдје их је непријатељ бомбардовао артиљеријским ватром.
Henry was outnumbered 2:1 by King Richard's men, so Oxford kept his men in a compact fighting wedge as they advanced toward the hill where the enemy was bombarding them with artillery fire.

Важан елеменат плана био је уништавање противтенковских топова Осовине артиљеријским бомбардовањем, али због грешке у процени њиховог положаја, бомбардовање је пало далеко на исток.
An important element of the plan was the destruction of the Axis anti-tank screen with an artillery bombardment but because of an error in plotting its position, the bombardment fell too far to the east.

Подржани тешким артиљеријским нападима њихових америчких и француских савезника, Сиријске демократске снаге су у четвртак постигле значајан успех када су њихове трупе заузеле села Мурашида и Аркоуб.
Backed by heavy artillery strikes from their U.S. and French partners, the Syrian Democratic Forces scored an important gain on Thursday when their troops captured the villages of Murashida and Arqoub.

Дворац The Chatillon-DeMenil Mansion у четврти Бентон Парк одржава годишњи Бастиљски фестивал са реконструкцијом обезглављења Марије Антоанете и Луј XVI традиционалним плесом и артиљеријским демонстрацијама.
The Chatillon-DeMenil Mansion in the Benton Park neighborhood, holds an annual Bastille Day festival with reenactments of the beheading of Marie Antoinette and Louis XVI, traditional dancing, and artillery demonstrations.

У ваздушним и артиљеријским нападима је уништено 187 објеката, око 850 терориста, 11 тенкова, четири оклопна возила, 46 пикапова, пет минобцача, 20 камиона и 38 складишта оружја у периоду од 24 часа.
Air and artillery strikes destroyed 187 objects, about 850 terrorists, 11 tanks, four armoured vehicles, 46 pickups, five mortars, 20 trucks and 38 weapons warehouses were destroyed in a 24-hours period.

Ратни бродови овог пројекта су такође наоружани ракетним и артиљеријским системима противваздушне одбране“ Штил-1”,“ Палаш” и“ АК-630М”, универзалним артиљеријским топовима“ А-190”, торпедима и ракетним бацачима“ РБУ-6000”.
The warships are also armed with Shtil-1, Palash and AK-630M air defence missile and artillery systems, torpedo tubes, A-190 100mm universal artillery guns, and RBU-6000 rocket launchers.

У току Офанзиве на Берлин 20 и 21. априла 1945. године, старији лајтнант Алексеј Кулак који је командовао артиљеријским дивизионом покривао је ватром прелазак стрељачких јединица преко реке у Миленфлису, а положај није напустио ни када је био рањен.
On April 20 and 21, 1945, during the Battle of Berlin, the commander of an artillery battalion, Senior Lieutenant Aleksey Kulak, provided artillery cover for an assault crossing the Mühlenfliess River by infantry units and did not abandon his position despite being wounded.

Ратни бродови овог пројекта су такође наоружани ракетним и артиљеријским системима противваздушне одбране“ Штил-1”,“ Палаш” и“ АК-630М”, универзалним артиљеријским топовима“ А-190”, торпедима и ракетним бацачима“ РБУ-6000”.
The warships of this Project are also armed with Shtil-1, Palash and AK-630M air defense missile and artillery systems, A-190 100mm universal artillery guns, torpedo tubes and RBU-6000 rocket launchers.

Kakvu artiljerijsku podršku imate, gospodine?
What kind of artillery support do we have, sir?

Артиљеријске четничких.
Chetnik artillery.

Артиљеријски пук америчке војске.
US Army Field Artillery Regiment.

Gde je artiljerijska podrška?
Where's the artillery support?

Артиљеријске бригаде.
The Artillery Brigade.

Упркос јакој артиљеријској ватри, њени браниоци су спречили све покушаје приласка зидинама.
Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.

Командир артиљеријских јединица.
Union Artillery Commander.

Čujemo artiljerijske vatre iz Seddulbahir, gospodine.
We hear artillery fires from Seddulbahir, Sir.

Pod artiljerijskom vatrom smo i Štuke na s bombarduju sve vreme.
It's under artillery fire and dive-bombers all the time.

Ова земља ће добити нови самоходни артиљеријски систем„ Спрут-СДМ1“ калибра 125 мм.
The country will get a new 125 mm self-propelled artillery system called"Sprut-SDM1.".